-
1 آض
repartir -
2 اجاب بسرعة
repartir -
3 باء
repartir -
4 ذهب ثانية
repartir; redorer -
5 آب
revenir; retourner; repartir; rentrer; août; pronation; pelotonner; pelotonnement; pelotage; invertir; dévidage; culbuter; culbutage; cannetage; canetage; bobiner; basculer -
6 انسحب
traîner; repartir; refluer; flancher; culer; culasse; apostasier -
7 رجع
réverbération; revenir; retourner; retour; restituer; résonnance; résonance; répondre; repartir; rentrer; remonter; rappliquer; écho -
8 عاد
visiter; revenir; retourner; repasser; repartir; rentrer; refluer; rappliquer; galopeuse; galopeur; ennemi; coureur; calculateur -
9 فرق
terroriser; séparer; répartir; licencier; harde; gap; espacer; espace; équipe; éparpiller; épandre; émietter; écarter; écart; diviser; distribuer; dissocier; dissiper; disséminer; dissemblance; disperser; dispenser; disparité; disjoindre; discriminer; discerner; différence; détacher; désunir; désencombrement; désassembler; désapparier; désaccoupler; départir; démêler; démancher; découpler; débander; craindre -
10 قسط
quantité; quanta; prime; justice; impartialité; équité; diviser; distribuer; départir; cotisation; cote; ankyloser; ankylose; acompte; somme; sankyloser; roideur; répartir; redevance; rationner; ration; raideur; quotepart; quota; quantum -
11 قسم
tronçon; service; serment; segmenter; segment; sectionner; sectionné; scinder; répartir; réparti; ramifier; rameau; quotepart; quota; quartier; quantum; quanta; préluder; portion; partition; partie; partager; parcelliser; parbleu; morceler; médina; lotir; fragmenter; fractionner; fraction; fissurer; éléments; écarteler; diviser; distribuer; direction; départir; département; démembrer; dédoubler; déchirer; débiter; cotisation; cote; compartimenter -
12 قطع
démembrer; découpage; décollement; déchirer; déchiqueter; débrancher; débranchement; débiter; coupure; couper; coupement; coupe; coupage; cloisonnement; cloisonnage; cesser; cessation; blocage; biseauter; apocope; amputer; amputation; affirmation; abscission; ablation; abattage; abatage; indixhuit; indouze; tronquer; tronçonnage; traverser; traversée; transit; trancher; tranchage; tailler; taille; taillage; segmenter; sectionner; sectionné; saccader; réséquer; résection; répartir; réparti; promettre; prélever; prélèvement; passer; mutiler; morceler; mâcher; juguler; interruption; interrompre; interception; intercepter; franchissement; fragmenter; fractionner; fermer; exérèse; excision; exciser; escompte; entrecouper; écrêtage; écarteler; ébouter; dogmatiser; distribuer; discontinuer; discontinuation; détailler; dépecer -
13 وزع
sectionné; répartir; partager; lotir; distribuer; diffuser -
14 تقسم
تَقَسَّمَ[ta'qasːama]vإِنْقَسَمَ se diviser, se répartir◊تَقَسَّمَ الطُلاّبُ إلى مجموعتيْنِ — Les élèves se sont divisés en deux groupes.
-
15 توزع
تَوَزَّعَ[ta'wazːaʔʼa]vتَفَرَّقَ se répartir, se distribuer◊تَوَزَّعَت الأَرْباحُ بالتَّساوي — Les profits ont été répartis d'une façon égale.
♦ تَوَزَّعَتْهُ الأَفْكارُ Il était la proie de n'importe quelles pensées. -
16 فرز
فَرَزَ[fa'raza]vصَنَّفَ classer, trier◊فَرَزَ البِضاعَةَ — trier la marchandise
♦ فَرَزَ الأرْضَ بَيَّنَ الحُدودَ répartir un terrain♦ فَرَزَ الأصْواتَ عَدَّها recenser les votes -
17 قسط
I قَسَّطَ['qasːatʼa]v1) دَفَعَهُ أَجْزاءً payer par termes◊قَسَّطَ ثَمَنَ الثَّلاجَةِ — Il a payé le prix du frigidaire par termes.
2) وَزَّعَ répartir◊قَسَّطَ الطَّعامَ عَلى أَطْفالِهِ — Il a réparti la nourriture entre ses enfants.
II قِسْطٌ['qistʼ]n m1) نَصيبٌ f partie◊قِسْطٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) مَبْلَغٌ m terme◊دَفَعَ القِسْطَ الأَوَّلَ — Il a payé le premier terme.
