-
1 أحجم عن
abstenir -
2 امتنع عن التصويت
abstenir -
3 عزف عن
abstenir -
4 عف
عَفَّ['ʔʼafːa]vإِمْتَنَعَ عَن سَيِّءِ القَوْلِ والفِعْلِ vivre en chasteté, s'abstenir de◊عَفَّ لِسانُهُ — s'abstenir de participer aux commérages
-
5 آف
tape; renoncer; remplier; paume; menottes; menotte; main; inhibition; inhiber; gant; cesse; abstenir -
6 استنكف
esbroufer; abstenir -
7 امسك
retenir; agrafer; abstenir -
8 انقطع عن
divorcer; abstenir -
9 تجنب
parer; obvier; fuite; éviter; évitement; esquiver; esquive; éluder; abstenir -
10 زهد
sobriété; renoncement; ascétisme; ascèse; abstenir -
11 عدل عن
renoncer; gauchir; abstenir -
12 أحجم
أَحْجَمَ['ʔaħʒama]vتردَّدََ se retenir, s'abstenir◊أحَجَمَ عَنِ القِتالِ — Il s'est abstenu de combattre.
-
13 أمسك
أَمْسَكَ['ʔamsaka]v1) مَسَكََ tenir, saisir◊أمسَكَ بِيَدِها — Il lui saisit la main.
2) إِمْتَنَعَ s'abstenir de◊أَمْسَكَ عنِ الطَّعامِ — jeûner
-
14 إحتمى
[ʔiħta'maː]v1) طلبَ حمَايَةً s'abriter, se protéger◊إحتمى الولدُ بِجَدِّهِ — L'enfant a cherché protection chez son grand-père.
2) امتنعَ s'abstenir, cesser de◊احتمى عن أكل الحلويات — Il s'est abstenu de manger des sucreries.
-
15 إحجام
إِحْجامٌ[ʔiħ'ʒaːm]n mتَرَدُّدٌ f abstention◊إِحْجامٌ عَنِ الحَرْبِ — s'abstenir de faire la guerre
-
16 إرتدع
إِرْتَدَعَ['ʔirtadaʔʼa]vإِمتَنَعََ s'abstenir◊إرتَدَعَ عن تَناول المُخَدِّراتِ — Il s'est abstenu de prendre des drogues.
-
17 إمتنع
إِمْتَنَعَ['ʔimtanaʔʼa]vكَفَّ s'abstenir de◊إِمْتَنَعَ عن شُرْبِ الخَمْر — Il s'abstenait de boire du vin.
-
18 تزهد
تَزَهَّدَ[ta'zahːada]vتَعَبَّدَ s'abstenir de, renoncer à◊حَجَّ وَتَزَهَّدَ — Il a péleriné et a mené une vie ascétique.
-
19 توقف
َتَوَقَّفَ[tawaq'ːafa]v1) ًوَقَفََ s'arrêter, faire escale, s'immobiliser◊تَوَقَّفَت الطّائِرَةُ — L'avion s'est immobilisé.
2) إِمْتَنَعَ cesser de, s'abstenir de◊تَوَقَّفَ عَنِ الكَلامِ — Il a cessé de parler.
3) إِعْتِمَدَ dépendre de◊يَتَوَقَّفُ سَفَرُنا عَلى الطَّقْسِ — Notre voyage dépend de la météo.
См. также в других словарях:
abstenir — (s ) [ apstənir ] v. pron. <conjug. : 22> • abstenir XIVe; astenir 1050; lat. abstinere « tenir éloigné », refait d apr. tenir 1 ♦ S abstenir de faire : ne pas faire, volontairement. ⇒ s empêcher, éviter, se garder, s interdire. « Il s… … Encyclopédie Universelle
abstenir (s') — ⇒ABSTENIR (S ), verbe pronom. [En parlant d une pers.] S interdire volontairement, comme en restant à l écart, d user de qqc. ou de qqn, d entreprendre une action ou d y participer. I. [Avec un compl. introd. par la prép. de] A. [Le compl. est un … Encyclopédie Universelle
abstenir\ s' — abstenir (s ) [ apstənir ] v. pron. <conjug. : 22> • abstenir XIVe; astenir 1050; lat. abstinere « tenir éloigné », refait d apr. tenir 1 ♦ S abstenir de faire : ne pas faire, volontairement. ⇒ s empêcher, éviter, se garder, s interdire. «… … Encyclopédie Universelle
abstenir — Abstenir, s Abstenir. v. n. pass. S empescher de faire quelque chose, se priver de l usage de quelque chose. S abstenir de boire & de manger, s abstenir de jurer. quand on a pris une habitude de faire quelque chose, il est bien mal aisé de s en… … Dictionnaire de l'Académie française
abstenir — Abstenir, neutr. acut. Et est pur Latin, tiré de Abstinere, S abstenir de vin un jour. Vino vnum diem temperare, Continere se a vino, Vino abstinere in vnum diem. S abstenir de manger, Cibo abstinere, Se cibo abstinere … Thresor de la langue françoyse
ABSTENIR — (S ). v. pron. (Il se conjugue comme Se tenir. ) S empêcher de faire quelque chose, se priver de l usage de quelque chose. S abstenir de boire et de manger. S abstenir de jurer. Quand on a pris l habitude de faire quelque chose, il est bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABSTENIR (S’) — v. pron. S’empêcher de faire quelque chose, se priver de l’usage de quelque chose. S’abstenir de boire et de manger. S’abstenir de jurer. Quand on a pris l’habitude de faire quelque chose, il est bien malaisé de s’en abstenir. S’abstenir de vin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'abstenir — abstenir (s ) (ab ste nir. Se conjugue comme tenir) v. réfl. 1° Se priver de, ne pas se laisser aller à. S abstenir de vin. S abstenir de toute hostilité. S abstenir de combattre. S abstenir de manger, de mentir. S ils ne s abstiennent pas d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abstenir — abs|te|nir Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
Abstenir S' — III гр., (être) P.p.: abstenu Воздерживаться Présent de l indicatif je m abstiens tu t abstiens il s abstient nous nous abstenons vous vous abstenez ils s abstiennent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
abstenir — (S ) vp. s abstènyî (Albanais.001, Villards Thônes), s astnyî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard