Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(since)

  • 1 o gün bu gündür

    since that day, since then

    İngilizce Sözlük Türkçe > o gün bu gündür

  • 2 ilk halinben bu yana

    since new

    Turkish-English dictionary > ilk halinben bu yana

  • 3 fi tarihinden beri

    since the year dot

    Turkish-English dictionary > fi tarihinden beri

  • 4 çok eskiden beri

    since the year dot

    Turkish-English dictionary > çok eskiden beri

  • 5 madem(ki)

    since, as, now that

    İngilizce Sözlük Türkçe > madem(ki)

  • 6 madem

    since, seeing that, considering that, as.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > madem

  • 7 o zamandan beri

    adv. since, ever since, since that time, thenceforth, thenceforward

    Turkish-English dictionary > o zamandan beri

  • 8 çoktandır

    adv. long since
    * * *
    long since

    Turkish-English dictionary > çoktandır

  • 9 ondan beri

    adv. since then, thenceforth, thenceforward
    * * *
    since

    Turkish-English dictionary > ondan beri

  • 10 beri

    "the near side; this way; since, ever since; for"

    İngilizce Sözlük Türkçe > beri

  • 11 değil

    1. not: Mutlu değil. She is not happy. 2. No,...: “Ev güzel miydi?” “Değil.” “Was the house beautiful?” “No, it wasn´t.” “Burada mı?” “Değil.” “Is he here?” “No, he isn´t.” 3. (initially or in anticipation of a verb) not only, let alone: Değil laleler, leylaklar bile açtı. Not only the tulips but even the lilacs have bloomed. - a let alone: Süt değil a, su bile yok. There is no water, let alone milk. - mi ki since: Değil mi ki gelirim dedi, mutlaka gelir. Since he said he would, he is sure to come.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > değil

  • 12 kalubela

    used in: -dan beri since the beginning of time, since day one.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalubela

  • 13 olmak

    ",-ur 1. to become, come to exist, come into being. 2. to happen, occur, be, take place. 3. to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Beşte orada olmalıyım. I ought to be there at five o´clock. Cesur olmalısın. You should be bold. 4. to have (used with possessives): Param olsaydı alırdım. If I´d had the money, I´d have bought it. Benim o semtte bir evim olmalı. I ought to have a house in that part of town. 5. (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yıl oldu. It´s been two years since he went over there. 6. (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No! 7. to ripen; (for food) to be cooked, be done. 8. /a/ (for an article of clothing) to fit. 9. /dan/ to lose, be deprived of: Canından oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling. 10. to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever. 11. to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yarın imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow. 12. /a/ (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacın ona çok yararı oldu. This medicine has really helped her. 13. slang to get drunk: Sen bayağı oldun. You´re as drunk as a lord. Oldu. colloq. All right./OK./Very well./Agreed. -la beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsı olmamakla beraber para kazanmasını biliyor. He´s no whiz kid, but he does know how to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. olduğu gibi 1. as (one) is, as (it) is: İnsanları olduğu gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are. 2. as it (they) happened: Her şeyi olduğu gibi anlatacağım. I will explain everything as it happened. 3. besides being..., in addition to being...; besides having..., in addition to having...: Hasta olduğu gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. olduğu kadar 1. besides being...; besides having...: Oda küçük olduğu kadar, karanlık da. Besides being small, the room is dark. 2. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda değilsin, olduğu kadar yap. You don´t have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What´s done is done. olup olacağı all: Bendeki paranın olup olacağı bu kadar. This is all the money I´ve got on me. Onun olup olacağı bir köy muhtarı. He´ll never be anything more than the mayor of a village. Olup olacağımız toprak mı? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olası/oldum olasıya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmadı It´s been just about...: Bu işe başlayalı on yıl oldu olmadı. It´s been just about ten years since he began this job. olmak üzere 1. being: İşyerimizde, ikisi Fransız olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French. 2. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee´s just about ready. olur olmaz 1. just any old, whatever, any... that: Olur olmaz her kitabı okuma! Don´t read any old book you happen to see! 2. at random, without thinking: Olur olmaz konuşma! Don´t just talk whenever you feel like it. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > olmak

  • 14 ta

    "from way back; ever since; right up to; way over on/in (used to emphasize the extent of something in distance or time): Onlar ta çocukluklarından beri arkadaştır. They´ve been friends ever since they were children./They´ve been friends from way back. Ta oraya kadar gitti. He went all the way over there. - içinden from way down deep inside. - kendisi his very self. - ki so that even: En sade bir üslupla yazdı, ta ki en aptal okuyucu anlasın. He wrote it in the simplest of styles, so that even the stupidest reader might understand it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ta

  • 15 den beri sürekli olarak

    ever since

    Turkish-English dictionary > den beri sürekli olarak

  • 16 geçenlerde

    adv. the other day, lately, recently, a short time since
    * * *
    recently

    Turkish-English dictionary > geçenlerde

  • 17 Belgrat

    n. Belgrade, capital of Serbia and Montenegro since 2003; capital city of Yugoslavia from 1918-2003

    Turkish-English dictionary > Belgrat

  • 18 beri

    adv. since, on, onward, onwards
    --------
    prep. down, from

    Turkish-English dictionary > beri

  • 19 bu yana

    adv. since, until now, onward, onwards, on

    Turkish-English dictionary > bu yana

  • 20 den bu yana

    prep. since

    Turkish-English dictionary > den bu yana

См. также в других словарях:

  • since — W1S1 [sıns] prep, conj, adv [: Old English; Origin: siththan, from sith tham since that ] 1.) [generally used with a perfect tense in the main clause] from a particular time or event in the past until the present, or in that period of time ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • since — [ sıns ] function word *** Since can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Everything has changed so much since last spring. as an adverb (without a following noun): She left home in 1993 and hasn t been seen since …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Since — (s[i^]ns), adv. [For sins, contr. fr. OE. sithens, sithenes, formed by an adverbial ending (cf. {Besides}) from OE. sithen, also shortened into sithe, sin, AS. si[eth][eth]an, sy[eth][eth]an, seo[eth][eth]an, afterward, then, since, after;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Sińce Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Sińce — Sińce …   Deutsch Wikipedia

  • since — [sins] adv. [ME syns, contr. < sithens, adv. gen. of sithen < OE siththan, for earlier * siththon < sith, after, since (for IE base see SIDE) + thon, instrumental form of thæt, THAT] 1. from then until now [she arrived Tuesday and has… …   English World dictionary

  • Sincé — is a town and municipality located in the Sucre Department, northern Colombia. San Luis de Sincé, is a town and municipality located in the Sucre Department, to 30km to the Southeastern of Sincelejo, northern Colombia. It has an average… …   Wikipedia

  • Since — Since, conj. Seeing that; because; considering; formerly followed by that. [1913 Webster] Since that my penitence comes after all, Imploring pardon. Shak. [1913 Webster] Since truth and constancy are vain, Since neither love, nor sense of pain,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Since, prep. From the time of; in or during the time subsequent to; subsequently to; after; usually with a past event or time for the object. [1913 Webster] The Lord hath blessed thee, since my coming. Gen. xxx. 30. [1913 Webster] I have a model… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — may refer to: *its dictionary meaning *Sincé, Sucre Department, Bolivia …   Wikipedia

  • since — mid 15c., synnes, from sithenes since, from sithen (plus adverbial genitive es), from O.E. siððan then, later, after that, originally sið ðan after that, from sið after + ðan, weakened form of ðam, dative of ðæt (see THAT (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»