-
1 rotten
♦voorbeelden:liggen te rotten in zijn bed • ne pas décoller de son lithet rotten • le pourrissement -
2 rotten
2 [barsten, stikken] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden: -
3 rotten
преть; тухнуть; разлагаться* * *(t) (z)гнить, тухнуть* * *гл.общ. гнить, мочить (лён, и т.п.), портиться, тухнуть -
4 rotten
verrotten -
5 rotten
v. rot, putrefy, corrupt, decay, go bad, moulder, molder -
6 rotten
1) röta2) ruttna3) multna -
7 rotten
pourrir -
8 rotten
putri -
9 doen rotten
doen rotten -
10 het rotten
het rotten -
11 liggen te rotten in zijn bed
liggen te rotten in zijn bed -
12 de geweren in rotten zetten
de geweren in rotten zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de geweren in rotten zetten
-
13 laat maar rotten
laat maar rottenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat maar rotten
-
14 rot
rot1I 〈 het〉3 [rij manschappen] file4 [vier tegen elkaar gezette geweren] stack♦voorbeelden:II 〈de〉♦voorbeelden:————————rot2♦voorbeelden:door en door rot, zo rot als een mispel • rotten to the corehet is om je rot te lachen • it's enough to make a cat laughzich rot lachen • split one's sides laughingzich rot vervelen • be bored to tears -
15 beroerd
2 [lamlendig] lazy♦voorbeelden:het is geen beroerde vent • he isn't such a bad blokehet ging beroerd • it went dreadfullyik vind het heel beroerd maar ik kan niet komen • it's a rotten shame, but I can't comeik word er beroerd van • it makes me sickhij ziet er beroerd uit • he looks terribleer beroerd aan toe zijn • be in a very bad wayberoerd van iets zijn • be shaken by somethinghet beroerde is dat • the rotten thing is thatnog te beroerd zijn om een poot uit te steken • be too damn lazy to lift a finger -
16 pest
3 [informeel] [moeilijkheid] 〈zie voorbeelden 3〉4 [informeel; in samenstellingen] [klein] miserable5 [informeel; in samenstellingen] [vervelend] rotten♦voorbeelden:iemand mijden als de pest • avoid someone like the plague5 wat een pestherrie! • what a rotten noise!〈 informeel〉 de pest aan iets/iemand hebben • loathe/detest something/someoneik snap er geen pest van • it's a bloody mystery to mehet stinkt als de pest • it stinks to high heaven -
17 rottig
♦voorbeelden: -
18 verrot
1 rotten 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bad 〈 appel, tand〉, putrid/-refied 〈 met betrekking tot organische stoffen〉, 〈 figuurlijk ook〉 wretched♦voorbeelden:1 die verrotte radio • that rotten/confounded radioiemand verrot slaan • knock the (living) daylights out of someonedoor en door verrot • rotten to the core -
19 pestbui
-
20 prut
См. также в других словарях:
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten — hat verschiedene Bedeutungen: deutscher Name für den Fluss Rhône alternative Bezeichnung für die Röste in der Naturfaserverarbeitung rotten.com, Webseite mit abschreckendem Inhalt Personen: Hausname von Dr. Elisabeth Rotten, (1882–1964) einer… … Deutsch Wikipedia
Rotten — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 8, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей
rotten — early 13c., from O.N. rotinn decayed, pp. of verb related to rotna to decay, from P.Gmc. stem *rut (see ROT (Cf. rot)). Sense of corrupt is from late 14c.; weakened sense of bad first recorded 1881. Rotten apple is from a saying traced back to at … Etymology dictionary
rotten — [adj1] decayed, decaying bad, badsmelling, corroded, corrupt, crumbled, crumbling, decomposed, decomposing, disgusting, disintegrated, disintegrating, fecal, feculent, festering, fetid, foul, gross, infected, loathsome, loud, mephitic, moldering … New thesaurus
rotten — ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun … English terms dictionary
Rotten — Rotten, so v.w. Rothflosser … Pierer's Universal-Lexikon
Rotten [1] — Rotten, s. Rotkarpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten des Flachses, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten — Rotten, Fisch, s. Rotfeder … Kleines Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten oder Rösten, in der Flachsspinnerei das Entfernen der im Bast der Flachsstengel enthaltenen kleberartigen Substanz behufs Trennung der Flachsfasern, geschieht durch Einlegen in Wasser (Wasserröste), durch Einwirkung der atmosphärischen… … Kleines Konversations-Lexikon