-
1 захлестнуться
savilkties -
2 пожаться
savilkties, sarauties -
3 свернуться
v1) gener. sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *saritināties, satīties; sačokuroties, sačervelēties, saraukties, sakļauties, aizvērties, sagriezties; saritināties, savilkties; saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt, sarecēt; sašaurināties, saīsināties, samazināties; nomaukties, nomukt, noskrūvēties, sagriezties; apsviesties [apkārt], apvelties, apgāzties -
4 съёжиться
v1) gener. sabozties (no aukstuma)2) colloq. sarauties (savilkties) čokurā* * *savilkties čokurā -
5 скорчиться
vcolloq. saknupt, sarauties, sarauties (savilkties) čokurā, savilkties čokurā -
6 затянуться
v1) gener. aprept (par brūci) (о ране, порезе и т.п.), aprepēt (par brūci) (о ране, порезе и т.п.), nojozties (cieši sa-jozties) (поясом), ieilgt (на какой-л. срок), ievilkt dūmu (при курении), ievilkties [garumā]2) colloq. sadzīt, aizdzīt, apdzīt (о ране)* * *apjozties, apjozt; savilkties; pārklāties, apklāties; apdzīt, sadzīt, aizdzīt; ieilgt; ievilkt dūmu -
7 зашнуроваться
aizsieties, aizšņorēties, sašņorēties, sasieties, savilkties -
8 заёжиться
sarauties, savilkties; sākt minstināties -
9 натянуться
saspringt, savilkties -
10 перетянуться
pārāk cieši sajozties, pārāk cieši savilkties; pārvilkties -
11 свёртываться
v1) gener. recēt (par asinīm), sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.), červelēties (par lapām, tāsi u. tml.), čokuroties (piem., par lapām, tāsi)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *tīties kopā, ritināties kopā, saritināties, satīties; kļauties kopā, sačervelēties, sačokuroties, sakļauties, saraukties, vērties ciet, aizvērties, sagriezties; [sa]ritināties; [sa]recēt, saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt; maukties nost, nomaukties, skrūvēties nost, mukt nost, nomukt, noskrūvēties, sagriezties -
12 сжаться
v1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties2) colloq. sarauties* * *savilkties [čokurā], sarauties; sažņaugties, saspiesties -
13 сжиматься
v1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties, žņaugties2) colloq. sarauties* * *rauties kopā, savilkties [čokurā], vilkties čokurā, sarauties -
14 скукожиться
sarauties, sakrunkoties, savilkties -
15 стянуться
-
16 свернуться в клубок
v1) gener. saritināties kamolā (в комок, комком, клубком)2) colloq. sarauties (savilkties) čokurā (клубком, в комок, комком) -
17 стягиваться
vgener. savilkties