-
1 a mişca din urechi
fig. to grease the wheels / smb.'s palmto angle with a silver hook. -
2 a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
to be born with a silver spoon in one's mouth / with a caul on one's headto be born under a lucky star.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
3 a şti să ungi pe cine trebuie
to angle with a silver hook.Română-Engleză dicționar expresii > a şti să ungi pe cine trebuie
-
4 dracul nu e chiar aşa de negru cum se spune
prov. the devil is not so black as he is paintedthe lion is not so fierce as he is paintedaprox. every cloud has a / its silver liningscoţ. the devil is not so ill than he's calledhas it been a bear it would have bitten you.Română-Engleză dicționar expresii > dracul nu e chiar aşa de negru cum se spune
-
5 i-a pus Dumnezeu mâna în cap
( e norocos) he's a lucky doghe's born with a silver spoon in his mouthhe has the devil's own luck.Română-Engleză dicționar expresii > i-a pus Dumnezeu mâna în cap
-
6 născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
born with a caulborn with a silver spoon in his mouth.Română-Engleză dicționar expresii > născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
7 strălucitor de-ţi ia ochii
(as) bright as burnished silver / as a button / a new pin.Română-Engleză dicționar expresii > strălucitor de-ţi ia ochii
-
8 vorba e de argint, tăcerea e de aur
prov. speech is silver(n), silence is gold(en)a close mouth catches no flies.Română-Engleză dicționar expresii > vorba e de argint, tăcerea e de aur
-
9 în orice rău e şi un bine
every cloud has a / its silver lining.Română-Engleză dicționar expresii > în orice rău e şi un bine
См. также в других словарях:
Silver — Sil ver (s[i^]l v[ e]r), n. [OE. silver, selver, seolver, AS. seolfor, siolfur, siolufr, silofr, sylofr; akin to OS. silubar, OFries. selover, D. zilver, LG. sulver, OHG. silabar, silbar, G. silber, Icel. silfr, Sw. silfver, Dan. s[ o]lv, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver — Sil ver, a. 1. Of or pertaining to silver; made of silver; as, silver leaf; a silver cup. [1913 Webster] 2. Resembling silver. Specifically: (a) Bright; resplendent; white. Silver hair. Shak. [1913 Webster] Others, on silver lakes and rivers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver — (v. engl. Silber ) bezeichnet Silver (Band), eine Glam Punk Rockband aus Norwegen Silver (Computerspiel), Computerspiel Silver Locus, ein Genort, dessen Produkt eine Rolle in der Melaninsynthese spielt Silver ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Silver — (plata en ingles) puede referirse a: Apellido Beverly Silver; especialista estadounidense en la historia de las fuerzas del trabajo, el desarrollo y la globalización desde la perspectiva del sistema mundo. Horace Silver. Ron Silver, actor de… … Wikipedia Español
silver — [sil′vər] n. [ME selver < OE seolfer, akin to Ger silber, Goth silubr, prob. a loanword < a non IE source] 1. a soft, white, metallic chemical element that is extremely ductile and malleable, an excellent reflector of light, and the best… … English World dictionary
silver — ► NOUN 1) a precious greyish white metallic chemical element. 2) a shiny grey white colour or appearance like that of silver. 3) coins made from silver or from a metal that resembles silver. 4) silver dishes, containers, or cutlery. 5) household… … English terms dictionary
Silver — Sil ver, v. t. [imp. & p. p. {Silvered}; p. pr. & vb. n. {Silvering}.] 1. To cover with silver; to give a silvery appearance to by applying a metal of a silvery color; as, to silver a pin; to silver a glass mirror plate with an amalgam of tin and … The Collaborative International Dictionary of English
Silver (EP) — Silver EP de Jesu Publicación 11 de abril de 2006 Grabación 2004 2005 Género(s) Post metal Shoegazing Duración 28:39 … Wikipedia Español
silver — Silver *coins are mentioned in many different contexts. It is not clear how much intrinsic power ascribed to the metal itself some, no doubt, since there is evidence that in Suffolk around 1850 people with fits would beg twelve small silver… … A Dictionary of English folklore
Silver Ao — Silver Ao … Wikipédia en Français
Silver — Sil ver, v. i. To acquire a silvery color. [R.] [1913 Webster] The eastern sky began to silver and shine. L. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English