Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(seam)

  • 1 קו התפר

    seam; battle line

    Hebrew-English dictionary > קו התפר

  • 2 תפר

    תֹּפֶרor תֶּפֶר m. (preced.) seam. Men.35a; Meg.24b בתָפְרָן ובאלכסונן (or בתִפְרָן; Rashi בתוֹפְרָן), v. אֲלַכְסוֹן. Men. l. c. צריך … למקום הת׳ the grooves (marking the division of the compartments of the Tfillin) must reach to where the seam (the border) sets in. Kel. XXIII, 1 מפני שהת׳ מחברו because the seam joins it (makes the stuffing and the cover one body), Ib. XXVIII, 1; a. e.

    Jewish literature > תפר

  • 3 תֹּפֶר

    תֹּפֶרor תֶּפֶר m. (preced.) seam. Men.35a; Meg.24b בתָפְרָן ובאלכסונן (or בתִפְרָן; Rashi בתוֹפְרָן), v. אֲלַכְסוֹן. Men. l. c. צריך … למקום הת׳ the grooves (marking the division of the compartments of the Tfillin) must reach to where the seam (the border) sets in. Kel. XXIII, 1 מפני שהת׳ מחברו because the seam joins it (makes the stuffing and the cover one body), Ib. XXVIII, 1; a. e.

    Jewish literature > תֹּפֶר

  • 4 איחוי

    אִיחוּיm. ( אחי, Pi.) the act of stitching together seam, esp. with ref. to the rent of garments in mourning. Y.M. Kat. III, 83b top; a. e.M. Kat. 26b א׳ אלכסנדרי Alexandrian (invisible) seam.

    Jewish literature > איחוי

  • 5 אִיחוּי

    אִיחוּיm. ( אחי, Pi.) the act of stitching together seam, esp. with ref. to the rent of garments in mourning. Y.M. Kat. III, 83b top; a. e.M. Kat. 26b א׳ אלכסנדרי Alexandrian (invisible) seam.

    Jewish literature > אִיחוּי

  • 6 חוב II

    חוֹבII m. (b. h. חֹב; חבב) 1) bosom, trnsf. the full ramification of a tree, opp. חוּד the point, the body of the tree reaching above the main branches. B. Kam.81a bot. חוּבּוֹ של אילן Ar., Ms. H. a. F. (Rashi version: חיבו; ed. אִיבֹּו, v. אֵב). 2) seam, rim.Pl. חוּבִּין. Ib. 119b top ולא … שלשה ח׳ he must not use (of the cloth for stretching and hackling) more than three widths of a seam; (Tosef. Ib. XV, 13 ed. Zuck. חכין, also some Mss. B. Kam. l. c., Ms. F. a. R. חֻבִּין, v. Rabb. D. S. a. l., note; v. חַכָּה).

    Jewish literature > חוב II

  • 7 חוֹב

    חוֹבII m. (b. h. חֹב; חבב) 1) bosom, trnsf. the full ramification of a tree, opp. חוּד the point, the body of the tree reaching above the main branches. B. Kam.81a bot. חוּבּוֹ של אילן Ar., Ms. H. a. F. (Rashi version: חיבו; ed. אִיבֹּו, v. אֵב). 2) seam, rim.Pl. חוּבִּין. Ib. 119b top ולא … שלשה ח׳ he must not use (of the cloth for stretching and hackling) more than three widths of a seam; (Tosef. Ib. XV, 13 ed. Zuck. חכין, also some Mss. B. Kam. l. c., Ms. F. a. R. חֻבִּין, v. Rabb. D. S. a. l., note; v. חַכָּה).

    Jewish literature > חוֹב

  • 8 חבור

    addition (mathematic), summation
    ————————
    composition, treatise, essay, paper
    ————————
    connection, link, linkage, splice, yoke; joining, wedding, joinder, affixation, affixion, inosculation, splicing; joint, seam, juncture, junction

    Hebrew-English dictionary > חבור

  • 9 חיבור

    addition (mathematic), summation
    ————————
    composition, treatise, essay, paper
    ————————
    connection, link, linkage, splice, yoke; joining, wedding, joinder, affixation, affixion, inosculation, splicing; joint, seam, juncture, junction

    Hebrew-English dictionary > חיבור

  • 10 חריץ

    groove, notch, slit, slot, furrow, flute, fluting, indent, indentation, foramen, ridge, rut, score, seam, snick, chase, stria, canaliculus
    ————————
    piece, slice

    Hebrew-English dictionary > חריץ

  • 11 מירבץ

    beating, striking
    ————————
    deposit, layer, stratum (geology), field, seam

    Hebrew-English dictionary > מירבץ

  • 12 מרבץ

    beating, striking
    ————————
    deposit, layer, stratum (geology), field, seam
    ————————
    resting place (of animals)

    Hebrew-English dictionary > מרבץ

  • 13 סדק

    v. be cracked
    ————————
    v. crackable
    ————————
    v. to crack, cleave
    ————————
    cleft, rift, fracture, crack, fissure, slit, flaw, foramen, interstice, loop, loophole, nick, seam, split, chap, chink, cranny, crevasse

    Hebrew-English dictionary > סדק

  • 14 צלקת

    scar, cicatrix, mark, seam, sear, cicatrice
    ————————
    stigma (botany)

    Hebrew-English dictionary > צלקת

  • 15 קמט

    v. be wrinkled, creased; crushed, pressed
    ————————
    v. become wrinkled, creased
    ————————
    v. to crease, wrinkle; crush, press
    ————————
    fold; crease, wrinkle, creasing, furrow, line, pleat, plica, pucker, ruffle, ruga, rumple, seam, corrugation