3) مِقْدارٌ f quantité◊كانَت عَلى قِسْطٍ منَ الجَمالِ — Elle était bien jolie.
-
18 قسم
I قَسَّمَ['qasːama]v1) جَزَّأَ couper, diviser◊قَسَّمَ الكَعْكَةَ إلى قِسْمَيْنِ — Il a coupé le gateau en deux.
2) وَزَّعَ distribuer, répartir◊قَسَّمَ ثَرْوَتَهُ بَيْنَ أَولادِهِ — Il a réparti ses possessions entre ses enfants.
3) فَرَّقَ séparer, scinder◊قَسَّمَ العائِلَةَ — Il a scindé sa famille.
II قََسَمٌ[qa'sam]n mيَمينٌ m serment◊كَرَّرَ قَسَمَهُ — Il a répété son serment.
♦ قَسَمًا باللهِ العَظيمِ jurer par Dieu♦ القَسَمُ الدُّسْتورِيُّ prêter serment sur la constitutionIII قِسْمٌ['qism]n m1) جُزْءٌ f partie◊أَنْهى قِسْمًا منَ العَمَلِ — Il a achevé une partie du travail.
2) شُعْبَةٌ service m, département m◊قِسْمُ الضَّرائِبِ — le fisc
♦ قِسْمُ اللغاتِ الأجْنَبِيَّةِ le département des langues étrangères♦ قِسْمُ العُلومِ السِّياسِيَّةِ les sciences politiques♦ قِسْمُ الجِراحَةِ le service de chirurgie
См. также в других словарях:
repartir — 1. (re par tir ; on dit souvent et à tort répartir et répartie) v. a. Il se conjugue aux temps simples comme partir 2. 1° Répliquer, répondre promptement. Il repartit de mauvaises raisons. 2° V. n. Même sens. • Le mari repart, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repartir — com reparte com os pobres o que puderes. repartir em repartir em pedaços iguais. repartir por repartiu o bolo pelos filhos … Dicionario dos verbos portugueses
repartir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: repartir repartiendo repartido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reparto repartes reparte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
repartir — verbo transitivo 1. Entregar (una persona) [una cosa] en distintos lugares o a personas diferentes: Por la mañana el cartero repartió el correo. 2. Administrar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repartir — v. tr. 1. Separar em partes, dividir por grupos. 2. Distribuir. 3. Dispor em vários sítios ou por diferentes vezes. 4. Estremar. 5. [Aritmética] Dividir … Dicionário da Língua Portuguesa
repartir — 1. tr. Distribuir algo dividiéndolo en partes. 2. Distribuir por lugares distintos o entre personas diferentes. U. t. c. prnl.) 3. clasificar (ǁ ordenar). 4. Entregar a personas distintas lo que han encargado o deben recibir. 5. Señalar o… … Diccionario de la lengua española
repartir — 1. repartir [ repartir; r(ə)partir ] ou répartir [ repartir ] v. tr. <conjug. : 16; auxil. avoir > • 1580; de re et 1. partir ♦ Vx ou littér. Répliquer, répondre. (En incise) Littér. « Vous adorez un bœuf ! est il possible ? [...] Il n y a… … Encyclopédie Universelle
répartir — 1. repartir [ repartir; r(ə)partir ] ou répartir [ repartir ] v. tr. <conjug. : 16; auxil. avoir > • 1580; de re et 1. partir ♦ Vx ou littér. Répliquer, répondre. (En incise) Littér. « Vous adorez un bœuf ! est il possible ? [...] Il n y a… … Encyclopédie Universelle
repartir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dividir una unidad en varias partes (o un conjunto en sus unidades) y dar éstas a varias personas o ponerlas en distintos sitios; particularmente, dividir una unidad en tantas partes iguales como personas haya para… … Español en México
repartir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Distribuir una cosa entre varias personas: ■ vamos a repartir el pastel; los atracadores se repartieron el dinero. SINÓNIMO dividir partir 2 Distribuir una cosa por diversos lugares o a distintas personas: ■… … Enciclopedia Universal
répartir — vt. , partager : fére l partazho de (Albanais.001), partazhî (001). A1) répartir, distribuer, dispatcher : distribu â vt. (001). A2) ventiler, répartir entre différents comptes, (une somme) : ptâ su lô bon kontyo <mettre sur les bons… … Dictionnaire Français-Savoyard