Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(sang-froid

  • 1 التحكم في النفس

    sang-froid; calme

    Dictionnaire Arabe-Français > التحكم في النفس

  • 2 طور

    I طَوْرٌ
    ['tʼawːr]
    n m
    1) مَرْحَلةٌ f étape

    الخُطَّةُ في طَوْرِ الإِعْدادِ — Le projet est à l'étape préparatoire.

    2) حالٌ état m, caractère m

    غَريبُ الأَطْوارِ — bizarre de caractère

    3) حَدٌّ borne f, limite f

    تَجاوَزَ طَوْرَهُ — Il a dépassé les limites.

    4) مَرَّةً f fois

    طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ — qui se répète pour la nième fois

    ♦ خَرَجَ عَن طَوْرِهِ فَقَدَ السَّيْطَرَةُ عَلى نَفْسِهِ Il a perdu son sang-froid.
    II طَوَّرَ
    ['tʼawːara]
    v
    حَسَّنَ développer, améliorer, perfectionner

    طَوَّرَت الشَّرِكَةُ آلاتها — La compagnie a perfectionné son matériel.

    Dictionnaire Arabe-Français > طور

  • 3 فقد

    فَقَدَ
    [fa'qada]
    v
    1) أَضاعَ perdre

    فَقَدَ مِفْتاحَ السَّيّارَةِ — Il a perdu les clés de la voiture.

    2) خَسِرَ perdre

    فَقَدَ مالَهُ في القِمارِ — Il a perdu son argent au jeu.

    ♦ فَقَدَ إِحْساسَهُ Il a perdu conscience.
    ♦ فَقَدَ أَعْصابَهُ Il a perdu son sang-froid.
    ♦ فَقَدَ أَمَلَهُ Il a perdu tout espoir.
    ♦ فَثَدَ تَوازُنَهُ Il a perdu l'équilibre.
    ♦ فَقَدَ صَبْرَهُ Il a perdu patience.
    ♦ فَقَدَ صَوابَهُ Il a perdu la raison.

    Dictionnaire Arabe-Français > فقد

  • 4 بارد

    indolent; impassible; glaçante; glaçant; froide; froid; frigide; frais; fraîche; détaché; cossarde; cossard; apathique; pisse froid; pincé; marmoréen; insensible; indolente

    Dictionnaire Arabe-Français > بارد

  • 5 ثابت الجأش

    inébranlable; froide; froid; flegmatique

    Dictionnaire Arabe-Français > ثابت الجأش

  • 6 خامل

    paresseuse; limace; inertie; inerte; indolente; indolent; inactive; inactif; froide; froid; flemmard; flémarde; flémard; feignante; feignant; fainéante; fainéant; faignante; faignant; cossarde; cossard; cagnarde; cagnard; avachie; avachi; atone; apathique

    Dictionnaire Arabe-Français > خامل

  • 7 دم

    sang; ratisser; râteler; enduire

    Dictionnaire Arabe-Français > دم

  • 8 رابط الجأش

    stoïque; inébranlable; imperturbable; froide; froid; flegmatique

    Dictionnaire Arabe-Français > رابط الجأش

  • 9 فاتر

    languide; langoureux; froide; froid; tiède; tiédasse; stagnante; stagnant; somnolente; somnolent; nonchalante; nonchalant; mollasse; léthargique; languissante; languissant

    Dictionnaire Arabe-Français > فاتر

  • 10 فتور

    torpeur; tiédissement; tiédeur; relâchement; nonchalance; léthargie; langueur; indifférence; froideur; froide; froid; engourdissement; avachissement; attiédissement; alanguissement

    Dictionnaire Arabe-Français > فتور

  • 11 لا مبالاة

    nonchaloir; nonchalance; insouciance; indifférence; incuriosité; inappétence; impassibilité; froideur; froide; froid; équanimité; détachement; désintéressement; apathie

    Dictionnaire Arabe-Français > لا مبالاة

  • 12 مبرد

    rifloir; refroidi; réfrigérante; réfrigérant; rafraîchissoir; rafraîchisseur; rafraîchissante; rafraîchissant; rafraîchie; rafraîchi; lime; froidie; froidi; froide; froid; frigorifique; frigorifiée; frigorifié; frappée; frappé; demironde; climatisée; carrelet; carreau

    Dictionnaire Arabe-Français > مبرد

  • 13 متثاقل

    nouille; mou; léthargique; indolente; indolent; froide; froid; flemmard; fainéante; fainéant; faignante; faignant; cossarde; cossard; bouché; apathique

    Dictionnaire Arabe-Français > متثاقل

  • 14 متوان

    traînarde; traînard; relâchée; relâché; paresseux; paresseuse; négligente; négligent; lente; lent; lambine; lambin; jemenfoutiste; jemenfichiste; inappliquée; inappliqué; inactive; inactif; froide; froid; fainéante; fainéant; bûche

    Dictionnaire Arabe-Français > متوان

  • 15 مصبوب

    versée; sueur; sang; coulée

    Dictionnaire Arabe-Français > مصبوب

  • 16 نجيع

    sang

    Dictionnaire Arabe-Français > نجيع

  • 17 نعمان

    sang

    Dictionnaire Arabe-Français > نعمان

  • 18 أخاف

    أخافَ
    [ʔa'xaːfa]
    v
    خَوَّفَ faire peur, effrayer

    أخافني منظَرُ الدم — La vue du sang m'a effrayé.

    Dictionnaire Arabe-Français > أخاف

  • 19 أراق

    أَراقَ
    [ʔa'raːqa]
    v
    1) صَبَّ verser, répandre

    أراقَ الماء َ — Il a versé de l'eau.

    2) سَفَكَ verser, faire couler

    أراق دمَ الكثيرين — Il a fait couler le sang de nombre de gens.

    ♦ أراقَ ماءَ وجهِهِ أذلَّ نفسَه Il s'est humilié.

    Dictionnaire Arabe-Français > أراق

  • 20 أزكم

    أَزْكَمَ
    ['ʔazkama]
    v
    أصابَ بالزُّكامِ enrhumer

    أزكمني البردُ — Je me suis enrhumé à cause du froid.

    Dictionnaire Arabe-Français > أزكم


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»