    Hebrew-English dictionary > קמט

  • 16 תפר

    v. be sewed, stitched
    ————————
    v. sewn
    ————————
    v. to sew, stitch
    ————————
    seam, stitch, join, juncture, suture, commissure

    Hebrew-English dictionary > תפר

  • 17 גודא

    גּוּדָא, גִּידָאm. (גּוּד) junction, joined boards. Ḥag.15a כי גו׳ דגמלא (Ms. M. 2 כגידא) as the boards of a landing bridge are placed side by side (leaving small slits). Snh.7a דמי לגו׳ דגמלאוכ׳ (Ms. M. לגי׳, v. Rabb. D. S. a. l.) like the junction of a landing bridge (which is at first shaky, but,) once put up, grows firmer.Gitt.73a bought poppy seed, אגידא דנהרוכ׳ deliverable at the landing of ; v. preced.Y.Meg.I, 71d top גו׳ דרצועתא the seam of the straps (of the phylacteries). V. גִּידָא.

    Jewish literature > גודא

  • 18 גידא

    גּוּדָא, גִּידָאm. (גּוּד) junction, joined boards. Ḥag.15a כי גו׳ דגמלא (Ms. M. 2 כגידא) as the boards of a landing bridge are placed side by side (leaving small slits). Snh.7a דמי לגו׳ דגמלאוכ׳ (Ms. M. לגי׳, v. Rabb. D. S. a. l.) like the junction of a landing bridge (which is at first shaky, but,) once put up, grows firmer.Gitt.73a bought poppy seed, אגידא דנהרוכ׳ deliverable at the landing of ; v. preced.Y.Meg.I, 71d top גו׳ דרצועתא the seam of the straps (of the phylacteries). V. גִּידָא.

    Jewish literature > גידא

  • 19 גּוּדָא

    גּוּדָא, גִּידָאm. (גּוּד) junction, joined boards. Ḥag.15a כי גו׳ דגמלא (Ms. M. 2 כגידא) as the boards of a landing bridge are placed side by side (leaving small slits). Snh.7a דמי לגו׳ דגמלאוכ׳ (Ms. M. לגי׳, v. Rabb. D. S. a. l.) like the junction of a landing bridge (which is at first shaky, but,) once put up, grows firmer.Gitt.73a bought poppy seed, אגידא דנהרוכ׳ deliverable at the landing of ; v. preced.Y.Meg.I, 71d top גו׳ דרצועתא the seam of the straps (of the phylacteries). V. גִּידָא.

    Jewish literature > גּוּדָא

  • 20 גִּידָא

    גּוּדָא, גִּידָאm. (גּוּד) junction, joined boards. Ḥag.15a כי גו׳ דגמלא (Ms. M. 2 כגידא) as the boards of a landing bridge are placed side by side (leaving small slits). Snh.7a דמי לגו׳ דגמלאוכ׳ (Ms. M. לגי׳, v. Rabb. D. S. a. l.) like the junction of a landing bridge (which is at first shaky, but,) once put up, grows firmer.Gitt.73a bought poppy seed, אגידא דנהרוכ׳ deliverable at the landing of ; v. preced.Y.Meg.I, 71d top גו׳ דרצועתא the seam of the straps (of the phylacteries). V. גִּידָא.

    Jewish literature > גִּידָא

См. также в других словарях:

  • Seam — Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seam — may refer to:* Seam (band), an indie rock band from Chicago, Illinois * Can seamer, a machine used to seal a lid to a can body, such as in paint or food cans * Seam bowling, in cricket, refers to bowling with the main seam upright * Quarter seam …   Wikipedia

  • Seam — Seam, v. t. [imp. & p. p. {Seamed}; p. pr. & vb. n. {Seaming}.] 1. To form a seam upon or of; to join by sewing together; to unite. [1913 Webster] 2. To mark with something resembling a seam; to line; to scar. [1913 Webster] Seamed o er with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seam — Тип Каркас web приложений Разработчик RedHat JBoss Написана на [1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 2.1.1.GA 22 декабря 2008 Лицензия …   Википедия

  • seam — [si:m] n [: Old English;] 1.) a line where two pieces of cloth, leather etc have been stitched together ▪ She was repairing Billy s trousers, where the seam had come undone. ▪ Join the shoulder seams together. 2.) a layer of a mineral under the… …   Dictionary of contemporary English

  • seam — [sēm] n. [ME seme < OE seam, akin to Ger saum < IE base * siw , * sū > SEW] 1. a) a joining of two pieces of material with a line of stitches b) the line of stitches [sew a fine seam] c) the material between the margin of each of the… …   English World dictionary

  • seam|y — «SEE mee», adjective, seam|i|er, seam|i|est. 1. having or showing a seam or seams: »the seamy side of a garment. 2. Figurative. least pleasant; …   Useful english dictionary

  • Seam — Seam, v. i. To become ridgy; to crack open. [1913 Webster] Later their lips began to parch and seam. L. Wallace. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seam — Seam, n. [AS. se[ a]m, LL. sauma, L. sagma a packsaddle, fr. Gr. ?. See {Sumpter}.] A denomination of weight or measure. Specifically: (a) The quantity of eight bushels of grain. A seam of oats. P. Plowman. (b) The quantity of 120 pounds of glass …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seam|er — «SEE muhr», noun. 1. a person or thing that seams. 2. a kind of sewing machine for seaming fabrics together. 3. a machine for bending two pieces of sheet metal to unite them in a seam or joint. 4. Cricket. a seam bowler …   Useful english dictionary

  • Seam — (s[=e]m), n. [See {Saim}.] Grease; tallow; lard. [Obs. or Prov. Eng.] Shak. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»