-
1 umăr la umăr
shoulder to shoulder. -
2 a pune puşca pe umăr
to shoulder one's gunto bring the gun to the shoulder. -
3 a se lovi ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton to a sick horsese loveşte ca nuca în perete that's as fit as a shoulder of mutton for a sick horseit is neither here nor thereit is nothing to the purpose.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi ca nuca în perete
-
4 a trata pe cineva cu răceală
to give smb. the cold shoulderto cold-shoulder smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu răceală
-
5 a întoarce spatele cuiva
1. to sit / to stand with one's back to smb.2. fig. to give smb. the back / the cold-shoulder / the go-byto cold-shoulder smb.to cut smb. dead (in society)to turn one's back upon smb.to slight / to ignore smb.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce spatele cuiva
-
6 împreună cu cineva
togethershoulder to shoulderhand to fist (with smb.). -
7 a arunca ceva pe / peste umăr
to sling smth. over one's shoulder.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca ceva pe / peste umăr
-
8 a bate pe cineva pe umăr
to tap smb. on the shoulderto slap smb. on the back.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe cineva pe umăr
-
9 a căuta ceartă
to trail one's coatto have / to wear a chip on one's shoulderto make a rod for one's own backto spoil for a fight. -
10 a ignora pe cineva
to give / to turn smb. the cold shoulderto cut smb. (dead)to slight smb. -
11 a lovi în plin
to make a scoreto hit out straight from the shoulderto strike home. -
12 a lua asupra sa
to take upon oneselfto take onto undertaketo shoulder the responsibility. -
13 a ocoli pe cineva
to give smb. the cold shoulderto avoid / to shun smb.to give smb. a wide berthto have no truck with smb. -
14 a pune umărul la treabă
to put / to set one's shoulder to the wheelto lend a helping hand. -
15 a pune în bandulieră
to sling (smth.) over one's shoulder. -
16 a purta (pe cineva) în triumf / pe braţe
to carry (smb.) shoulder high.Română-Engleză dicționar expresii > a purta (pe cineva) în triumf / pe braţe
-
17 a se nimeri ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton for a sick horse.Română-Engleză dicționar expresii > a se nimeri ca nuca în perete
-
18 a se potrivi ca nuca în perete
se potriveşte \a se potrivi ca nuca în perete it is neither here nor thereit is as fit as a shoulder of mutton for a sick horsesl. it looks rather cock-eyed.Română-Engleză dicționar expresii > a se potrivi ca nuca în perete
-
19 a se purta rece cu cineva
to turn the cold shoulder on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta rece cu cineva
-
20 a se uita peste umăr la cineva
fig. to look down upon smb.to give smb. the cold shoulder.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita peste umăr la cineva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shoulder problem — Shoulder problems including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… … Wikipedia
Shoulder problems — Shoulder problems, including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… … Wikipedia
Shoulder — Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the body or with … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder belt — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder blade — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder block — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder clapper — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder girdle — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder knot — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder slip — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder strap — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English