-
1 fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
abbrradio. A4Dictionnaire russe-français universel > fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
-
2 fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
abbrradio. F4Dictionnaire russe-français universel > fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
-
3 подобный
-
4 подобный
* * *прил.1) ( сходный) simile, uguale, siffatto2) ( такой же) analogo; uguale identicoничего подо́бного я не встречал — una cosa del genere non l'ho mai vista
3) мат. simileподо́бные треугольники — triangoli simili
••ничего подо́бного — niente affatto
и тому подо́бное — è così via, è così di seguito; e via <dicendo / di questo passo>
* * *adj1) gener. similare, accompagnabile, altrettale, analogo, compagno, consimile, cosiffatto, cotale, del genere, pari, simile, somigliante, tale2) rare. siffatto3) econ. omogeneo -
5 похожий
simile, somigliante••* * *прил.simile, somigliante (a qd, qc)быть похо́жим на кого-л. — (ras)somigliare a qd
быть похо́жими друг на друга — (ras)somigliarsi
на кого / на что ты похож? — come ti sei conciato / ridotto!
* * *adj1) gener. compagno, pendente (íà+A), rassomigliante, somigliante2) econ. omogeneo -
6 Уподобление
- simile; similitudo; assimilatio; -
7 факсимиле
с. спец.1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés)факси́миле по́дписи — fac-similé d'une signature
2) нареч. fac-similéру́копись и́здана факси́миле — le manuscrit est édité en fac-similé
* * *n1) gener. fac-similé2) busin. (штамп с подписью) griffe -
8 факсимильная связь
-
9 фототелеграфная связь
adj1) eng. liaison par fac-similé, transmission de fac-similé, transmission des images par télégraphie, téléphotographie2) radio. transmission d'images par télégraphie, transmission fac-similé, télécopie, télégraphie d'images, télégraphie fac-similé3) IT. téléiconographie, fac-similéDictionnaire russe-français universel > фототелеграфная связь
-
10 рыбак рыбака видит издалека
n1) gener. la cosa e da galeotto a marinaro, ogni simile oma il proprio simile2) set phr. chi si somiglia si piglia3) saying. ogni simile ama il suo simileUniversale dizionario russo-italiano > рыбак рыбака видит издалека
-
11 сравнение
1) comparison
2) (фигура речи)
simile
3) грам.* * ** * *1) comparison; compare 2) simile 3) грам.* * *assimilationcollatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonsequalisingequalizinglevelinglevellingsimilesimiles -
12 копия
ж.1) copie f; reproduction f ( воспроизведение); double m ( второй экземпляр); ampliation f ( заверенная нотариусом)то́чная ко́пия — copie exacte ( или fidèle)
с ко́пией — en double
снима́ть ко́пию с чего́-либо юр. — faire une ampliation de qch
2) перен. copie fон ко́пия отца́ — c'est (tout) le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *n1) gener. contrepartie, double, duplicata, décalque, démarcage (с небольшой переделкой), empreinte, fac-similé, démarquage (с небольшой переделкой), ampliation, calque, copie (тж перен.), relevé, (точная) réplique2) eng. copie par contact (фильма)3) IT. doublet (ñì. òæ. copie), duplicata (ñì. òæ. copie), (точная) fac-similé (массива данных или программ)4) mech.eng. tirage -
13 факсимильное изображение
Dictionnaire russe-français universel > факсимильное изображение
-
14 факсимильный аппарат
adj1) gener. télécopieur2) eng. fac-similé3) radio. appareil de fac-similé, appareil phototélégraphique, appareil téléiconographiqueDictionnaire russe-français universel > факсимильный аппарат
-
15 фототелеграфный аппарат
adj1) gener. appareil de téléphotographie, télécopieur, bélinographe2) eng. appareil photo télégraphique, fac-similé3) radio. appareil de fac-similé, appareil phototélégraphique, appareil téléiconographiqueDictionnaire russe-français universel > фототелеграфный аппарат
-
16 аналогичный
analogo, simile* * *прил.аналоги́чный чему-л. — analogo a qc
аналоги́чный случай — caso analogo
* * *adjgener. medesimo, stesso, uguale, analogo, simile -
17 свой своего ищет
adjsaying. ogni simile ama il suo simile -
