-
1 xizmat
service m, fonction f, travail m, mérite m; xizmat qilmoq servir, travailler, rendre un service; xizmat ko‘rsatmoq mériter; faire le service; xizmatga yarasha pour service rendu; xizmat ko‘rsatgan émérite; xizmat qiluvchi va xizmat buyuruvchi les employés et les cadres; xizmatdan bo‘shab ketmoq démissionner; xizmatdan bo‘shatmoq renvoyer -
2 navbatchilik
service m; navbatchilik qilmoq être de service, de garde; navbatchilikda turmoq patrouiller, surveiller -
3 agentura
service m de renseignement, services secrets -
4 askarlik
service m militaire; askarlik kiyimi uniforme m militaire -
5 xizmat
(Arabic) service, work; help, aid; duty; function. xizmat haqi wages, pay. xizmatingizga tayyorman I’m at your service. xizmat ko’rsatgan honored (for service). xizmat ko’rsat to serve. xizmatda/xizmatingizda bo’laylik Please come and be our guest. xizmat joyi place of work. xizmat muddati period of service. xizmat varaqasi work papers. xizmat vaqti working hours, office hours. xizmatga ol to hire. xizmatdan bo’shat to fire. xizmatdan chetlashtir to relieve of one’s duties. bunga ancha xizmatim singan I have spent a lot of work on this. (nima) xizmat? What can I do for you? xizmatga tuhmat ungratefulness. xizmat qil to serve, to work, to be of service -
6 agentura
(Russian) intelligence service; agents -
7 askarlik
abstr. of askarlikda in military service -
8 buyur
v.t. to order, command; to send, hand over to; to dispatch; to prescribe; to grant, beqeath. buyuring/buyursinlar at your service. (buyurish, buyurt, buyurtir, buyurtiril)buyur dial.side, flank -
9 buyurtir
caus. of buyur ; to order (food, service, etc.) -
10 dala
field, steppe. dala mashqi field exercise. dala shiyponi shed built for farmers to rest while out in the field. dala mudiri chief of harvest operations on a kolkhoz (polevod). dala pochtasi postal service during military operations -
11 diyda
(Persian) eye. nuri diyda the light/apple of one’s eye. diydam ustiga please, with the greatest pleasure, at your service. diydasi bo’sh soft hearted, sensitive. diydasi qattiq/qotgan hard hearted, callous -
12 furajka
(Russian) (service) cap -
13 gazlash
to become supplied with natural gas service. (gazlashtir, gazlashtiril) -
14 iqror
(Arabic) recognition, acknowledgement; declaration. iqror bo’l /qil to acknowledge, to admit.iqta hist.land bestowed for military service -
15 janoza
(Arabic) funeral service. janoza o’qildi (coll.) to be dead and buried, finished, over and done with -
16 kamarband
(Persian) wearing a belt, girt at the waist; ready for service; shoulder belt -
17 kamarbasta
(Persian) (lit.) ready for service; (hist.) apprentice who has reached mastership -
18 namoz
prayer, ritual worship. bew waqt namaz five daily prayers. namoz o’qi to pray one’s prayers. namoz kuni first day of a holiday, on which a large congregational prayer service is held. (Persian) -
19 razvedka
(Russian) (geological) prospecting; (mil.) reconnaissance, intelligence; reconnaissance party; intelligence service -
20 razvedkachi
scout; secret service agent, spy; reconnaissance (vehicle); prospector
См. также в других словарях:
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s … Law dictionary
service — Service. s. m. L estat & la fonction de celuy ou de celle qui sert en qualité de domestique. Il estoit en service. la pauvreté la contrainte de mettre ses filles en service. il a esté dix ans à son service. le service chez cet homme là est aise,… … Dictionnaire de l'Académie française
Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — can refer to: * Selfless service, * Public services, services carried out with the aim of providing a public good * Service (economics), the non material equivalent of a good in economics and marketing * Service (music), musical settings for… … Wikipedia
service — service1 [sʉr′vis] n. [ME servise < OFr < L servitium, servitude < servus, slave: see SERF] 1. the occupation or condition of a servant 2. a) employment, esp. public employment [diplomatic service] b) a branch or department of this,… … English World dictionary
service — Service, Ministerium, Seruitium, Obsequium. Service faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d autruy Venditatio. Faire service, Inseruire. Faire quelque service à aucun et luy aider, Praeseruire, Plaut. Ils ont faict bon service en … Thresor de la langue françoyse
service — ► NOUN 1) the action or process of serving. 2) a period of employment with an organization. 3) an act of assistance. 4) a ceremony of religious worship according to a prescribed form. 5) a system supplying a public need such as transport, or… … English terms dictionary
service — SÉRVICE s.n. Staţie de reparare şi întreţinere a autoturismelor sau a diverselor aparate. [pr.: servis] – Din engl. service. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 SERVICE [pr.: sérvis] n. Staţie de reparare a automobilelor sau a unor … Dicționar Român
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English
