-
1 مكين
solide; influente; influent; forte; fort; fixe; établie; établi -
2 وطيد
solide; inébranlable -
3 راسخ
راسِخٌ['raːsix]ثابِتٌ m/f solide, ferme◊إيمانٌ راسِخٌ — foi solide
♦ راسِخُ الجُذورِ enraciné -
4 صماء
صَمّاءُ[sʼam'ːaːʔ]adj f1) طَرْشاءُ f sourde◊عَجوزٌ صَمّاءُ — vieille sourde
2) صُلْبٌ m/f solide◊صَخْرَةٌ صَمّاءُ — roche solide
♦ الغُدَّةُ الصَّمّاءُ glande endocrine -
5 متين
مَتينٌ[ma'tiːn]صَلْبٌ m/f solide, ferme◊أساسٌ مَتينٌ — une base solide
♦ رَأْيٌ مَتينٌ une opinion ferme -
6 وثيق
وَثيقٌ[wa'Өiːq]1) قَوِيٌّ m/f solide◊عَلاَقَةٌ وَثيقَةٌ — une relation solide
2) مُحْكَمٌ m bien serré◊رِباطٌ وَثيقٌ — ligament bien serré
-
7 جامد
consistant; concret; stationnaire; stagnante; stagnant; solide; sclérosée; sclérosé; rigide; rasoir; raide; lassantte; lassant; inflexible; inexpressive; inexpressif; inertie; inerte; inanimée; inanimé; immobile; glacée; glacé; ferme; fastidieux; fastidieuse; endormie; endormi; empesée; empesé; dure; dur; consistante -
8 راسخ
vivace; stable; solide; scellés; scellé; invétéré; inébranlable; indéracinable; incommutable; fixe; ferme; assise; assis; arrêtée; arrêté -
9 صلب
robuste; rigidifier; rigide; résister; résistante; résistant; rêche; ratatiner; racornir; rachis; râble; psoas; pendaison; obstinée; obstiné; lombes; inflexible; indurer; granitique; fortifier; ferme; entêtée; entêté; endurcir; échine; crucifixion; crucifier; crucifiement; croiser; consolider; consistante; consistant; conforter; concret; carteux; carteuse; carabiné; calvaire; cabocharde; cabochard; buté; acier; vivace; tenace; stoïcienne; stoïcien; stable; solidifier; solidifié; solide; roide -
10 قوى
vigoureux; vigoureuse; vaillante; vaillant; tonifier; stimuler; solide; robuste; revigorer; retremper; renforcer; réconforter; ravigoter; raffermir; racornir; puissante; puissant; prononcée; prononcé; planté; malabar; intensifier; fortifier; fortiche; endurcir; dru; doper; costeau; costaud; corser; consolider; conforter; colmater; cimenter; cartonner; carabiné; calée; calé; animer; agrandir -
11 متين
inexorable; fortiche; forte; fort; costeau; costaud; consistante; consistant; carabiné; balèze; stable; solide; robuste; résistante; résistant -
12 أرضية
أَرْضِيَّةٌ[ʔar'ďijːa]n fأساسٌ f base◊على أرضيَّةٍ صَلْبَةٍ — sur une base solide
-
13 رابطة
رابِطَةٌ['raːbitʼa]n f1) عُلاقَةٌ f relation◊رابِطَةٌ قَوِيَّةٌ — solide relation
2) جَمْعِيَّةٌ société f, association f◊رابِطَةُ الأُدَباءِ والشُّعَراءِ — l'association des écrivains et des poètes
-
14 صخر
صَخْرٌ['sʼaxr]n mحَجَرٌ كَبيرٌ صُلْبٌ roc m, rocher m, roche f◊صَخْرٌ بُرْكانِيٌّ — roches volcaniques
♦ صَخْرٌ رَمْلِيٌّ roches de sable♦ ثابِتٌ كالصَّخْرٍ solide comme un roc♦ قاسٍ كالصَّخْرِ dur comme un rocher -
15 صداقة
صَداقَةٌ[sʼa'daːqa]n fعَلاقَةُ مَوَدَّةٍ amitié f, affection f◊صَداقَةٌ قَوِيَّةٌ — amitié solide
♦ صَداقَةٌ عائِلِيَّةٌ affection familiale -
16 صلة
صِلَةٌ[sʼi'la]n fعَلاقَةٌ m lien, rapport◊قَطَعَ صِلَتَهُ بِها — Il a coupé ses liens avec elle.
