-
1 o‘ylanmoq
réfléchir, méditer -
2 aks
1. réflexion f, réverbération f; reflet m, image f; influence f; djinn m, mauvais esprit m; aks etmoq se refléter; se traduire; aks ettirmoq refléter, réfléchir; traduire2. entêté, obstiné; opposé, contraire; aks natijaga olmoq produire l'effet contraire; aks-sado écho m; aks-sado bermoq provoquer des échos; aks holda dans le cas contraire, sinon; Bolam hamma ishning aksini qiladi. Mon enfant fait tout à l'envers -
3 fikr
idée f, pensée f, opinion f; fikrga ega bo‘lmoq avoir une idée; fikr yuritmoq / yurgizmoq penser, réfléchir, raisonner; fikrimcha à mon avis; fikricha à son avis, de l'avis de; fikrdan kechirmoq passer par la tête; fikrdan qaytmoq se raviser; fikri-zikri ses pensées, ses réflexions; jamoatchilik fikri l'opinion publique -
4 fikrlamoq
penser, réfléchir, raisonner -
5 mulohaza
réflexion f; considération f; opinion f; mulohaza qilmoq réfléchir, considérer; Bizda bir mulohaza tug‘ildi. Une idée nous est subitement venue à l'esprit -
6 netmoq
que faire; netay que puis-je faire? o‘ylamay-netmay sans réfléchir; Qalmoq kelsa, bilmayman meni netadi? Si les Kalmouks viennent, je ne sais pas ce qu'ils feront de moi -
7 o‘y
pensée f, idée f; o‘y o‘ylamoq penser, réfléchir; o‘yga tolmoq se perdre dans ses pensées -
8 o‘ylamay-netmay
sans réfléchir -
9 o‘ylamoq
penser, réfléchir; supposer, croire; o‘ylab topmoq deviner; inventer, trouver -
10 uzoq
éloigné, distant; uzoq o‘ylamoq réfléchir longuement; uzoqda loin -
11 xayol
imagination f; réflexion f; rêve m, fantaisie f; instant m; xayol qilmoq imaginer; xayol surmoq rêver, se plonger dans ses pensées; xayolga keltirmoq se figurer, s'imaginer; réfléchir, penser à; xayoldan kechirmoq passer par la tête
См. также в других словарях:
réfléchir — [ refleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1300; lat. reflectere; d apr. fléchir I ♦ V. tr. dir. Renvoyer par réflexion dans une direction différente ou dans la direction d origine. La lune réfléchit une partie de la lumière qu elle reçoit du… … Encyclopédie Universelle
reflechir — Reflechir. v. a. Renvoyer, repousser. Il ne se dit que des corps qui renvoyent la lumiere. Tous les corps qui ne sont point transparents reflechissent la lumiere. mettre un miroir à une fenestre pour reflechir les rayons du soleil dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
reflechir — Reflechir, Reflectere, voyez Flechir … Thresor de la langue françoyse
réfléchir — (ré flé chir) v. a. 1° Renvoyer en arrière, en retour, par un choc. La montagne réfléchissant le bruit du canon. • La lumière s affaiblit quand elle a été réfléchie par quelques corps, FONTEN. Mondes, 2e soir.. • Cette lumière éclatante que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFLÉCHIR — v. a. Renvoyer, repousser. Il se dit De tous les corps qui répercutent les autres corps dont ils ont été frappés, ou quelque chose de l impression qu ils en ont reçue. Les miroirs réfléchissent l image des objets. Tous les corps polis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉFLÉCHIR — v. tr. Il se dit de Tous les corps qui renvoient les rayons lumineux, caloriques, sonores, qu’ils ont reçus. Ce mur réfléchit la voix. Les miroirs réfléchissent l’image des objets. Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réfléchir — vi. réflyéshi / chi, vi <voir> (Albanais.001), (a)rflèshi / chi (Villards Thônes.028), C.1 ; avèzâ <regarder> (Annemasse), avizî (001, Marthod) ; konsidèrâ (001, Praz Arly.216), C. a / é réfléchir konsidére <il réfléchit> (216 / … Dictionnaire Français-Savoyard
refléchir — (re flé chir) 1° V. a. Fléchir, courber de nouveau. 2° V. n. Céder de nouveau. HISTORIQUE XVIe s. • Subit le pouce se retournoit à reflechir comme auparavant, PARÉ XVII, 10 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reflechir — reflechi fr. réfléchir ; penser. voir chifrar, carcular, perpensar … Diccionari Personau e Evolutiu
Reflechir & Agir — Réfléchir Agir Réfléchir Agir {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Réfléchir & Agir — Réfléchir Agir Réfléchir Agir {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français