-
1 ربك
troubler; interloquer; embrouiller; emberlificoter; embarras; désarçonner; démonter; décontenancer; déconcerter; confusément; confondre -
2 لانق
troubler -
3 آدر
turbidité; truble; troubles; troubler; troubleau; trouble; ternissure; ternir; oppresser; molester; mécontenter; lie; indisposer; féculente; féculent; fatiguer; fâcherie; embrumer; désoler; désobliger; déplaisir; déplaire; dégoûter; contrarier; choquer; chagriner; chagrine; chagrin; assombrir -
4 حير
décontenancer; déconcerter; cumulus; bouleverser; bouleversé; affoler; troubler; taquiner; intriguer; interloquer; étonner; empêtrer; emberlificoter; embarrasser; effarer; écarteler; ébahir; désorienter; désarçonner; dérouter; dépayser; démonter -
5 شوش
zancle; troubles; troubler; perturber; perturbé; parasiter; intriquer; galvauder; fourrager; fourgonner; enchevêtrer; empêtrer; embrouiller; embarbouillé; désaccorder; déranger; démonter; décontenancer; déconcerter; bouleverser; bouleversé -
6 عكر
turbidité; turbide; truble; troubles; troubler; troubleau; trouble; tartre; sédiment; louchir; féculente; féculent; embrumer; embêter -
7 هيج
éruption; enfiévrer; énerver; embraser; électriser; déchaîner; aviver; attiser; ameuter; allumer; agiter; troubler; surexciter; révolutionner; incendier; frénésie; fouetter; exciter; exaspérer; exacerber; étiolement -
8 أربك
أَرْبَكَ['ʔarbaka]vأوقَعَ في الارتباك troubler◊أَرْبَكني سؤالُها — Sa question m'a troublé.
-
9 أزعج
أَزْعَجَ['ʔazʔʼaʒa]vضايقَ déranger, troubler◊أزعجتنا أخبار ُ حادِثِ الطُّرُقِ — Les nouvelles de l'accident de voiture nous troublèrent.
-
10 أقلق
أقْلَقَ['ʔaqlaqa]vأَزْعَجَ troubler, déranger◊أَقْلَقَني صوتُ التلفزيون — Le bruit de la télévision m'a dérangé.
-
11 إضطرب
إضْطربَ['ʔidʼtʼaraba]v1) إرتبكَ se troubler◊إضطربَ الطفلُ — Le bébé était troublé.
2) إهتاجَ s'agiter◊إضْطرَبَ البحْرُ — La mer était agitée.
3) إخْتَلَّ se détraquer◊إضْطَرَبَت أعصابُهُ — Ses nerfs ont craqué.
-
12 تكدر
تَكَدَّرَ[ta'kadːara]vتَعَكَّرَ se troubler, se ternir◊تَكَدَّرَ الماءُ — L'eau était trouble.
♦ تَكَدَّرَت المعيشَةُ تَنغَّصَت المعيشَةُ une vie gâchée -
13 جأش
جَأَشَ[ʒaʔaʃa]vإِنْفَعَلَ s'agiter, se troubler◊جَأَشَت نَفْسُهُ — Il était très agité.
♦ رابِطُ الجَأْشِ شُجاعٌ courageux; imperturbable -
14 ساور
ساوَرَ['saːwara]vأَقْلَقَ troubler, inquiéter◊ساوَرَهُ الشَّكُّ — Il était troublé par le doute.
-
15 كدر
كَدَّرَ['kadːara]vعَكَّرَ troubler◊كَدَّرَ الماءَ — Il a rendu l'eau trouble.
♦ كَدَّرَ عَيْشَهُ Il lui a rendu la vie difficile.
См. также в других словарях:
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
troubler — Troubler, Turbare. Troubler aucun, Commouere. Troubler un advocat qui plaide, Obloqui increpitando, et obturbare dicentem. B. Troubler un bon tesmoing, ou faire chanceler, ou luy faire perdre son propos. Par vives raisons dementir les tesmoings,… … Thresor de la langue françoyse
Troubler — Trou bler, n. One who troubles or disturbs; one who afflicts or molests; a disturber; as, a troubler of the peace. [1913 Webster] The rich troublers of the world s repose. Waller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
troubler — (trou blé) v. a. 1° Causer une agitation désordonnée. • Souvent un bruit confus trouble ce noir séjour, BRÉBEUF Phars. III. • Irai je dans une ode, en phrases de Malherbe, Troubler dans ses roseaux le Danube superbe ?, BOILEAU Sat. IX..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUBLER — v. a. Rendre trouble. Les pluies ont troublé la rivière. Si vous remuez ce vin, vous le troublerez. Une frayeur a troublé le lait de cette nourrice. Le tonnerre trouble quelquefois le vin en tonneau. Fig. et fam., On dirait qu elle ne sait pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROUBLER — v. tr. Rendre trouble. Les pluies ont troublé la rivière. Si vous remuez ce vin, vous le troublerez. Troubler l’eau. Ce vin est sujet à se troubler. Ma vue, mes yeux se troublent, Ma vue s’obscurcit. TROUBLER signifie aussi Causer une agitation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
troubler — I. Troubler. v. a. Rendre trouble. Les pluyes ont troublé la riviere. si vous remuez ce vin vous le troublerez. une frayeur a troublé le lait de cette nourrice. j ay eu grand peur, j en ay le sang tout troublé. le tonnerre trouble le vin. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
troubler — vt. TROBLy (Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028, TER. | Albanais.001), troublâr (Lanslevillard.286), C. i truble <ça trouble> (002), é troblye (001), R. l. turba <foule agitée, cohue>, D. Touble. E … Dictionnaire Français-Savoyard
troubler — noun One who, or that which, troubles; a disturber. The defendant was well known as a troubler of the public peace … Wiktionary
troubler — noun see trouble I … New Collegiate Dictionary
troubler — See trouble. * * * … Universalium
