-
1 jonliq
sacrifice, animal designated for sacrificing -
2 nisor
sacrifice; money or other things scattered amongst the people gathered at a wedding or other festivity (s. chochiq). (Arabic) -
3 xomtalash
sacrifice of an animal and free distribution of the meat; plundering, filching -
4 fido
sacrifice f; fido etmoq / qilmoq sacrifier, se consacrer, se dévouer -
5 xudoyi
sacrifice m; xudoyi qilmoq sacrifier à dieu -
6 qurbon
victime m, sacrifice m, offrande f; qurbon bo‘lmoq être victime; qurbon bermoq faire une offrande, un sacrifice; subir des pertes; qurbon qilmoq sacrifier; Qurbon hayit fête f du sacrifice -
7 fido
(Arabic) sacrifice, devotion. fido bo’l to be sacrificed, to be devoted. fidoqil /Et /ayla to sacrifice, to devote -
8 qurbon
(Arabic) sacrifice, victim. qurbon oyi the month of the Hajj (s. qurbon hayit(i) Muslim Festival of the Sacrifice -
9 qurbonlik
de sacrifice, sacrificiel; sacrifice -
10 ehson
(Arabic) good work(s) or deed(s); banquet, food, or alms given as charity; present, gift. tabiat ehsoni gift of nature. ehson qil to do a good or charitable deed; to sacrifice an animal, hold a banquet, or donate other gifts as religious charity -
11 fidokorlik
devotion, self sacrifice -
12 fidokorona
(Persian) with self sacrifice, devotedly -
13 fidoyi
(Arabic) volunteer, one ready to sacrifice his life; loyal, self sacrificing -
14 hayit
(Arabic) feast day, holiday; mourning on a feast day for s.o. dead less than a year. katta hayit feast at the end of Ramadhan (s. ro’za hayiti). kichik hayit Feast of the Sacrifice (s. qurbon hayiti) -
15 jon
(Persian) soul; life; body; energy, zeal, vigor, strength; dear, darling; thanks be. jonim bilan with glee, gladly. jonimni ham ayamayman I won’t spare even my life. jon boricha with all one’s strength. joni bor alive; not unfounded, worth considering. jondan boshqa everything but the kitchen sink (lit., ‘everything but a (human) soul’). jon ber to pass away, to die; to give in; to be true to. jon kirdi to come back to life; to revive, to be reinvigorated. jon kuydir to put all of one’s energy into s.t.; to pity, to feel sorry for. jon ol to take s.t.’s life; to torment. joni uzil to die. joni chiq to die; to be scared to death. joni halqumiga/jon(i) jonini koyit to work o.s. hard. jon saqla to save one’s soul/hide/life. jon hovuchlab fearing for one’s life, very cautiously. jon(i)ga ora kir to lend life to, to save from destruction. jondan bezor qil /jondan to’y to be sick of life, to want to kill o.s. joni yo’q lifeless; weak, powerless, useless. jon olib, jon ber to sacrifice o.s. for, to give all one has. bir jon, bir tan bo’lib as one, united. jon akaga jon bormi You betcha!, Oh, would I love to! jon achchig’ida/jonim bilan With pleasure. jon deb gleefully, willingly; with pleasure. jon koshki if only... joni kir to take pleasure in, to enjoy; to lighten up. jon(i)ga tegdi to get on s.o.’s nerves, to bother; to be fed up with. jondan o’t to penetrate, to cut deep (e.g., cold) -
16 jonbozlik
self sacrifice -
17 qon
v.i. to be sated, satisfied, to be get enough of; to be content with. blood. qon aylanishi blood circulation. qon bosimi blood pressure. qon oqish/qon tomirlari blood vessels. qon shariklari blood corpuscles. qon quyilishi hemorrhage. qon ko’r to have a menstrual period. qon ol to let blood; to taje blood. qon tashla to spit up blood. qon to’kish bloodshed. qon quyish blood transfusion. qonga bo’ya to stain with blood. qon tomiri bilan bog’lan to be tied together intimately. qonga qon, jonga jon an eye for an eye, a tooth for a tooth. qoni bir blood relatives. qon bo’l to be bloodied; to grieve, to be greatly distressed. qon chiqar to slaughter an animal as a sacrifice for charity. qon qil to bloody; to disturb, to aggrieve. ko’ziga qon to’l or ko’zini qon bos to have one’s eyes become bloodshot.; to see red. og’zi burnini qon qil to bloody s.o.’s face. yuziga qon yugirdi to have color return to one’s face. yuzidan qoni qochdi to have the color drain from one’s face. qon yut to grieve horribly. qonidan o’t /dili, jigari, yuragi qon to be filled with grief, affliction. qoni qayna to have one’s blood boil. qon( qora) qaqsha to sob terribly. birovning qonini so’r to drink the blood of, to exploit -
18 qurbonlik
animal to be sacrificed; banquet given as charity on the festival of the sacrifice.qurch 1 arch.bronze -
19 sadaqa
(Arabic) alms, charity; sacrifice. sadaqang bo’lay You dear thing! (lit., ‘I would give up myself for you.’) sadaqai s. sadqa -
20 tasadduq
(Arabic) alms, charity; sacrifice; praises, congratulations. tasadduq bo’lay or (jonim) tasadduq Well, I’ll be!, I would give my life for you!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people … Wikipedia
Sacrifice — Разработчик Shiny Entertainment Издатели Windows … Википедия
sacrifice — Sacrifice. s. m. Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu, avec certaines ceremonies, pour luy rendre un hommage souverain. Sacrifice solemnel. sacrifice propitiatoire, expiatoire. les sacrifices de l ancienne loy. faire un sacrifice.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sacrifice — Saltar a navegación, búsqueda «Sacrifice» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B « Love is a Cannibal (primer lanzamiento) Healing Hands (segundo lanzamiento)» … Wikipedia Español
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), n. [OE. sacrifise, sacrifice, F. sacrifice, fr. L. sacrificium; sacer sacred + facere to make. See {Sacred}, and {Fact}.] 1. The offering of anything to God, or to a god; consecratory rite. [1913 Webster] Great pomp, and… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifice — Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio. Sacrifice et tout autre chose qu on fait ou qu on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum. Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales. Faire sacrifice avec grande… … Thresor de la langue françoyse
sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 … English World dictionary
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrifice — Entwickler … Deutsch Wikipedia