-
1 Schirm
2) ( Sonnenschirm) sun-shade;( tragbar) parasol3) ( Mützenschirm) peak4) ( fam) [TV] screen;über den \Schirm gehen ( gesendet werden) to be shown on TV5) ( Lampenschirm) lampshade6) bot cap -
2 Schirm
Schirm m 1. screen (z. B. einer Elektronenstrahlröhre); 2. (protective) screen; shield; 3. AK acoustic shield; 4. (lamp) shadeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schirm
-
3 Schirm
m; -(e)s, -e1. (Regenschirm) umbrella; (Sonnenschirm) parasol, sunshade; den Schirm aufspannen / schließen put up / close one’s umbrella ( oder sunshade)2. einer Lampe: shade3. einer Mütze: peak4. (Wand-, Fernseh-, Bildschirm) screen5. (Schutzvorrichtung) shield, screen6. (Fallschirm) parachute* * *der Schirm(Bildschirm) screen;(Lampenschirm) shade;(Mützenschirm) visor;(Regenschirm) umbrella; brolly;(Sonnenschirm) parasol* * *Schịrm [ʃɪrm]m -(e)s, -e2) (= Mützenschirm) peak3) (= Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm) screen; (= Lampenschirm) shade4) (liter = Schutz) umbrella5) (= Bildschirm) screen* * *der1) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) peak2) (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) umbrella3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) shade* * *<-[e]s, -e>[ʃɪrm]m3. (Mützenschirm) peak4. (fam) [TV] screenüber den \Schirm gehen (gesendet werden) to be shown on TV5. (Lampenschirm) lampshade6. BOT cap* * *der; Schirm[e]s, Schirme1) umbrella; brolly (Brit. coll.); (SonnenSchirm) sunshade; parasol2) (LampenSchirm) shade3) (MützenSchirm) peak* * *den Schirm aufspannen/schließen put up/close one’s umbrella ( oder sunshade)2. einer Lampe: shade3. einer Mütze: peak4. (Wand-, Fernseh-, Bildschirm) screen5. (Schutzvorrichtung) shield, screen6. (Fallschirm) parachute* * *der; Schirm[e]s, Schirme1) umbrella; brolly (Brit. coll.); (SonnenSchirm) sunshade; parasol2) (LampenSchirm) shade3) (MützenSchirm) peak* * *-e m.screen n.umbrella n.visor n. -
4 Schirm-...
(having a peak: a peaked cap.) peaked -
5 Schirm
-
6 Schirm
-
7 Schirm-
pref AUDIO umbrella-loaded, screen, COMP screen -
8 Schirm
-
9 Schirm
m1. screen2. umbrella3. visorm[= Fallschirm]chute [coll.: parachute]m[eines Pilzes]cap [of a mushroom]m[Kamin]guardm[Lampenschirm]shade -
10 Schirm einer Farbbildröhre
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schirm einer Farbbildröhre
-
11 Schirm mit aufgedampfter Aluminiumhaut
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schirm mit aufgedampfter Aluminiumhaut
-
12 Schirm mit langer Nachleuchtdauer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schirm mit langer Nachleuchtdauer
-
13 Schirm zur Potenzialsteuerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schirm zur Potenzialsteuerung
-
14 elektrostatischer Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrostatischer Schirm
-
15 blendfreier Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > blendfreier Schirm
-
16 elektromagnetischer Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektromagnetischer Schirm
-
17 leitfähiger Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > leitfähiger Schirm
-
18 magnetischer Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > magnetischer Schirm
-
19 metallisierter Schirm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > metallisierter Schirm
-
20 unter dem Schirm der Europäischen Kommission
unter dem Schirm der Europäischen Kommission
under the auspices of the European Commission;
• Schirmherr protector, patron, sponsor.Business german-english dictionary > unter dem Schirm der Europäischen Kommission
См. также в других словарях:
Schirm — Schirm … Deutsch Wörterbuch
Schirm — Schirm: Das Substantiv mhd. schirm, ahd. scirm, mnd., niederl. scherm bezeichnete ursprünglich den Schild des Kämpfers, das heißt eigentlich wohl den Fellüberzug des Schildes, und ist somit wie aind. cárman »Fell, Haut« und lat. corium, scortum… … Das Herkunftswörterbuch
Schirm — Sm std. (8. Jh.), mhd. schirm, scherm, ahd. skirm, mndd. scherm, scharm, mndl. sc(h)erm Stammwort. Herkunft unklar. Im Prinzip entspricht ai. śárman n. Schirm, Schutz und seine Sippe, doch wird im allgemeinen vorgezogen, diese zu * kel (hehlen)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schirm — Schirm, 1) Gegenstand, welcher etwas abhält; daher Licht , Ofen , Regen , Sonnenschirm u. dgl.; 2) so v.w. Sturm u. Wetterdach; 3) leichtes Gebäude von Buschwerk, welches gegen die Witterung schützen, od. gewöhnlicher Sicherheit vor dem Anblicke… … Pierer's Universal-Lexikon
Schirm [1] — Schirm, soviel wie Dolde, s. Blütenstand, S. 93 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schirm [2] — Schirm, s. Kriegsmaschinen, S. 672, mit Tafel: »Kriegsmaschinen« (Belagerung im Mittelalter, 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schirm — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schirm — Leinwand; Wandschirm; Knirps; Regenschirm; Display; Anzeige; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor * * * Schirm [ʃɪrm], der; [e]s, e: [tragbarer] Gegenstand, der aufgespannt Schutz gegen Regen bzw. gegen Sonne … Universal-Lexikon
Schirm — Ein Schirm ist im Allgemeinen ein flächiger Gegenstand, der vor etwas schützt und steht für Schirme gegen Wettereinflüsse: Regenschirm Sonnenschirm Windschirm Ölpapierschirm, ein nach fernöstlicher Tradition gefertigter Schirm Schirme, um auf die … Deutsch Wikipedia
Schirm — der Schirm, e (Grundstufe) Gegenstand, der gegen Regen oder Sonne schützt Beispiel: Nimm lieber einen Schirm mit. Kollokation: den Schirm aufspannen der Schirm, e (Aufbaustufe) Schutzvorrichtung um eine Lampe Synonym: Lampenschirm Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Schirm — Den Schirm zumachen: sterben. Diese Umschreibung für den Tod ist besonders im alemannischen Sprachgebrauch verbreitet. Die Schweizer kennen den Witz: »Warum bekommt der Katholik die letzte Ölung?« »Das es nöd gixed (quietscht), wänn er de Schirm… … Das Wörterbuch der Idiome