-
1 schockieren
schockieren sw.V. hb tr.V. шокирам, скандализирам, възмущавам (нарушавайки морални норми). -
2 schockieren
schockieren vt шоки́ровать -
3 schockieren
schockieren* [ʃɔ'ki:rən]vt (a. moralisch) şoke etmek -
4 schockieren
schockieren megbotránkoztat, megráz, pop kiborít -
5 schockieren
schockieren -
6 schockieren
vt/i shock; es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people* * *to shock; to knock out* * *scho|ckie|ren [ʃɔ'kiːrən] ptp schockiertvtito shock; (stärker) to scandalizesich leicht schockíéren lassen — to be easily shocked
über +acc at)schockíérend — shocking
* * *1) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalize2) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalise3) (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) shock* * *scho·ckie·ren *[ʃɔˈki:rən]vt▪ etw schockiert jdn sth shocks sb* * *transitives Verb shocküber etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something
* * *schockieren v/t & v/i shock;es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people* * *transitives Verb shocküber etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something
-
7 schockieren
ʃɔk'iːrənvcausar un shock [a], chocar; (moralisch) escandalizartransitives Verbcausar impresión oder impacto -
8 schockieren
geschockt/schockiert sein şoke olmak -
9 schockieren
-
10 schockieren
-
11 schockieren
шоки́ровать. von etw. schockiert sein быть шоки́рованным чем-н. | etw. ist schockierend что-н. шоки́рует. sich nicht schockieren lassen не пуга́ться ис- -
12 schockieren
schockieren [-'kiː-] chokere -
13 schockieren
schockieren chockera -
14 schockieren
vt1) шокировать (durch A чём-л.)2)sich durch etw. (A) nicht schockieren lassen — не растеряться от чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schockieren
-
15 schockieren
vt -
16 schockieren
гл.общ. шокировать -
17 schockieren
matkirin -
18 schockieren
vt -
19 schockieren
vt 1. sablažnjavanje 2. podvrgavati bolesnika elektrošoku -
20 schockieren
vt шокировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schockieren — Schockieren, s. Chokieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schockieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erschüttern • einen Schlag versetzen Bsp.: • Ich war erschüttert (oder: schockiert) von seinem unhöflichen Benehmen … Deutsch Wörterbuch
schockieren — V. (Mittelstufe) jmdn. entrüsten, sodass er Anstoß an etw. nimmt, jmdm. einen Schock versetzen Synonym: schocken (ugs.) Beispiel: Ihre neue Frisur hat alle Zuschauer schockiert … Extremes Deutsch
schockieren — Anstoß erregen, aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, einen Schreck einjagen, erschüttern, in Panik versetzen; (geh.): mit Schrecken erfüllen, schrecken; (bildungsspr.): konsternieren, provozieren; (ugs.): schocken; (Med.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schockieren — Schock: Das im 18. Jh. aus dem Frz. entlehnte Wort bezeichnet im Allgemeinen eine starke seelische Erschütterung, eine Erschütterung des Nervensystems. Diese Erschütterung kann natürliche Ursachen (Verletzung, belastendes Erlebnis) haben, sie… … Das Herkunftswörterbuch
schockieren — schocken; einen Skandal hervorrufen * * * scho|ckie|ren [ʃɔ ki:rən] <tr.; hat: [durch etwas, was in provozierender Weise von einer moralischen, gesellschaftlichen Norm abweicht] jmdm. einen Schock versetzen, jmdn. fassungslos, entrüstet machen … Universal-Lexikon
schockieren — scho·ckie·ren; schockierte, hat schockiert; [Vt/i] jemand / etwas schockiert (jemanden) jemand / etwas ruft in jemandem plötzlich sehr unangenehme Gefühle hervor (besonders weil er / es die Regeln der Moral verletzt oder weil etwas Schlimmes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schockieren — scho|ckie|ren 〈V.〉 1. in moralische Empörung, sittl. Entrüstung versetzen; das war ein schockierender Auftritt 2. zutiefst erschrecken; die Nachricht hat ihn schockiert [Etym.: <frz. choquer; → Schock] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schockieren — scho|ckie|ren <aus fr. choquer, vgl. ↑Schock> Entrüstung, moralische Empörung hervorrufen … Das große Fremdwörterbuch
schockieren — scho|ckie|ren <französisch> (einen Schock verursachen, in große Entrüstung versetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
schockieren — (niederl. ▷ franz.) jemanden fassungslos machen, entrüsten, empören Mit hellgrünen Strähnen im Haar schockierte sie ihre Eltern … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter