-
1 solitudine
n. vetmi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > solitudine
-
2 vetmi
solitudine -
3 loneliness
['ləʊnlɪnɪs]* * *noun solitudine* * *loneliness /ˈləʊnlɪnəs/n. [u]1 solitudine; isolamento2 desolazione; squallore: the loneliness of mass civilization, la desolazione della civiltà di massa3 malinconia; tristezza.* * *['ləʊnlɪnɪs] -
4 recluse
[rɪ'kluːs] [AE 'rekluːs]nome eremita m. e f., persona f. che vive in solitudine* * *[rə'klu:s](a person who lives alone and avoids other people.) solitario* * *recluse /rɪˈklu:s, USA ˈrɛklu:s/A a.appartato; solitarioB n.chi vive in solitudine; (spec.) eremitaFALSI AMICI: recluse non significa recluso reclusionn. [u]vita appartata; solitudineFALSI AMICI: reclusion non significa reclusione.* * *[rɪ'kluːs] [AE 'rekluːs]nome eremita m. e f., persona f. che vive in solitudine -
5 solitude
-
6 seclusion
[sɪ'kluːʒn]nome isolamento m.* * *[-ʒən]noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) isolamento; solitudine* * *seclusion /sɪˈklu:ʒn/n.1 [u] isolamento; solitudine; ritiro: to live in seclusion, vivere in solitudine; fare vita ritirata2 luogo appartato; luogo isolato3 [u] (relig.) clausura.* * *[sɪ'kluːʒn]nome isolamento m. -
7 solitary
['sɒlɪtrɪ] [AE -terɪ] 1.1) (unaccompanied) [occupation, walker] solitario3) (isolated) [farm, village] isolato4) (single) [example, question] solo, unico2.* * *['solitəri]1) (alone; without companions: a solitary traveller.) solitario2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) solitario3) (single: not a solitary example.) unico, isolato•- solitude- solitary confinement* * *solitary /ˈsɒlətrɪ/A a.1 solitario; solingo; appartato; isolato: a solitary existence, un'esistenza solitaria; a solitary place, un luogo solitario; a solitary house, una casa isolata2 che ama la solitudine; solitarioB n.1 eremita; anacoreta● (leg.) solitary confinement, segregazione cellulare; isolamentosolitarilyavv.solitariamente; da solo; tutto solo; in solitudinesolitarinessn. [u]solitudine; isolamento.* * *['sɒlɪtrɪ] [AE -terɪ] 1.1) (unaccompanied) [occupation, walker] solitario3) (isolated) [farm, village] isolato4) (single) [example, question] solo, unico2. -
8 ♦ retirement
♦ retirement /rɪˈtaɪəmənt/n.1 [uc] pensionamento: There have been several retirements in the department this year, ci sono stati molti pensionamenti nel servizio quest'anno; He has reached the age of retirement, ha raggiunto l'età pensionabile; early retirement, pensionamento anticipato; prepensionamento2 [u] periodo della pensione: He plans to spend his retirement travelling, intende trascorrere gli anni della pensione viaggiando3 [uc] ritiro ( da un'attività, da una gara): He announced his retirement from public life, ha annunciato il suo ritiro dalla vita pubblica; The injury led to his retirement from football, l'infortunio ha causato il suo ritiro dal calcio4 ritiro ( della giuria): The jury convicted him after a four-hour retirement, la giuria lo ha dichiarato colpevole dopo quattro ore di deliberazione6 [u] (fin.) ritiro; smobilizzazione; smobilizzo7 [u] (mil.) ritirata● retirement age, età pensionabile □ (fin.) retirement annuity, rendita vitalizia differita □ retirement date [plan], data [piano] di pensionamento □ ( USA) retirement home, casa di riposo, pensionato □ retirement pension, pensione ordinaria ( per raggiunti limiti d'età); pensione di vecchiaia. -
9 howling
['haʊlɪŋ] 1.1) U (of animal, wind) ululato m.2) (of baby, crowd) urla f.pl., grida f.pl.2.1) [child, animal] urlante, che grida2) colloq. fig. [ success] strepitoso* * *howling /ˈhaʊlɪŋ/a.3 (fam.) enorme; grande; strepitoso; madornale: a howling success, un successo strepitoso; a howling error, un errore madornale.* * *['haʊlɪŋ] 1.1) U (of animal, wind) ululato m.2) (of baby, crowd) urla f.pl., grida f.pl.2.1) [child, animal] urlante, che grida2) colloq. fig. [ success] strepitoso -
10 isolation
[ˌaɪsə'leɪʃn]nome isolamento m.* * *noun isolamento* * *isolation /aɪsəˈleɪʃn/n. [u]isolamento; completa solitudine: (stor. e fig.) splendid isolation, splendido isolamento● (med.) isolation ward, reparto di isolamento.* * *[ˌaɪsə'leɪʃn]nome isolamento m. -
11 lonesomeness
-
12 privacy
['prɪvəsɪ, 'praɪ-]1) (private life) vita f. privata, privacy f.to invade sb.'s privacy — invadere la privacy di qcn
2) (solitude) intimità f., isolamento m.* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) intimità* * *privacy /ˈprɪvəsɪ/, ( USA) /ˈpraɪvəsɪ/n. [u]1 vita privata; intimità; isolamento; ritiro; solitudine; privacy: They live in absolute privacy, vivono in completo isolamento; to disturb sb. 's privacy, turbare la vita privata (o la tranquillità) altrui; to invade sb. 's privacy, insinuarsi in casa di q.2 segretezza; riserbo; riservatezza● privacy disclaimer, informazione sul trattamento dei dati personali (o sulla privacy).* * *['prɪvəsɪ, 'praɪ-]1) (private life) vita f. privata, privacy f.to invade sb.'s privacy — invadere la privacy di qcn
2) (solitude) intimità f., isolamento m. -
13 retiredness
-
14 seclusive
seclusive /sɪˈklu:sɪv/a.che ama l'isolamento; che vive in solitudine (o isolato, appartato)seclusiveness n. [u]. -
15 troglodyte
-
16 loneliness lone·li·ness n
['ləʊnlɪnɪs] -
17 solitude soli·tude n
['sɒlɪtjuːd]
См. также в других словарях:
solitudine — SOLITÚDINE, solitudini, s.f. (livr.) Singurătate, izolare (în care se află cineva). – Din fr. solitude, lat. solitudo, inis. Trimis de bogdang, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 SOLITÚDINE s. v. izolare, singurătate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
solitudine — /soli tudine/ s.f. [dal lat. solitudo dĭnis, der. di solus solo ]. [la condizione di chi è solo, come situazione passeggera o duratura: amare, temere la s. ] ▶◀ ‖ isolamento. ◀▶ compagnia … Enciclopedia Italiana
solitudine — so·li·tù·di·ne s.f. FO 1. condizione di chi vive solo, in modo permanente o per un lungo periodo, ricercata per acquisire pace interiore o subita per assenza di affetti o appoggi materiali: amare, cercare la solitudine, temere la solitudine;… … Dizionario italiano
solitudine — {{hw}}{{solitudine}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi è, di chi vive solo. 2 Luogo solitario, non frequentato: le solitudini alpine … Enciclopedia di italiano
solitúdine — s. f., g. d. art. solitúdinii; pl. solitúdini … Romanian orthography
solitudine — pl.f. solitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
solitudine — s. f. 1. isolamento, segregamento, segregazione, ritiro, anacoresi CONTR. compagnia, affollamento, società 2. eremo, eremitaggio, clausura, recesso, romitaggio, romitorio, ritiro □ deserto CONTR. calca, ressa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La solitudine — Infobox Single Name = La solitudine Cover size = Caption = Artist = Laura Pausini Album = Laura Pausini A side = B side = Released = 1993 Format = Recorded = Genre = Length = 4:04 Label = Warner Music Writer = Federico Cavalli Producer =… … Wikipedia
La solitudine — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 … Wikipédia en Français
Complejo Solitudine — (Cacheuta,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Panamericana Km 23, 5549 Cac … Каталог отелей
Poliziotto solitudine e rabbia — est un film italo allemand réalisé par Stelvio Massi en 1980. En France ce film a fait l objet d une exploitation directe en vidéo en 1986 sous le titre Un policier rebelle. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français