-
1 ضاد
contredire; contrecarrer; contraster; contrarier -
2 آذب
nier; nié; mentir; mensonge; imposture; hypocrisie; feindre; fausseté; désavouer; démentir; dédire; craque; couillonner; contredire; bourder -
3 باين
discorder; discorde; discordant; différer; contredire -
4 خالف
violer; violé; transgresser; survivante; survivant; forfaire; dissoner; discorder; discorde; discordant; différer; détonner; désobéir; déroger; contredire -
5 خطأ
méprise; mastic; mal; inexactitude; inexactement; inexacte; inexact; incorrection; impropriété; gourante; gourance; faux; fautivement; erreur; épiloguer; dédire; contredire; bourde; abus -
6 عاآس
réflecteur; réfléchissante; réfléchissant; écran; déjouer; déjoindre; défriser; contredire; contrarier; chiffonner; brimer -
7 عارض
réagir; projectionniste; précaire; pasticher; opposer; objecter; montreuse; montreur; momentané; joue; incident; exposant; événement; contrer; contredire; contrecarrer; chipoter; chance; casualité; cas; aléatoire; adventive; adventif; adventice; accidentelle; accidentel; accident; accès -
8 ناقض
révocatoire; démentir; dédire; débattre; contredire -
9 نفى
démentir; contredire; bannissement; bannir; ban; transporter; transportation; renoncer; renier; reléguer; relégation; ostracisme; nier; nié; expatrier; expatriation; exiler; exil; éloigner; désaveu; déporter; déportation; dépayser; dénier; déni; dénégation -
10 تضارب
تَضارَبَ[ta'dʼaːraba]v1) ضَرَبَ بَعْضُهُم بَعْضاً se bagarrer, se battre◊تَضاربَ الأَولادُ — Les enfants se sont battus.
2) تَبايَنَ s'opposer, se contredire◊تَضارَبَت الآراءُ — Les opinions divergeaient.
♦ تَضارُبُ المَصالِحِ opposition d'intérêts♦ تَضارُبُ المَعْلوماتِ données contradictoires -
11 تناقض
I تَناقُضٌ[ta'naːqudʼ]n mإِخْتِلافًٌ contradiction f, inconsistance f◊تَناقُضٌ في أَقْوالِ الشّاهِدِ — contradiction dans les propos du témoin
♦ تَناقُضٌ في المَصالِحِ intérêts contradictoiresII تَناقَضَ[ta'naːqadʼa]vتَعارَضَ se contredire, être opposé◊تَناقَضَت المَواقِفُ — Les positions étaient opposées.
-
12 صادم
صادَمَ['sʼaːdama]v1) ضَرَبَ وَدَفَعَ heurter◊صادَمَت السَّيّارَةُ عابرَ السَّبيلِ — La voiture a heurté un passant.
2) عارَضَ contredire◊صادَمَهُ في كُلِّ كَلِمَةٍ — Il le contredisait à chaque mot.
-
13 عارض
I عارِضٌ['ʔʼaːridʼ]n m1) حادِثٌ طارئٌ incident m, accident m◊عَرَضَ لَهُ عارِضٌ — Il a eu un accident.
2) نَوْبَةٌ f attaque◊أُصيبَ بِعارِضٍ — Il a eu une attaque.
3) مَنْ يَعْرِضُ m présentateur♦ عارِضُ الأَزْياءِ modèle m/f, mannequin m/fII عارَضَ['ʔʼaːradʼa]vناقَضَ contredire, s'opposer à, se mesurer à◊عارَضَ أَقْوالَهُ — Il a contredit ses propos.
♦ عارَضَهُ في الشِّعْرِ Il s'est mesuré à lui en composant un poème sur le même thème. -
14 ناقض
ناقََضَ['naːqadʼa]vخالَفَ contredire◊رَأْيُهُ ناقَضَ رَأْيي — Son avis était contraire au mien.
♦ ناقَضَ نَفْسَهُ Il s'est contredit.
См. также в других словарях:
contredire — [ kɔ̃trədir ] v. tr. <conjug. : 37, sauf vous contredisez> • XIIe; « refuser » Xe; lat. contradicere 1 ♦ S opposer à (qqn) en disant le contraire de ce qu il dit. ⇒ démentir, réfuter; contradiction. Contredire qqn. Contredire un témoin.… … Encyclopédie Universelle
contredire — CONTREDIRE. v. a. On dit à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, Vous contredisez. A l égard du reste, il se conjugue comme Dire. Dire le contraire. Contredire quelqu un. Contredire une proposition. Cet Auteur se contredit en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contredire — Contredire, Contradicere, Murmurare, Obmurmurare, Obloqui, Obsistere, Obstrigillare, Repugnare, Refragari, Reclamare, Occinere. Contredire et empescher le propos d aucun, Obrogare. Je ne contredi pas que, etc. Non recuso quin, etc. Causam haud… … Thresor de la langue françoyse
contredire — Contredire. v. a. Contester, dire le contraire. Contredire quelqu un. contredire une proposition. cet autheur se contredit en beaucoup d endroits. il se contredit luy mesme. Contredire en termes de Palais, signifie, Faire des escritures pour… … Dictionnaire de l'Académie française
contredire — (kon tre di r ), je contredis, tu contredis, il contredit, nous contredisons, vous contredisez, ils contredisent ; je contredisais ; je contredis, nous contredîmes ; je contredirai ; contredis, contredisez ; que je contredise, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTREDIRE — v. tr. Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire. Il a essayé de me contredire, il n’y a pas réussi. Absolument, Aimer à contredire. Porté à contredire. Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONTREDIRE — v. a. (On dit à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, Vous contredisez. À l égard du reste, il se conjugue comme Dire. ) Dire le contraire, contester. Contredire quelqu un. Contredire une proposition. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contredire — vt. kontrèdire (Albanais 001b, Villards Thônes), kontrodire (001a). A1) se contredire : se kopâ <se couper> vp. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Contredire — Contradiction Une contradiction existe lorsque deux affirmations, idées, ou actions s excluent mutuellement. Être non contradictoire apparaît comme essentiel à toute personne soucieuse de découvrir ce qu est « la raison », et de ce que… … Wikipédia en Français
Contredire — III гр., (avoir) P.p.: contredit Противоречить Présent de l indicatif je contredis tu contredis il contredit nous contredisons vous contredisez ils contredisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se contredire — ● se contredire verbe pronominal Énoncer des arguments, des affirmations incompatibles, ou, en parlant de ces arguments, de ces affirmations, être incompatibles : Vos propositions se contredisent, mettez vous d accord. ● se contredire (citations) … Encyclopédie Universelle