18 свояк
cognato м.* * *м.1) ( муж жениной сестры или брат жены) cognato m2) разг. ( близкий человек) persona di famiglia, amico di casa••своя́к своя́ка видит издалека — ogni simile ama il suo simile
* * *ngener. cognato, cognato (муж свояченицы) -
19 сходный
прил.1) ( подобный) simile, somigliante2) разг. ( приемлемый) conveniente, vantaggiosoпо схо́дной цене — a un prezzo conveniente
* * *adjgener. connaturale, convergente, analogo, confondibile, consimile, rassomigliante, similare, simile, somigliante -
20 такой
1) (именно этот, подобный) tale, così, simile••таким образом — così, in tal modo
2) ( для усиления) tanto, così3) ( некий) certo, determinatoесть такой инженер Иванов, вот к нему и обратитесь — c'è un certo ingegnere Ivanov, si rivolga a lui
* * *мест.1) определит. tale; tanto, cosiон действительно был таким — era effettivamente <tale / fatto così>
они все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni
2) ( выражает сильную степень) cosi, tanto3) разг. (с местоимением "кто", "что", "какой")кто он тако́й? — chi è?
таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunque
в таком случае — in tal / questo caso, se è così
до тако́й степени — a tal punto
и всё такое (прочее) прост. — e via di questo passo; e chi più ne ha più ne metta; e via enumerando
что такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?
что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?
есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì!
* * *adjgener. cotale, tale, tanto, fatto cosi, fatto si, si, simile
См. также в других словарях:
SIMILE — is a research project focused on developing tools to increase the interoperability of disparate digital collections. As digital library collections proliferate and their contents expand, they come under increasing pressure to provide for… … Wikipedia
simile — adv. (muz.; indică modul de execuţie) Cu aceeaşi intensitate, cu aceeaşi nuanţă ca mai înainte. [pr.: sí ] – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 simile (muz.) adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
simile — late 14c., from L. simile a like thing, neuter of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)). A simile, to be perfect, must both illustrate and ennoble the subject. [Johnson] … Etymology dictionary
Simile — Sim i*le, n.; pl. {Similes}. [L., from similis. See {Similar}.] (Rhet.) A word or phrase by which anything is likened, in one or more of its aspects, to something else; a similitude; a poetical or imaginative comparison. [1913 Webster] A good… … The Collaborative International Dictionary of English
simile — / simile/ [dal lat. simĭlis, der. della radice sem uno ]. ■ agg. 1. [dello stesso tipo: due persone s. tra loro ] ▶◀ affine, analogo, conforme, similare, somigliante. ◀▶ differente, difforme, dissimile, diverso. 2. [di tale specie, in senso… … Enciclopedia Italiana
simile — is a figure of speech consisting of a direct comparison using a construction with as…as…, or with the first as omitted: • Soft as rain slipping through rushes, the cattle came Edmund Blunden. Some similes belong to a stock type, e.g. (as) drunk… … Modern English usage
Simĭle — (lat.), etwas Ähnliches; Gleichnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
simile — index example Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
simile — sìmile (s.m.) È il locus a simili, che costituisce ad esempio il modello di paragone per la metafora (mentre quello per l ironia è il locus a contrario). adiunctum, locus a simili … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
símile — s. m. 1. Comparação que se faz entre duas coisas que se assemelham. 2. Semelhança, analogia. 3. Exemplo que se propõe. 4. Parábola. • adj. 2 g. 5. Semelhante … Dicionário da Língua Portuguesa
simile — sìmile pril. DEFINICIJA glazb. oznaka da se određeni odlomak kompozicije izvodi na isti način kao i prethodni ETIMOLOGIJA lat.: usporedba, slika, sličnost, poredba ← similis: sličan … Hrvatski jezični portal