-
1 شقران
rouille -
2 صدأ
صَدَأٌ[sʼa'daʔ]n mأَكْسَدَةُ rouille f, oxydation f◊صَدَأُ الحَديدِ — oxydation du fer
♦ قابِلٌ للصَّدَأ oxydable♦ غَيْرُ قابِلٍ للصَّدَأ inoxydable♦ مُقاوِمٌ للصَّدَأ anti-oxydation♦ دَبَّ فيهِ الصَّدَأُ être rouillé -
3 أصدأ
rouiller; rouillée; rouillé -
4 صدأ
rouillure; rouille; corrosion -
5 صدئ
senrouiller; rouiller; rouillée; rouillé -
6 صدئ
صَدِئَ[sʼa'diʔa]vغَطّاهُ الصَّدَأُ rouiller, s'oxyder◊صَدِئَ الحَديدُ — Le fer a rouillé.
-
7 علا
عَلا[ʔʼa'laː]v1) إِرْتَفَعَ s'élever◊عَلا صُراخُهُ — Il s'est écrié.
2) صَعَدَ monter◊عَلا ظَهْرَ فَرَسِهِ — Il est monté à cheval.
3) غَطَّى couvrir◊عَلا الصَّدَأُ الآلَةَ — L'ustensile s'est couvert de rouille.
-
8 فولاذ
فولاذٌ[fuː'laːð]n mصُلْبٌ m acier◊مَصنَعُ فولاذ — aciérie f
♦ فولاذٌ لا يَصْدَأُ L'acier ne rouille pas.
См. также в других словарях:
rouille — [ ruj ] n. f. • v. 1380; ruil n. m. 1120; roille XIIe; lat. pop. °robicula, class. robigo, robiginis 1 ♦ Hydroxyde de fer rouge orangé, produit de la corrosion du fer en présence de l oxygène de l air et en milieu humide. Rouille pulvérulente, en … Encyclopédie Universelle
rouillé — rouille [ ruj ] n. f. • v. 1380; ruil n. m. 1120; roille XIIe; lat. pop. °robicula, class. robigo, robiginis 1 ♦ Hydroxyde de fer rouge orangé, produit de la corrosion du fer en présence de l oxygène de l air et en milieu humide. Rouille… … Encyclopédie Universelle
rouillé — rouillé, ée (rou llé, llée, ll mouillées) part. passé de rouiller. 1° Qui est couvert de rouille. Des armes rouillées. • Je suis assez semblable aux girouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées, VOLT. Lett. d Albaret, 10 avr.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouille — Saltar a navegación, búsqueda La rouille (en francés, herrumbre ) es una salsa de la cocina provenzal (Francia), derivada de la mahonesa. Contiene básicamente aceite de oliva, miga de pan o patata, ajo, pimentón y a veces azafrán.[1] El pimentón… … Wikipedia Español
Rouille — [ʀuj] bezeichnet eine sämige Sauce, die die traditionelle Begleiterin der Bouillabaisse, aber auch anderer südfranzösischer Fischgerichte ist. Ähnliche Saucen gab es wohl bereits zu römischer Zeit; sie gehört daher zu den ältesten Saucen Europas … Deutsch Wikipedia
roüille — Roüille, f. penac. Est cette gale (si dire se peut) qui s accueilt sur le fer, par faute d estre manié, fourby, huilé, ou souvent remué, Rubigo. Pline au livre 28. chap. 9. l appelle Scabritia ferri, Rubigo, Ferrugo, voyez Rouïllure. La roüille… … Thresor de la langue françoyse
Rouille — (French, rust ) is a sauce that consists of olive oil with breadcrumbs, garlic, saffron and chili peppers. [Sharon Tyler Herbst. The New Food Lover s Companion, Second Edition . 1995. Cited in the [http://web.foodnetwork.com/food/web/encyclopedia/… … Wikipedia
Rouillé — Saltar a navegación, búsqueda Rouillé País … Wikipedia Español
Rouillé — Nom assez répandu en Côtes d Armor, également présent en Vendée et en Poitou Charentes. Plusieurs possibilités : dans de nombreux cas, le nom est un toponyme désignant, tout comme Rouille, un petit ruisseau menant à la mer. A noter cependant la… … Noms de famille
rouille — ROUILLE. s. f. Espece de crasse rougeastre qui se forme sur le fer. La roüille mange le fer. il y avoit un doigt de roüille sur ses armes … Dictionnaire de l'Académie française
Rouillé — is a village and commune of the Vienne département , in France.ee alsoCommunes of the Vienne department … Wikipedia
