-
1 подлежащий
-
2 субъект
-
3 подлежащий
soggetto a, passibile diподлежащий погашению — soggetto a rimborso/estinzione
- подлежащий обложению пошлинойподлежащий обложению налогом — imponibile, soggetto a imposta/tassazione
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подлежащий
-
4 военнообязанный
-
5 подлежащее
-
6 подлежащий налогообложению
Русско-итальянский юридический словарь > подлежащий налогообложению
-
7 субъект международного права
Русско-итальянский юридический словарь > субъект международного права
-
8 субъект правонарушения
Русско-итальянский юридический словарь > субъект правонарушения
-
9 облагаемый пошлиной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облагаемый пошлиной
-
10 подверженный износу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подверженный износу
-
11 подверженный колебаниям
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подверженный колебаниям
-
12 подлежащий налогообложению
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подлежащий налогообложению
-
13 подлежащий обложению пошлиной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подлежащий обложению пошлиной
-
14 объект фотосъёмки
-
15 субъект
1) филос. soggetto м.2) ( человек) individuo м., tipo м.3) ( деятель) soggetto м., persona ж.4) линг. soggetto м.* * *м.1) филос. грам. юр. soggetto; subietto книжн.2) разг. individuo, tipo, soggetto3)субъе́кт Федерации — (ogni formazione regionale o nazionale che fa parte della Federazione Russa)
* * *n1) gener. capitale, topo2) colloq. soggetto3) ironic. bonalana, buonalana, tipo4) econ. agente5) scorn. strumento, individuo -
16 подлежать
essere soggetto, essere passibile, doversi* * *несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)подлежа́ть обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежа́ть оплате — essere pagabile
подлежа́ть наказанию — essere passibile di pena
подлежа́ть призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
* * *vgener. essere soggetto (a), appartenere, sottostare (+D), cadere (+D), soggiacere (+D) -
17 игровой
1) ( предназначенный для игр) da gioco, per giochi2) ( художественный) a soggetto3) ( связанный с проведением игр) di giochi [di incontri], di gare* * *игровые автоматы — giochi elettromeccanici / elettronici
игрово́й фильм — film a soggetto
* * *adjgener. ludico -
18 налогоплательщик
contribuente м., soggetto м. d'imposta* * *м.contribuente m / f* * *n1) econ. contribuente, debitore d'imposta2) fin. soggetto fiscale, soggetto di imposta -
19 подверженный
прил.soggetto (a qc), predisposto ( предрасположенный)подве́рженный частым заболеваниям — soggetto a frequenti malattie
* * *adj1) gener. soggetto (+D)2) fin. passibile -
20 подлежащий налогообложению
Universale dizionario russo-italiano > подлежащий налогообложению
См. также в других словарях:
soggetto (1) — {{hw}}{{soggetto (1)}{{/hw}}agg. 1 Sottomesso all autorità o al potere altrui, a un obbligo, a una condizione: essere soggetto a vigilanza speciale. 2 (est.) Esposto a un azione proveniente dall esterno: il paese è soggetto a frane | Detto di… … Enciclopedia di italiano
Soggetto — (ital. Subjekt, Gegenstand) bezeichnet in der Musik eine charakteristische Tonfolge, die auftritt als Kopfmotiv in Chorälen. Eine Art „Kleinstidee“, die im Verlaufe des Chorals eventuell wieder gebraucht wird. Bezeichnung für das Thema in einer… … Deutsch Wikipedia
Soggetto — (Suggetto, ital. spr. Soddschetto), 1) Unterlage, Grund, Stoff; 2) ein Satz od. Text, welcher tonkünstlerisch ausgeführt werden soll … Pierer's Universal-Lexikon
Soggetto — (soddsch–), suggetto, ital., Satz oder Text, der tonkünstlerisch ausgeführt werden soll … Herders Conversations-Lexikon
Soggetto — [sɔd dʒetto; italienisch »Subjekt«] der, /...ti, Thema einer kontrapunktischen Komposition (z. B. Ricercar, Fantasie, Kanzone), besonders der Fuge … Universal-Lexikon
soggetto — 1sog·gèt·to s.m. FO 1. argomento, questione su cui verte una discussione, una conversazione, una riflessione, ecc. o tema di un opera artistica o letteraria: soggetto del libro è la storia medievale, quadro di soggetto religioso, quell uomo è il… … Dizionario italiano
soggetto — sogge/tto (1) agg. 1. sottomesso, sottoposto, asservito, assoggettato, dominato, soggiogato, dipendente, inferiore, succube, vassallo, schiavo, subalterno, subordinato, ligio CONTR. capo, dominante, egemone □ libero, indipendente, autonomo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soggetto — (подлежащее, субъект | sujet | Subjekt, Satzgegenstand | subject | soggetto). Слово, рассматриваемое как содержащее первую данную, исходную точку (гр. hypo keimenon, лат. subiectum) высказывания. Грамматическому субъекту, или подлежащему (sujet… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Soggetto — Sog|get|to [sod dʒetto] der; , ...ti <aus it. soggetto »Subjekt«> Thema eines kontrapunktischen Werkes (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Soggetto cavato — is an innovative technique of Josquin des Prez that was later named by the theorist Zarlino in 1558 in his Le institutioni harmoniche as soggetto cavato dalle vocali di queste parole , or literally, a subject carved out of the vowels from these… … Wikipedia
Soggetto cavato — ist eine von Josquin des Prez entwickelte Kompositionstechnik, die später von dem Musiktheoretiker Zarlino in seinen Le istitutioni harmoniche von 1558 soggetto cavato dalle parole – wörtlich „Thema aus den Wörtern geholt“ genannt wurde. Die… … Deutsch Wikipedia