-
1 представям2
гл 1. présenter; представям2 гаранция presénter une garantie; представям2 молба présenter une requête; 2. présenter qn; представям2 ви моя приятел je vous présente mon ami; 3. représenter (donner une présentation); 4. прен а) présenter, exposer; б) figurer, représenter; представям2 се se présenter. -
2 виждам
гл 1. voir, s'imaginer, se représenter; 2. прен voir, gagner, toucher; 3. прен (разбирам, схващам) voir, comprendre, entendre, entrevoir; разг piger, encaisser; 4. прен (преживявам) voir, vivre, éprouver, subir; 5. (помислям) voir, penser; виждам се 1. se voir, se rencontrer; вижда ми се il me semble, il me paraît; да му се не види (макар)! zut! (alors) au diable! а да би мирно седяло, не би чудо видяло si tu avais filé doux, tu n'en serais pas arrivé là; виждам бял свят naître; voir le jour; да видят свят voir du monde, voyager; да ти видя гърба! va-t-en! file! décampe! fiche- moi la paix! догдето ти очи видят а perte de vue; когато си видиш врата jamais, quand les poules auront des dents; кой накъдето види а tout vent; където (накъдето) ми видят очите n'importe où; ще си видим сметките nous allons régler, arranger nos comptes; виждам сламката в окото на съседа си, а не виждам гредата в своето voir une paille dans l'њil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien. -
3 въобразявам
си s'imaginer, se suggérer, se croire, se figurer, se représenter mentalement; въобразявам нещо s'imaginer qch. -
4 изобразявам
гл peindre, représenter, figurer. -
5 окарикатурявам
гл caricaturer, représenter en caricature, rendre ridicule; déformer; окарикатурявам се se rendre ridicule. -
6 представям1
гл représenter. -
7 рисувам
гл 1. dessiner; ( с бои) peindre; рисувам с маслени бои peindre а l'huite; рисувам с креда dessiner а fusain; 2. (изобразявам) peindre, décrire, représenter (d'une façon vive et imagée).
См. также в других словарях:
représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l … Encyclopédie Universelle
representer — Representer. v. a. Exhiber, exposer devant les yeux. Il fut obligé de representer les originaux, de representer le contract en original. la Cour ordonna que les Registres seroient representez. Il se fit representer les Registres. On dit en terme… … Dictionnaire de l'Académie française
representer — Representer, Repraesentare, Exhibere, Imaginem reddere, Formam alicuius gerere, Imaginem alicuius ferre, Effigiem alicuius reddere, voyez Presenter, en Present. Representer le vif, Similitudinem ex vero effingere. Representer, et bailler quelque… … Thresor de la langue françoyse
Representer — Rep re*sent er ( ?r), n. 1. One who shows, exhibits, or describes. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. A representative. [Obs.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
représenter — (re pré zan té) v. a. 1° Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. 2° Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe port, son certificat de vie. Représenter quelqu un, le faire comparaître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPRÉSENTER — v. a. Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Dites au portier de ne pas le laisser entrer, s il se représente à la porte. Qu il ne se représente plus devant moi. Il signifie, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPRÉSENTER — v. tr. Présenter de nouveau. Ne me représenter plus cet homme là. Dites au concierge de ne pas le laisser entrer, si jamais il se représente. Qu’il ne se représente plus devant moi! Cette idée se représente sans cesse à mon esprit. Il ne se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Représenter — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… … Wikipédia en Français
représenter — vt. RaPRÉZINTÂ (Albanais.001 | Arvillard), reprézantâ (St Nicolas Cha.). E. : Remontrances. A1) représenter (une pièce de théâtre) : zhoyî <jouer> vt. (001). A2) se représenter, se figurer, imaginer : s fére on n idé dè <se faire une… … Dictionnaire Français-Savoyard
representer — noun see represent … New Collegiate Dictionary
representer — See representability. * * * … Universalium