-
1 sciure
nf., poudre détachée du bois par l'action de la scie: (au singulier, il désigne un brin de sciure, au pluriel il désigne la sciure prise globalement), rachin nm. (Cordon), rachon (Arvillard), rakhin (Samoëns), rassin (Saxel), rasson (Thônes, Villards-Thônes), ressèyon (Montagny-Bozel), rèssèyou-n (Tignes), RÉSSIN (Balme-Sillingy), RÉSSON (Albanais 001b PPA, Annecy, Compôte-Bauges, Genève), rêsson (001a COD, Albertville, Leschaux). -
2 segaĵo
sciure -
3 sawdust
sciure f, sciure de bois fDictionary of Engineering, architecture and construction > sawdust
-
4 древесные опилки
древесные опилки
Мелкие частицы древесины, образующиеся в процессе пиления.
[ ГОСТ 23246-78]
опилки древесные
Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесные опилки
-
5 نشارة
sciure; sciage -
6 опилки pl
sciure f de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > опилки pl
-
7 qipiq
sciure f; son m (céréales); écaille f -
8 lanugo
lānūgo, ĭnis, f. [lana] [st2]1 [-] substance laineuse, duvet, coton (des plantes et des fruits). [st2]2 [-] duvet, poil follet, barbe naissante. [st2]3 [-] sciure. - lanugo arundinum, Plin.: le plumet des roseaux. - a prima lanugine, Suet.: à la fleur de son âge. - lanugo corporis, Plin.: corps velu (des abeilles). - nulla interveniente lanugine, Col.: sans produire de sciure.* * *lānūgo, ĭnis, f. [lana] [st2]1 [-] substance laineuse, duvet, coton (des plantes et des fruits). [st2]2 [-] duvet, poil follet, barbe naissante. [st2]3 [-] sciure. - lanugo arundinum, Plin.: le plumet des roseaux. - a prima lanugine, Suet.: à la fleur de son âge. - lanugo corporis, Plin.: corps velu (des abeilles). - nulla interveniente lanugine, Col.: sans produire de sciure.* * *Lanugo, pen. prod. lanuginis, f. g. Col. Poil folet tel qu'on voit és pigeons et autres oiseaulx quand ils viennent de naistre, La barbe quand elle commence à venir, Prime barbe. La mousse qui vient sur aucuns fruicts, comme sur pommes de coing, qui est communeement semblable à menue laine et coton.\Nulla teneri sordent lanugine vultus. Mart. Il n'ha point encore de barbe.\Primae lanuginis anni. Propert. Quand la prime barbe commence à poindre.\Lanugo. Colum. De la scieure, La pouldre qui chet quand on scie, ou quand on perce d'un tariere. -
9 опилки
мн.sciure fдреве́сные опи́лки — bran m de scie
металли́ческие опи́лки — limaille f
* * *n1) gener. débris de bois, raclure, râpure, sciure, son (для набивания)2) eng. (древесные) sciure, bois de rebut, (металлические) farine3) construct. (металлические) limaille4) metal. farines (металлические), limaille, limure5) mech.eng. (металлические) farines -
10 sawdust
-
11 savsmuld
nounsciure fxxxsciure f -
12 плита древесноопилочная
плита древесноопилочная
Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесных опилок с синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плита древесноопилочная
-
13 опилки
râpure, sciure -
14 scobs
Scobs, scobis, f. g. vel hic scobis. Horat. Sciure, ou Limure. -
15 serradura
-
16 serrim
-
17 sawdust concrete
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sawdust concrete
-
18 scobiformis
-is/e adj Bpscobiforme, sciure (à aspect de scobiformis) -
19 бетон с заполнителем из древесных опилок
nconstruct. béton de sciure de boisDictionnaire russe-français universel > бетон с заполнителем из древесных опилок
-
20 древесные опилки
См. также в других словарях:
sciure — [ sjyr ] n. f. • fin XIVe cyeure; de scier ♦ Déchets en poussière d une matière qu on scie. ⇒ débris. De la sciure de grès, de bois. ♢ Absolt Sciure de bois. ⇒ bran. « le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte » (Camus). La sciure d… … Encyclopédie Universelle
Sciure — de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
SCIURE — n. f. Parcelles qui tombent du bois ou de toute autre matière dure que l’on scie. De la sciure de bois. Absolument, il désigne la Sciure de bois. étendre de la sciure sur le sol … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciure — (si u r ) s. f. Poudre qui tombe d un corps qu on scie. Sciure de bois. Sciure de marbre. HISTORIQUE XVIe s. • Sciure, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Scier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sciure — nf., poudre détachée du bois par l action de la scie : (au singulier, il désigne un brin de sciure, au pluriel il désigne la sciure prise globalement), rachin nm. (Cordon), rachon (Arvillard), rakhin (Samoëns), rassin (Saxel), rasson (Thônes,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SCIURE — s. f. L espèce de poussière qui tombe du bois ou de toute autre matière dure que l on scie. De la sciure de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sciure de bois — faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
Bran de scie — Sciure de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
ciure — sciure siliciure … Dictionnaire des rimes
Lutte suisse — Lutte suisse … Wikipédia en Français
Lutte Suisse — Demande de traduction Schwingen → … Wikipédia en Français