-
1 serenely
adverb serenamentetr[sə'riːnlɪ]1 serenamente, con serenidadsə'riːnli, sɪ'riːnli[sǝ'riːnlɪ]ADV con serenidad, con calma"no," he said serenely — -no -dijo con serenidad or calma
* * *[sə'riːnli, sɪ'riːnli] -
2 evenly
adverb uniformementeevenly adv1. equitativamente2. uniformemente / regularmentetr['iːvənlɪ]1 (uniformly) uniformemente, de modo uniforme, regularmente2 (fairly, equally) equitativamente, igualmente1 (of voice) en el mismo tono, con calmaevenly ['i:vənli] adv1) uniformly: de modo uniforme, de manera constante2) fairly: igualmente, equitativamenteadv.• igualmente adv.'iːvənli1) ( equally) <distribute/divide> equitativamente, en or a partes iguales; < spread> uniformemente2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz['iːvǝnlɪ]ADV1) (=uniformly) [breathe, flow] con regularidad, regularmente; [mix] uniformementethe cake should rise evenly — el pastel debe subir de manera uniforme or todo por igual
the rise in unemployment was evenly spread across the country — el aumento del desempleo afectaba de forma regular a todo el país
space the curtain rings evenly — coloque los aros de las cortinas a la misma distancia unos de otros
to divide/split sth evenly — dividir algo a partes iguales
public opinion is fairly evenly divided — la opinión pública está dividida en partes bastante iguales
3) (=calmly) [say, reply, ask] sin alterarse, serenamente; [look at] serenamente* * *['iːvənli]1) ( equally) <distribute/divide> equitativamente, en or a partes iguales; < spread> uniformemente2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz -
3 serenely
-
4 calmly
adverb con calma, tranquilamentecalmly adv tranquilamentetr['kɑːmlɪ]1 con calma, tranquilamentecalmly ['kɑmli, 'kɑlm-] adv: con calma, tranquilamenteadv.• calmadamente adv.• serenamente adv.'kɑːmliadverb con calma['kɑːmlɪ]ADV [walk] tranquilamente; [speak, discuss, reply] con calma, tranquilamente; [react, think] con calma* * *['kɑːmli]adverb con calma -
5 composedly
[kǝm'pǝʊzɪdlɪ]ADV tranquilamente, serenamente -
6 composedly
com.posed.ly[kəmp'ouzdli] adv serenamente, calmamente. -
7 doucely
douce.ly[d'u:sli] adv sobriamente, pacificamente, serenamente. -
8 placidly
-
9 restfully
adverb repousadamente* * *rest.ful.ly[r'estfuli] adv tranqüilamente, sossegadamente, serenamente. -
10 unruffled
un.ruf.fled[∧nr'∧fəld] adj 1 calmo, tranqüilo, sereno. he did it with unruffled temper / ele o fez tranqüila e serenamente. 2 liso, plano, igual. 3 não enrugado, não eriçado, não encrespado ou encapelado. -
11 ♦ heart
♦ heart /hɑ:t/A n.1 (anat.) cuore: Smoking is bad for the heart, il fumo fa male al cuore; to have a bad heart, essere malato di cuore; His heart is still beating, il suo cuore batte ancora; Her heart was pounding, le batteva il cuore2 (fig.) cuore, affetto; anima; animo; coraggio: a man with a good heart, un uomo di buon cuore; He has a heart of steel, ha un cuore di pietra; He has no heart, non ha cuore; I know in my heart that…, il cuore mi dice che…; to win sb. 's heart, conquistare q.; with a heavy heart, col cuore rattristato (o gonfio); a malincuore; with a kind heart, di cuore; a broken heart, un cuore infranto; to melt sb. 's heart, commuovere q.3 cuore; centro; mezzo; grumolo: the heart of the tree, il cuore del legno; the heart of a cabbage, il grumolo d'un cavolo; heart of palm, cuore di palma; palmito; in the heart of the jungle, nel cuore della giungla4 (fig.) parte principale; essenza; nocciolo ( di un problema, ecc.): the heart of the matter, il nocciolo della questione5 (vezzegg., al vocat.) cuoricino (mio); tesoro7 (naut.) bigotta a mandorlaB a. attr.cardiaco: heart attack, attacco cardiaco; DIALOGO → - Bereavement and time off work- He died of a heart attack, è morto per attacco cardiaco● hearts-and-flowers, sdolcinato; melenso: a hearts-and-flowers song, una canzone sdolcinata □ heart and soul, anima e corpo; con tutta l'anima: to throw oneself heart and soul into st., darsi (o dedicarsi) a qc. anima e corpo □ (fig.) heart's-blood, sangue vitale; vita □ heart-breaking ► heartbreaking □ (med.) heart complaint, disfunzione cardiaca □ heart condition, insufficienza cardiaca □ (med.) heart disease, malattia di cuore; cardiopatia □ heart's