Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

(slow+speed)

  • 1 ταχύς

    ταχύς, εῖα, ύ (Hom.+)
    pert. to a very brief period of time, with focus on speed of an activity or event
    adj. quick, swift, speedy ταχ. καρπός fruit that ripens quickly 2 Cl 20:3. ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι quick to hear Js 1:19 (Lucian, Epigr. 18 ταχ. εἰς τὸ φαγεῖν; Sir 5:11; Libanius, Or. 33 p. 186, 15 ἐν τῷ δῆσαι ταχύς, ἐν τῷ κρῖναι βραδύς ‘quick to arrest but slow in deciding’; cp. PsSol 4:5 ταχὺς εἰσόδῳ εἰς πάσαν οἰκίαν).
    mostly in the neut. sing. as adv. ταχύ (Trag., Hdt.+; pap, LXX; En 97:10; TestSol 4:2 P; Jos., Bell. 7, 394, Vi. 149).
    α. quickly, at a rapid rate ταχὺ ἔφυγον Mk 16:8 v.l.—Mt 28:8.
    β. without delay, quickly, at once (though it is not always poss. to make a clear distinction betw. this mng. and the one in 2) Mt 5:25; 28:7; Lk 15:22; J 11:29; Ac 14:2 D; 1 Cl 23:5ab (Is 13:22); 53:2 (Ex 32:8; Dt 9:12); Hm 9:7. This is prob. the place for the ἔρχεσθαι ταχύ of Rv: 2:5 v.l. (many cursives and printed texts), 16; 3:11; 11:14; 22:7, 12, 20 (P-ÉLangevin, Jésus Seigneur, ’67, 209–35).
    pert. to a relatively brief time subsequent to another point of time, neut. sg. as adv. in a short time, soon (cp. 1bβ above and τάχος 2). Mk 9:39 (soon afterward); Hv 3, 8, 9; m 12, 5, 3. This is also prob. the place for the μετανοεῖν ταχύ of Hs 8, 7, 5; 8, 8, 3; 5; 8, 10, 1; 9, 19, 2; 9, 21, 4; 9, 23, 2; εἰς ταχεῖαν (sc. ὥραν) soon AcPlCor 2:3.—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ταχύς

См. также в других словарях:

  • slow-speed interrupter — lėtasis pertraukiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow speed interrupter vok. Langsamunterbrecher, m rus. медленнодействующий прерыватель, m pranc. interrupteur à action lente, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • slow-speed chaser — drinking celebration which is joyful after closing of court (used by journalists during the O.J. Simpson Civil Trial) …   English contemporary dictionary

  • Slow light — is the literal slowing of the speed of light. It is the propagation of an optical pulse or other modulation of an optical carrier at a very low group velocity. The term is usually only applied when the velocity is at least hundreds of times… …   Wikipedia

  • slow — [slō] adj. [ME slowe < OE slaw, akin to Du sleeuw, ON slær, dull < ?] 1. not quick or clever in understanding; dull; obtuse 2. a) taking a longer time than is expected or usual to act, move, go, happen, etc. b) not hasty, quick, ready, or… …   English World dictionary

  • slow — slow1 [ slou ] adjective *** ▸ 1 not fast ▸ 2 taking a long time ▸ 3 not intelligent ▸ 4 not busy/exciting ▸ 5 music: at slow speed ▸ 6 about (part of) road ▸ 7 clock: with earlier time ▸ 8 about film/camera ▸ 9 oven: at low temperature ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slow — [[t]slo͟ʊ[/t]] ♦♦ slower, slowest, slows, slowing, slowed 1) ADJ GRADED Something that is slow moves, happens, or is done without much speed. The traffic is heavy and slow... Electric whisks should be used on a slow speed. ...slow, regular… …   English dictionary

  • slow — I UK [sləʊ] / US [sloʊ] adjective Word forms slow : adjective slow comparative slower superlative slowest *** 1) a) a slow movement or action does not happen fast a long slow walk to the top of the hill A slow smile spread across her face. b)… …   English dictionary

  • slow*/*/*/ — [sləʊ] adj I 1) not moving or happening fast This bus is really slow.[/ex] a long slow walk to the top of the hill[/ex] She s a slow worker, but reliable.[/ex] Progress has been painfully slow (= very slow).[/ex] The government has been slow to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • slow — slow1 W2S2 [sləu US slou] adj comparative slower superlative slowest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not quick)¦ 2¦(taking too long)¦ 3¦(with delay)¦ 4¦(longer time)¦ 5¦(business)¦ 6¦(clock)¦ 7¦(not clever)¦ 8 …   Dictionary of contemporary English

  • speed — The rate at which an MBS prepays. An MBS with little or no prepayments is said to have a slow speed. An MBS with significant prepayments is said to have a high speed or to be speeding. Since pools that prepay faster than anticipated can perform… …   Financial and business terms

  • slow ball — /ˈsloʊ bɔl/ (say sloh bawl) noun Baseball, Cricket a ball bowled or pitched deliberately at a slow speed to trick the batter …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»