♦ صِلَةُ الرَّحْمِ les proches♦ صِلَةٌ وَثيقَةٌ rapport solide♦ لا صِلَةَ لَهُ بِكَذا Il n'a aucun rapport à cela. -
17 صلد
I صلُدََ[sʼa'luda]vيَبِسَ endurcir◊صَلُدَت الأَرْضُ — Le sol a durci.
♦ صَلُدَ قَلْبُهُ قَسا قَلْبُهُ Son coeur s'est endurci.II صَلْدٌ['sʼald]صُلْبٌ m/f dur, solide◊حَجَرٌ صَلْدٌ — pierre dure
-
18 طود
طَوْدٌ['tʼawd]n mجَبَلٌ عَظيمٌ f montagne◊راسِخٌ كالطَّوْدِ — solide comme un roc
-
19 معدن
مَعْدِنٌ['maʔʼdin]n m1) مادَّةٌ مَعْدَنِيَّةٌ m métal◊مَعْدَنٌ صَلْبٌ — métal solide
2) جَوْهَرٌ m fond◊مَعْدَنُ الإِنْسانِ — le fond de l'être humain
♦ مَعْدَنٌ نَفيسٌ métal précieux♦ عِلْمُ المَعادِنِ minéralogie f -
20 وطيد
وطِيٌد[wa'tʼiːd]راسِخٌ m ardent◊أَمَلٌ وَطيدٌ — espoir ardent
♦ عَزْمٌ وَطيدٌ volonté solide♦ عَلاقاتٌ وَطيدَةٌ relations solides
См. также в других словарях:
solide — solide … Deutsch Wörterbuch
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
solide — SOLIDE. adj. de tout genre. Qui a de la consistence, & dont les parties demeurent naturellement dans la mesme situation. Il est opposé à fluide. Les corps solides. les corps fluides. Il signifie aussi, qui est extremement compacte & serré dans… … Dictionnaire de l'Académie française
solide — Adj. (Mittelstufe) massiv gebaut und dadurch dauerhaft Synonym: stabil Beispiele: Das Haus steht auf einem soliden Fundament. Der Tisch ist solide ausgeführt. solide Adj. (Aufbaustufe) durch eine gute Ausbildung gesichert, gut fundiert Synonyme:… … Extremes Deutsch
Solide. — Solide. Solide. est un album de chansons de Robert Charlebois, sorti en 1979. n° titre durée auteur note 1 Super Baby 3:04 Jean Loup Dabadie / Robert Charlebois 2 Première neige 3:42 Réjean Ducharme / Robert Charlebois 3 J t haïs 2:50 … Wikipédia en Français
solide — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. solide, dieses aus l. solidus, auch ganz, völlig , das mit l. salvus heil verwandt ist (s. unter salutieren). Abstraktum: Solidität. Ebenso nndl. solide, ne. solid, nfrz. solide, nschw. solid,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Solide — Solide, s. Solid … Pierer's Universal-Lexikon
solide — Solide, Solidus … Thresor de la langue françoyse
solide — (so li d ) adj. 1° Qui a de la consistance, dont les particules demeurent naturellement dans la même situation, par rapport les unes aux autres ; il est opposé à liquide et à gazeux. Les parties solides du corps animal sont les os, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIDE — adj.des deux genres Qui a de la consistance, et dont les parties demeurent naturellement dans la même situation. Il est opposé à Fluide. Les corps solides et les corps fluides. Les parties solides du corps humain. Aliments solides, Les aliments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solide — zuverlässig; ordentlich * * * so|li|de [zo li:də] <Adj.>: 1. in Bezug auf das Material so beschaffen, dass es fest, massiv, haltbar, gediegen ist: ein solides Blockhaus; die Mauern sind solide; die Schuhe sind solide gearbeitet. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