ease, tranquillità d'animo; (bot., Viola tricolor) viola del pensiero □ (med.) heart failure, infarto □ heart-free, che ha il cuore libero □ (med.) heart-lung machine, macchina cuore-polmone □ (fig.) to have a heart of gold, avere il cuore d'oro □ (fig.) heart of oak, persona coraggiosa □ (fig.) to have a heart of stone, avere il cuore di pietra □ (fisiol.) heart rate, frequenza cardiaca □ (med.) heart rate monitor (o meter), cardiofrequenzimetro □ heart-rending, straziante □ heart-searching, esame di coscienza (o dei propri sentimenti) □ heart-shaped, cuoriforme □ heart-stopping, emozionante; ( anche) terrificante □ heart-stopper, cosa (o fatto) emozionante (o terrificante); cosa che lascia senza fiato □ (med.) heart surgery, cardiochirurgia □ heart-throb, battito cardiaco; (fig.) passione, amore; (fam.) fiamma, innamorato, innamorata; (fam.) idolo delle donne, rubacuori □ heart-to-heart, (sost.) conversazione a cuore aperto, discussione schietta; (agg.) franco, sincero, schietto; (avv.) a cuore aperto, con franchezza, sinceramente: a heart-to-heart talk, un discorso (o un dialogo) a cuore aperto (o franco, schietto) □ (zool.) heart urchin ( Spatangus), riccio di mare cuoriforme □ heart-warming, che scalda il cuore; generoso; commovente, toccante □ after one's own heart, ( di persona) con cui ci si trova in sintonia; che condivide gli stessi gusti; che ha idee simili: Sally is really a woman after my own heart, con Sally mi trovo in perfetta sintonia □ at heart, in cuor proprio; a cuore; nel cuore; in fondo (in fondo): to be sad at heart, avere la tristezza nel cuore; avere il cuore gonfio; to be sick at heart, avere la morte nel cuore; essere desolato, disperato; I have your ( best) interests at heart, ho a cuore i tuoi interessi; He's not a bad boy at heart, in fondo, non è un cattivo ragazzo □ to break sb. 's heart, spezzare il cuore a q. □ by heart, a memoria: to know st. by heart, sapere qc. a memoria; to learn st. by heart, imparare qc. a memoria □ to clasp sb. to one's heart, stringersi al cuore (o al petto) q. □ to be close (o dear, near) to sb. 's heart, essere nel cuore di q., essere caro a q.; stare a cuore a q. □ to cry one's heart out, piangere tutte le proprie lacrime □ to die of a broken heart, morire di crepacuore □ to feel sad (o sick) at heart ► sopra □ to find one's way into sb. 's heart, (riuscire ad) arrivare al cuore di q.; accattivarsi la simpatia di q. □ from the heart, di cuore; generoso □ from the bottom of one's heart (o from the heart), dal profondo del cuore □ to give one's heart to sb., dare (o donare) il cuore a q.; innamorarsi di q. □ to have the heart to do st., avere il cuore (o il coraggio) di fare qc.: I didn't have the heart to tell him, mi mancò il cuore di dirglielo □ to have one's heart in st., impegnarsi seriamente in qc.; fare qc. con entusiasmo □ (fam.) to have one's heart in one's boots, avere una grande paura; essersi perso d'animo □ (fam.) to have one's heart in one's mouth, avere il cuore in gola; avere paura □ to have one's heart in the right place, avere un cuore grande così (fam.); essere una persona di (buon) cuore □ in one's heart of hearts, nel profondo del cuore; nel proprio intimo □ to keep a good heart, stare di buon animo □ to lay st. to heart, prendersi a cuore qc. □ to let one's heart rule one's head, dare retta al cuore (e non alla ragione) □ to lose heart, perdersi d'animo; scoraggiarsi □ to lose one's heart to sb. = to give one's heart to sb. ► sopra □ to move sb. 's heart, toccare il cuore di q.; commuovere q. □ sb. 's heart's desire, il desiderio più grande di q.; ciò che q. desidera di più (al mondo): His heart's desire is to live in the country, il suo desiderio più grande è vivere in campagna □ to open one's heart to, aprire il cuore a; confidarsi (o sfogarsi) con □ out of heart, scoraggiato; demoralizzato □ to pluck up heart = to take heart ► sotto □ to pour out one's heart to sb. = to open one's heart to sb. ► sopra □ to put one's heart into st., fare qc. con il cuore (o con passione) □ to see into sb. 