-
1 Schwebebahn
-
2 Schwebebahn
f подвесная дорога -
3 suspension
nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *[-ʃən]1) (the act of suspending.) der Aufhängen2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) die Federung3) (a liquid with solid particles that do not sink.) die Suspension* * *sus·pen·sion[səˈspen(t)ʃən]nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen\suspension of fighting Waffenruhe f\suspension of trading Handelsaussetzung f\suspension of payment Stundungsfrist f\suspension of payments Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f* * *[sə'spenSən]n1) (of publication, payment) zeitweilige Einstellung; (of flights) Aufschub m; (of campaign, talks, judgement) Aussetzung f; (of prison sentence) Aussetzung f (zur Bewährung)2) (of person) Suspendierung f; (of member, pupil, student) zeitweiliger Ausschluss; (SPORT) Sperrung f; (of laws, privileges) Aussetzen nthe got or received a five-match suspension — er wurde für fünf Spiele gesperrt
5) (MUS)to be in suspension — suspendiert sein, gehalten werden
* * *suspension [-ʃn] s1. Aufhängen nsuspension bridge Hängebrücke f;suspension spring Tragfeder f3. TECH Federung f4. CHEM, PHYS Suspension f:a) Schweben nb) Aufschlämmung f5. (einstweilige) Einstellung:suspension of payment(s) WIRTSCH Zahlungseinstellung;suspension of the statute of limitations Hemmung f der Verjährung7. Aufschub m, Verschiebung f9. (zeitweiliger) Ausschluss (eines Vereinsmitglieds etc)10. SPORT Sperre f:be under suspension gesperrt sein11. MUS Vorhalt m* * *nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *(cable) railway n.Schwebebahn f. (from) n.Suspendierung (von) f. n.Aufhängen n.Aufhängung f.Aufschub -¨e m.Aussetzung f.Federung -en f.Hemmung -en f.Startverbot n.Verschiebung f.einstweilige Einstellung f.vorübergehende Aufhebung f.zeitweilige Entziehung f.zeitweiliger Ausschluss m. -
4 воздушная канатная дорога
adj1) gener. Luftseilbahn2) construct. Hängebahn, Schwebebahn3) electr. Drahtseilschwebebahn4) silic. SchwebeseilbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная канатная дорога
-
5 подвесная дорога
adj1) gener. eine fliegende Brücke, Hängebahn, Schwebebahn2) eng. Brückenfähre3) mining. Hängebahn (на отвал), Luftbahn (на породный отвал)4) road.wrk. Luftbahn -
6 подвесная железная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > подвесная железная дорога
-
7 фуникулёр
n1) gener. Bergbahn, Funicolare, Seilbahn, Gondelbahn (Тироль), Standseilbahn2) fr. Funiculaire3) eng. Bergbachbahn4) railw. Schwebebahn, Schwebeseilbahn, Seilaufzug, Seilschwebebahn5) road.wrk. Kettenbahn, Schrägaufzug6) electr. Drahtseilbahn -
8 aérotrain
-
9 suspension railway
< railw> ■ Schwebebahn f -
10 monorail
monorail1 BAHN Schwebebahn fmonorail2 STB Einschienenbahn f -
11 suspension railway
-
12 top-suspended monorail
English-german engineering dictionary > top-suspended monorail
-
13 aerotrén
-
14 подвесной
Hänge-; aufhängbar;подвесная штанга, стержень — Gehängestange (f);
подвесной щит — Gehängetafel (f);
подвесная дорога — Hängebahn (f); Luftbahn (f);
подвесной насос (напр. в шахте) — Hängepumpe (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f); abgehängte Schalung (f);
подвесная дорога — Schwebebahn (f);
подвесной путь — Rollenstraße (f);
-
15 подвесная дорога
Hängebahn, Schwebebahn -
16 teleferica
telefericateleferica [tele'fε:rika] <- che>sostantivo FemininSchwebebahn FemininDizionario italiano-tedesco > teleferica
17 ropeway
nounSeilbahn, die* * *ˈrope·way* * ** * *nounSeilbahn, die18 suspension railway
sus·pen·sion ˈrail·wayn Schwebebahn f19 suspension railway
sus·pen·sion 'rail·way nSchwebebahn f20 cableway
English-German dictionary of Architecture and Construction > cableway
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwebebahn — Schwebebahn, s. Hängebahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwebebahn — Schwebebahn,die:⇨Drahtseilbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwebebahn — Schwebebahnen (auch Gleitbahnen) sind spurgeführte Verkehrsmittel (Bahnen), bei denen kein ständiger, formschlüssiger Kontakt zwischen Fahrweg und Fahrzeug besteht. Bauarten sind: Magnetschwebebahn Luftkissenschwebebahn (auch Luftkissengleitbahn) … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn — Hängebahn * * * Schwe|be|bahn 〈f. 20〉 Transportmittel für Personen u. Sachen, bei dem die Kabinen od. Sitze an einem in der Luft ausgespannten Seil befördert werden * * * Schwe|be|bahn, die: an Drahtseilen od. an einer Schiene hängende bzw. auf… … Universal-Lexikon
Schwebebahn — schweben: Das westgerm. Verb mhd. sweben, ahd. swebēn »sich hin und her bewegen«, niederl. zweven »schweben«, aengl. for‹đ› swēfian »Erfolg haben« beruht auf der unter ↑ schweifen genannten idg. Wurzel. – Abl.: Schwebe (mhd. swebe; meist in… … Das Herkunftswörterbuch
Schwebebahn Dresden — mit Bergstation Schwebebahn Dresd … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn Wuppertal — Wuppertaler Schwebebahn Streckenlänge: 13,3 km … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn Dresden — Infobox Public transit name=Schwebebahn Dresden imagesize=250px locale=Dresden, Germany transit type=suspended monorail system length=274 metres began operation= lines=1 stations= ridership= operator=|The Schwebebahn Dresden is the oldest… … Wikipedia
Schwebebahn Memphis — Memphis, Tennessee, am Besucherzentrum Die Schwebebahn Memphis verbindet die Innenstadt von Memphis mit dem Vergnügungspark auf der Insel Mud Island. Sie befindet sich unter einer Fußgängerbrücke über dem Mississippi. Die relativ kurze Bahn… … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn — Schwe|be|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Wuppertaler Schwebebahn — Schwebebahn bei Passage des Überbaus Ohligsmühle … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский