-
1 siguran
sicher -
2 siguran
sicher; zuverlässig; gewi'ß; s-na ruka eine sichere Hand; s. sud (nastup) ein sicheres Urteil (Auftreten); s. dokaz ein sicherer Beweis; osjećati se s. sich sicher fühlen (wissen); njegova pobjeda je s-na der Sieg ist ihm gewiß; biti na s-onom im sichern (geborgen) sein; biti s. sicher sein -
3 sigurno
sicher, gewi'ß, besti'mmt; po-lako, ali s. langsam, aber sicher; to je s. das unterliegt keinem Zweifel; ne mogu s. reći (tvrditi) ich kann es nicht bestimmt sagen (behaupten) -
4 bezbjedan
sicher, gefa'hrlos, ungefährdet, sichergestellt -
5 bomba
Bombe f (-, -n), Höllenmaschine f (-, -n); siguran od b-e bom-ben-fest (-sicher); b-arder Bomber m (-s, -), Bombenflugzeug n (-s, -e); b-ardiranje (b-ardma) n Bombardement n (-s, -s); Bombenangriff m (-s, -e) -
6 doista
wahrlich, sicher, fürwa'hr, wahrhaftig, besti'mmt, bei meiner Treu -
7 izvjestan
(-no) gewi'ß, besti'mmt; sicher, entschie'den, ausgemacht -
8 jamačan
verlä'ßlich, sicher, gewi'ß; j-no gewiß, sicherlich, zweifellos, zweifelsohne; j-nost Gewi'ßheit f (-) -
9 jamačno
adv gewiß, zweifellos, sicher -
10 obezbijediti
sichern, versi'schern, sicher|stellen, verso'rgen -
11 pohapsiti
verha'ften, fest|nehmen (97), sicher|stellen, arretie'ren -
12 pouzdano
gewi'ß, besti'mmt, sicher, zuversichtlich -
13 sasvim
(-ma) ganz, gänzlich, durchaus, vollkommen, völlig, vollends; baš s. ganz und gar; s. krivo grundfalsch; s. sigurno (ispravno) durchaus sicher (richtig); s. razumljivo ganz (durchaus) begreiflich; to je s. isključeno das ist völlig ausgeschlossen; s. iskorijeniti aus|rotten (vertilgen) -
14 učvrstiti
(-šćivati) festigen, befe'sti-gen; sichern, sicher|stellen -
15 utvrditi
befe'stigen, sichern, sicher|-stellen; fest|stellen, fest|setzen, verei'nbaren; verhä'rten -
16 zacijelo
besti'mmt, sicher, gewi'ß, ganz gewiß -
17 zastalno
besti'mmt, sicher
См. также в других словарях:
sicher! — sicher! … Deutsch Wörterbuch
Sicher — Sícher, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich von der Gefahr zu fallen, und in weiterer Bedeutung, von jeder Gefahr befreyet; wo es auf doppelte Art gebraucht wird. (1) Von dem Dinge, welches sich außer Gefahr befindet, von der Gefahr befreyet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sicher — sicher: Das westgerm. Adjektiv mhd. sicher, ahd. sichur, niederl. zeker, aengl. sicor ist schon früh aus lat. securus »sorglos, unbekümmert, sicher« entlehnt worden, einer Bildung zu lat. cura »Sorge; Pflege« (vgl. ↑ Kur, lat. se‹d› bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
-sicher — [zɪçɐ] <adjektivisches Suffixoid>: 1. Gewähr für jmdn., etwas bietend, zuverlässig im Hinblick auf das im Basiswort Genannte: erfolgssicher; funktionssicher; instinktsicher; schneesicher; siegessicher; treffsicher; wachstumssicher;… … Universal-Lexikon
sicher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewiss • fest • (be)ständig • dauerhaft • ruhig • … Deutsch Wörterbuch
sicher — Adj. (Grundstufe) mit keinem Risiko behaftet, Gegenteil zu gefährlich Beispiele: Wir haben eine sichere Lösung gewählt. Bei ihm fühlt sie sich sehr sicher. sicher Adj. (Grundstufe) außer Zweifel stehend Beispiele: Ich bin sicher, dass wir… … Extremes Deutsch
sicher — 1. Dieses Auto ist besonders sicher. 2. Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? 3. Das weiß ich ganz sicher. 4. Du bist jetzt sicher müde … Deutsch-Test für Zuwanderer
sicher — ¹sicher 1. a) bedenkenlos, gefahrlos, harmlos, nicht gefährlich, ohne Gefahr, risikofrei, risikolos, unbedenklich, ungefährlich, unschädlich. b) behütet, beschützt, geborgen, gerettet, geschützt, gut aufgehoben, in Sicherheit; (geh.): beschirmt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sicher — ist der Familienname von: Fridolin Sicher (1490–1546), Schweizer Organist und Kalligraph Lydia Sicher (1890–1962), österreichisch amerikanische Psychiaterin und Vertreterin der Individualpsychologie Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
sicher — Adj std. (9. Jh.), mhd. sicher, ahd. sihhur(i), as. sikor Entlehnung. Wie afr. sikur, ae. sicor entlehnt aus l. sēcūrus, eigentlich ohne Sorge (zu l. cūra Sorge, Pflege ), dann schuld und straffrei . Die Bedeutungsentwicklung ist im einzelnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sicher — Sicher, 1) wer kein Übel zu befürchten hat u. keiner Gefahr ausgesetzt ist; auch was diese Freiheit von Gefahr gewährt, so Sicheres Geleit, so v.w. Salvus conductus; 2) von Umrissen u. Formen, welche nicht ängstlich mager od. trocken sind; daher… … Pierer's Universal-Lexikon