's heart, leggere nel cuore di q. □ to set one's heart on st., desiderare ardentemente qc. □ to take heart, farsi cuore; farsi coraggio; rincuorarsi □ to take heart from st., trarre incoraggiamento da qc. □ (fig.) to take the heart out of sb., scoraggiare q. □ to take st. to heart, prendersi a cuore qc.; ( anche) prendersela per qc.: You shouldn't take his criticism to heart, non devi prendertela per le sue critiche □ to one's heart's content, a piacere; a volontà □ to touch sb. 's heart = to move sb.'s heart ► sopra □ to wear one's heart on one's sleeve, parlare con il cuore in mano □ to win the hearts and minds of sb., conquistare le menti e i cuori di q. □ with all one's heart (o with one's whole heart), di tutto cuore; di vero cuore □ with half a heart, con scarso entusiasmo; con scarsa convinzione; svogliatamente □ with a light heart, a cuor leggero; serenamente; volentieri □ (prov.) Kind hearts are more than coronets, la gentilezza d'animo vale più di un titolo nobiliare NOTA D'USO: - a memoria-.(to) heart /hɑ:t/v. t.(fam.) amare (riferimento alla rappresentazione grafica del cuore, usata in sostituzione del verbo “to love”). -
12 levelly
-
13 serenely
-
14 serenely se·rene·ly adv
[sə'riːnlɪ](smile, say) serenamente -
15 calmly
adv.serenamente, tranquilamente. -
16 composedly
adv.tranquilamente, serenamente, sosegadamente. -
17 coolly
adv.1 frescamente, serenamente, fríamente, con frialdad (with reserve, hostility).2 con frescura, fríamente. Con serenidad o calma (calmly); descaradamente, con la mayor frescura (boldly). -
18 self-composedly
adv.con aplomo, serenamente. -
19 serenely
adv.1 serenamente, con serenidad y despejo.2 con sosiego y apacibilidad de ánimo. -
20 serenely
adverb serenamente
См. также в других словарях:
serenamente — /serena mente/ avv. [der. di sereno, col suff. mente ]. 1. [in modo disteso, pacato e sim.: vorrei discuterne s. ] ▶◀ con (tutta) calma, pacatamente, placidamente, quietamente, senza fretta, tranquillamente. 2. (estens.) [in modo imparziale, non… … Enciclopedia Italiana
serenamente — adv. De modo sereno. ‣ Etimologia: sereno + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
serenamente — se·re·na·mén·te avv. CO con serenità, con tranquillità interiore: vivere serenamente, aspettare serenamente il verdetto | in modo imparziale e obiettivo: giudicare serenamente qcn. Sinonimi: beatamente, filosoficamente, pacatamente, pacificamente … Dizionario italiano
serenamente — avv. 1. tranquillamente, olimpicamente, lietamente, pacatamente, placidamente, beatamente, quietamente, filosoficamente, imperturbabilmente, pacificamente, seraficamente, stoicamente CONTR. nervosamente, inquietamente, ansiosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adriano Correia de Oliveira — Infobox musical artist Name = Adriano Correia de Oliveira Background = solo singer Born = birth date|1942|4|9 Avintes, Vila Nova de Gaia Died = death date and age|1982|10|16|1942|4|9 Avintes, Vila Nova de Gaia Genre = Fado, Protest music Origin … Wikipedia
Fernando De Lucia — (b. Naples, 11 October 1860 [A. Eaglefield Hull (Ed.), A Dictionary of Modern Music and Musicians (Dent, London 1924)] or 1 September 1861, died there, 21 February 1925) was an Italian opera tenor and singing teacher. De Lucia was famous in his… … Wikipedia
30 minutos después del mediodía — 30 Minutes After Noon Episodio de Thunderbirds Título 30 minutos después del mediodía Episodio nº 7 Temporada 1 Escrito por Alan Fennell … Wikipedia Español
Abel Santamaría — Cuadrado (*Encrucijada, 20 de octubre de 1927 †Santiago de Cuba, 26 de julio de 1953) fue un militante político de la Revolución Cubana. Contenido 1 Infancia y juventud 2 Períodico El Acusador 3 … Wikipedia Español
Agustín Agualongo — Cisneros General Años de servicio 1811 1824 Apodo Caudillo de Pasto León de Pasto Lealtad … Wikipedia Español
Ainadamar — Para la acequia árabe, ver Aynadamar Ainadamar Forma Ópera Actos y escenas 1 acto 3 imágenes Idioma original del libreto El libreto fue originalmente escrito en inglés y luego traducido por Golijov al castellano Libretista … Wikipedia Español
Alucinógeno — Se llama alucinógenos a cierto tipo de drogas que, en dosis no tóxicas, causan alteraciones profundas en la percepción de la realidad del usuario. Bajo su influencia, las personas ven imágenes, oyen sonidos y sienten sensaciones muy distintas a… … Wikipedia Español