-
1 походить
( быть похожим) somigliare* * *I сов.( некоторое время) camminare vi (a), passeggiare vi (a) ( un po'); andare un po' in giroII несов. на + В и без доп.( быть похожим) (ras)somigliare vt, vi (a, e) (a qd, qc)походи́ть друг на друга — rassomigliarsi
походи́ть как две капли воды — somigliarsi come due gocce d'acqua
* * *v -
2 быть похожим
v -
3 быть похожим на отца
vgener. essere l'immogine del padre, padreggiare, patrizzare, rassomigliare il padre, somigliare al padre, somigliare il padre -
4 походить как две капли воды
vgener. somigliare a pennello, somigliare come due gocce d'acquaUniversale dizionario russo-italiano > походить как две капли воды
-
5 быть похожим как две капли воды
vgener. somigliare a pennello, somigliarsi come due gocce d'acqua, somigliarsi come due gocciole d'acquaUniversale dizionario russo-italiano > быть похожим как две капли воды
-
6 иметь сходство
vgener. accostarsi (c+I), rassembrare (c+i), simigliare (e, a), somigliare, tirare (ñ+I) -
7 капля
1) ( частица жидкости) goccia ж., stilla ж.2) ( малое количество) briciolo м., goccio м., un pochino••глазные капли — collirio м.
* * *ж.••ка́пля в море — una goccia nel mare
быть похожим как две ка́пли воды — somigliare come due gocce d'acqua
сражаться до последней ка́пли крови — lottare all'ultimo sangue
ка́пля по ка́пле / за ка́плей — a goccia a goccia
ни ка́пли — см. тж. капелька; nemmeno un briciolo / una goccia
ка́пля по ка́пле камень точит — la goccia scava la roccia
* * *n1) gener. gocciola, goccia, stilla2) liter. lacrima, oncia -
8 напоминать
1) см. напомнить2) ( иметь сходство) somigliare, far venire in mente* * *несов.1) rammentare vt, ricordare vt, avvertire ( di qc)напоминаю тебе, что завтра он уезжает — ti voglio ricordare che domani lui parte
2) ( иметь сходство) rassomigliare vi ( a qd), ricordare qd, rammentare qd* * *vgener. rammemorare, rammendare, ricordare, rimendare, riprendere, arieggiare (кого-л.), memorare, rammentare, avvisare (î+P), far l effetto di (что-л.), far presente a (qd) (кому-л.), fare presente (a), rassomigliare (+A), rimembrare -
9 непохожий
dissimile, diverso* * *прил.dissimile, poco somiglianteбыть непохо́жим на кого-л. — non somigliare a qd, essere del tutto differente
* * *adjgener. differente, dissentaneo, dissimilare (íà+A), dissimile (íà+A), dissomigliante (íà+A), dissomigliante da (qd) in (q.c.) (на кого-л., чём-л.) -
10 похожий
simile, somigliante••* * *прил.simile, somigliante (a qd, qc)быть похо́жим на кого-л. — (ras)somigliare a qd
быть похо́жими друг на друга — (ras)somigliarsi
на кого / на что ты похож? — come ti sei conciato / ridotto!
* * *adj1) gener. compagno, pendente (íà+A), rassomigliante, somigliante2) econ. omogeneo -
11 смахивать
( быть похожим) essere somigliante, somigliare* * *I несов.см. смахнутьII несов. на + В разг.( напоминать) rassomigliare vi (a)* * *vgener. sentire (íà+A) -
12 непохожий
[nepochóžij] agg. (непохож, непохожа, непохоже, непохожи)non somigliante a, diverso daбыть непохожим на кого-л. — non somigliare a qd
См. также в других словарях:
somigliare — (lett. simigliare) [lat. similiare, der. di simĭlis simile ] (io somìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ricordare, per caratteristiche fisiche o morali, un altra persona o un altra cosa: quel ragazzo somiglia tutto suo padre ] ▶◀ assomigliare… … Enciclopedia Italiana
somigliare — so·mi·glià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) AU essere simile a qcn. o a qcs. nell aspetto o per determinate qualità: il bambino somiglia molto a suo padre; il tuo vestito somiglia al mio Sinonimi: assomigliare, rassomigliare. 2.… … Dizionario italiano
somigliare — {{hw}}{{somigliare}}{{/hw}}A v. tr. e intr. (io somiglio ; aus. intr. essere e avere ) Essere simile ad altra persona o cosa: somiglia a suo padre; somiglia suo padre. B v. tr. (lett.) Paragonare, far similitudine: l Ariosto somigliò la… … Enciclopedia di italiano
somigliare — A intr. (+ a) essere simile, assomigliare, rassomigliare, sembrare, parere, arieggiare, rammentare, ricordare, accostarsi CONTR. dissomigliare, differire, differenziarsi, discostarsi, distaccarsi, distinguersi, essere diverso B v. tr. (lett.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assìmmjgghiè — somigliare, essere simile, paragonare una cosa ad un altra … Dizionario Materano
dissomigliare — dis·so·mi·glià·re v.intr. BU non somigliare, essere diverso Contrari: rassomigliare, somigliare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: dissimigliare. DATA: 1304 08. ETIMO: der. di somigliare con 2dis . NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: tempi… … Dizionario italiano
avvicinarsi — av·vi·ci·nàr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare vicino o più vicino: avvicinarsi a qcs., gli si avvicinò un amico; avvicinati, per favore Sinonimi: accostarsi, appressarsi, appropinquarsi, approssimarsi. Contrari: scostarsi, allontanarsi. 1b. fig.,… … Dizionario italiano
rassomigliare — ras·so·mi·glià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere o essere) essere somigliante a qcn. nell aspetto o in determinate caratteristiche e qualità: rassomiglia alla madre; corrispondere a un modello, un ritratto e sim: non rassomigli per niente… … Dizionario italiano
arieggiare — A v. tr. 1. dare aria, aerare, ventilare □ (est.) esporre all aria CONTR. chiudere 2. somigliare □ imitare □ rammentare B v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arieggiare — a·rieg·già·re v.tr. e intr. (io ariéggio) CO 1. v.tr., aerare, dare aria: arieggiare un locale, un ambiente | esporre all aria, spec. per eliminare l umidità: arieggiare il fieno, il grano Sinonimi: aerare, ventilare. 2. v.tr., ricordare,… … Dizionario italiano
assembrare — 1as·sem·brà·re v.tr. (io assémbro) LE mettere insieme, riunire, radunare: mi piaceva d assembrar le imagini di quelle cose (D Annunzio) Sinonimi: adunare, raccogliere, radunare, riunire. Contrari: disperdere, sciogliere, separare, sparpagliare.… … Dizionario italiano