-
1 Souverän
-
2 höchstes Gut
Souverain Bien -
3 Alleinherrscher
a'laɪnhɛrʃər(ɪn)m (f - Alleinherrscherin); RELAlleinherrscherAll136e9342ei/136e9342nherrscher (in)souverain(e) Maskulin(Feminin) absolu(e) -
4 Herrscher
'hɛrʃərmmaître m, souverain mHerrschersouverain(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: absolutistischer Herrscher monarque Maskulin; Beispiel: Herrscher über jemanden/etwas maître Maskulin de quelqu'un/quelque chose -
5 souverän
suːvə'rɛːnadjsouveränsouver34da53b3ä/34da53b3n [zuvə'rε:n]I Adjektiv1 Politik souverain(e)2 (überlegen) supérieur(e)II Adverb(überlegen) suprêmement; meistern à la perfection -
6 souveräner Staat
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > souveräner Staat
-
7 Machthaber
'maxthaːbərm1) homme au pouvoir m, dirigeant m2) ( Herrscher) maître m, souverain mMachthaber(abwertend) dirigeant(e) Maskulin(Feminin) -
8 Monarch
mo'narç(ɪn)m (f - Monarchin); RELmonarque m, souverain/souveraine m/fMonarch<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)monarque Maskulin -
9 Papst
paːpstmREL. pape m, souverain pontife m, Saint-Père mPapstPc1bb8184a/c1bb8184pst [pa:pst, Plural: 'pε:pstə] <-[e]s, P47474eebä/47474eebpste>pape Maskulin -
10 Staatsoberhaupt
n1) ( einer Republik) chef de l'Etat m2) ( einer Monarchie) souverain mStaatsoberhauptSt2b2b54f2aa/2b2b54f2tsoberhauptchef Maskulin Feminin d'État/de l'État -
11 hoheitlich
-
12 selbstherrlich
'zɛlpsthɛrlɪçadjsouverain, despotique, autoritaireselbstherrlichsẹ lbstherrlichautoritaire, tyrannique -
13 unumschränkt
adjabsolu, souverainunumschränktHerrschaft, Macht absolu(e)
См. также в других словарях:
souverain — souverain, aine [ suv(ə)rɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1050; lat. médiév. superanus, class. superus « supérieur » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus des autres, dans son genre. ⇒ supérieur, suprême. Le souverain bien. ♢ D une efficacité absolue. « L étude … Encyclopédie Universelle
souverain — souverain, aine, (sou ve rin, rè n ; c est une faute de prononcer, comme quelques uns font, sou vé rin) adj. 1° Très excellent en son genre, qui est au plus haut degré en son genre. • Ne me refusez pas ce bonheur souverain, CORN. Pomp. v, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souverain — Nom porté notamment dans la Nièvre (également 62). Variantes : Souverin, Souvrain (36, 61). C est sans doute un toponyme désignant un lieu élevé. Il existe des hameaux le Souverain à Hazebrouck (59) et à Faverolles (36). Autre possibilité : celui … Noms de famille
souverain — remede et excellent contre la morsure des serpens, Ad serpentis ictus, vel Contra serpentium morsus praecipuum remedium, vel eximium, vel supremum. Les Cours souveraines, Curiae iurisdictionis vltimae, Iurisdictiones summae, Curiae iurisdictionis … Thresor de la langue françoyse
Souverain [1] — Souverain (spr. Suwräng), der Inhaber der Souveränetätsrechte (s.u. Souveränetät), die Person, in welcher sich die höchste Repräsentativgewalt eines Staates verkörpert. Sowohl in völkerrechtlicher Beziehung, als staatsrechtlich werden den S en… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain [2] — Souverain (spr. Suwräng), 1) eine frühere englische Goldmünze (seit 1540 unter Heinrich VIII.), mit dem Bilde des Königs auf dem Throne, von welchem der Name, sie galten 20 Fl. u. gehörten zu den Rosenobeln (s.d.); vgl. Sovereign. 2) (S, d or,… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain — (frz., spr. ßuw räng), S. d or, Goldmünze der ehemal. österr. Niederlande = 14,224 M. (S. auch Sovrano.) … Kleines Konversations-Lexikon
Souverain — [su vrɛ̃, französisch], Goldmünze, Sovereign. … Universal-Lexikon
SOUVERAIN — AINE. adj. Suprême, très excellent, qui est au plus haut point en son genre. L être souverain. Le souverain bien. La souveraine félicité. Un remède souverain. Vertu souveraine. Bonté souveraine. Souverain bonheur. On l emploie quelquefois en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Souverain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot souverain possède plusieurs sens : il désigne en premier lieu le détenteur d un pouvoir de gouvernement sur un groupe humain ; et par… … Wikipédia en Français
souverain — I. SOUVERAIN, [souver]aine. adj. Supréme, trés excellent en son genre. Le souverain bien. la souveraine felicité. un remede souverain. vertu souveraine. bonté souveraine. souverain bonheur. cela est bon au souverain degré. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française