-
1 آد
efforcer; démener; chiader; bûcher; bûchage; besogner; trimer; travaux; travails; travail; sévertuer; labeur; évertuer; élucubrer; effort -
2 اجتهد
efforcer -
3 اجهد نفسه
efforcer; ahaner -
4 بذل قصاراه
efforcer -
5 جد فى
efforcer -
6 عمل على
efforcer -
7 آدح
trimer; évertuer; efforcer; bûchage -
8 إجتهد
إجْتَهَدَ['ʔiʒtahada]vعملَ بنشاطٍ s'efforcer◊إجتهد الطالبُ — L'étudiant faisait des efforts.
-
9 جد
I جَدَّ['ʒadː]v1) اجْتهدَ s'efforcer, faire de son mieux◊جَدَّ في طَلَبِ العِلْمِ — Il s'est appliqué à ses études.
2) أَسْرَعَ se dépêcher, se hâter◊جَدَّ في السَّيْرِ — Il se hâtait.
3) حَدَثَ avoir lieu, surgir◊جَدَّت تَطَوُّراتٌ خَطيرَةٌ — Il y a eu de sérieux développements.
II جِدٌّ['ʒidː]n m1) اجْتِهادٌ assiduité f, persévérance f◊عَمِلَ بِجِدٍّ — Il a travaillé avec assiduité.
2) جِدِّيَّةٌ m sérieux◊تَكَلَّمَ بِجِدٍّ — Il a parlé sérieusement.
-
10 عمل
عَمِلَ[ʔʼa'mila]v1) فَعَلَ faire◊عَمِلَ مُشْكِلَةً — faire des problèmes
2) سَعَى s'efforcer de, se donner du mal◊عَمِلَ عَلَى نَجاحِ المَشْروعِ — Il s'est donné du mal pour la réussite du projet.
3) إِشْتَغَلَ travailler◊عَمِلَ في التِّجارَةِ — Il travaillait dans le commerce.
4) تَصَرَّفَ se comporter◊عَمِلَ بِمَوْجِبِ القانونِ — Il s'est comporté conformément à la loi.
5) دارَ marcher◊تَعْمَلُ الآلَةُ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ — La machine marche à l'énergie solaire.
♦ عَمِلَ عَمَلَهُ أَثَّرَ influencer
См. также в других словарях:
efforcer — (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s attacher, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer (s') — ⇒EFFORCER (S ), verbe pronom. Mettre en œuvre toutes les capacités, tous les moyens dont on dispose pour atteindre un but précis, pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté. A. [Suivi d un compl.] 1. [Infinitif] a) S efforcer de. Les … Encyclopédie Universelle
efforcer — Efforcer, s Efforcer. verbe n. p. Mettre toute sa force à faire quelque chose, Ne pas assez menager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il sign. aussi, Tascher. S… … Dictionnaire de l'Académie française
efforcer — EFFORCER, S EFFORCER. v. n. Employer toute sa force à faire quelque chose, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il s est efforcé à courir. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efforcer\ s' — efforcer (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer — S efforcer et travailler à faire quelque chose, Conari, Niti, Adniti, Conniti, Eniti, Neruos vel vires in re aliqua adhibere, Intendere neruos. Efforcer trop, Vim afferre. B. ex Quintil. S efforcer de gaigner son procez à tort ou à droict, In… … Thresor de la langue françoyse
efforcer — (S ), vp. s éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s éfeûrse (...) ; s ényulâ (Juvigny). E. : Hernie. A1) s efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau. A2) s efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
EFFORCER — (S ). v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s est efforcé à courir. Ne vous efforcez pas, vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFORCER (S’) — v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S’efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s’est efforcé à courir. Absolument, Ne vous efforcez pas,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'efforcer — efforcer (s ) (è for sé) v. réfl. 1° Faire un effort de toutes ses forces. Efforcez vous. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcez pas à parler, à courir. Il s efforçait de soulever le fardeau. • Quand un autre à l instant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
efforcer — (v. 1) Présent : efforce, efforces, efforce, efforçons, efforcez, efforcent ; Futur : efforcerai, efforceras, efforcera, efforcerons, efforcerez, efforceront ; Passé : efforçai, efforças, efforça, efforçâmes, efforçâtes, efforcèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
