Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(roam)

  • 1 שוט I

    שוּטI (b. h.) (to swing, be light, move to and fro; v. שוֹט II, to roam, fly, float, swim. M. Kat. 14a לָשוּט if he goes abroad to roam (for mere pleasure), opp. למזונות for support, להרויחא for profit in business. B. Bath.15b (Satan says) שַׁטְתִּי בכלוכ׳ I roamed all over the world, but have found none so faithful as Bets.V, 2 (36b) לא שָׁטִין על פני המים you must not float on the water (swim on the Sabbath). Y.Shek.VI, 50a top (ref. to Ez. 47:5) כי גאו המים מי שחו מִלָּשוּט (omit מהו מי שחו, v. Rabb. D. S. a. l., p. 5 5) the waters were risen … too high for swimming; a. e.Y.B. Mets.VIII, end, 11d בששטן, read: בששטפן, v. שָׁטַף. Pol. שוֹטֵט same. Yalk. Gen. 101 עד שהיתה קומתו מְשוֹטֶטֶת בדמעות until his body swam in tears. Hif. הֵשִׁיט to cause to swim, teach swimming. Kidd.30b אף לַהֲשִׁיטוֹ בנהר a father is also bound to have his son taught swimming; Tosef. ib. I, 11; Koh. R. to IX, 9 להושיטו (corr. acc.).

    Jewish literature > שוט I

  • 2 שוּט

    שוּטI (b. h.) (to swing, be light, move to and fro; v. שוֹט II, to roam, fly, float, swim. M. Kat. 14a לָשוּט if he goes abroad to roam (for mere pleasure), opp. למזונות for support, להרויחא for profit in business. B. Bath.15b (Satan says) שַׁטְתִּי בכלוכ׳ I roamed all over the world, but have found none so faithful as Bets.V, 2 (36b) לא שָׁטִין על פני המים you must not float on the water (swim on the Sabbath). Y.Shek.VI, 50a top (ref. to Ez. 47:5) כי גאו המים מי שחו מִלָּשוּט (omit מהו מי שחו, v. Rabb. D. S. a. l., p. 5 5) the waters were risen … too high for swimming; a. e.Y.B. Mets.VIII, end, 11d בששטן, read: בששטפן, v. שָׁטַף. Pol. שוֹטֵט same. Yalk. Gen. 101 עד שהיתה קומתו מְשוֹטֶטֶת בדמעות until his body swam in tears. Hif. הֵשִׁיט to cause to swim, teach swimming. Kidd.30b אף לַהֲשִׁיטוֹ בנהר a father is also bound to have his son taught swimming; Tosef. ib. I, 11; Koh. R. to IX, 9 להושיטו (corr. acc.).

    Jewish literature > שוּט

  • 3 שוט

    שוּטch. sam(שוט Ito roam, fly, float, swim), to roam, fly, swim, row. Targ. Lam. 3:54 (h. text צפו); a. e.Part. שָׁיט, שָׁיֵיט; f. שָׁיְיטָא; pl. שָׁיְיטִין; שָׁיְיטָן. Targ. O. Num. 11:8 שָׁיְטִין (ed. Berl. נפקין). Targ. Jon. 1:13; a. e.B. Kam.83a מֵישַׁט שייטא טובאוכ׳ (a dove) flies (for exercise) farther out, but fills her belly within fifty cubits (from the dove-cote). Ib. ומישט שלשיםוכ׳ for exercise do they fly thirty Rises only and no more? Sot.48b (transl. Deut. 1:44) כמא דנתזין דבריאתא ושייטן ברומיוכ׳ as bees rush forth and fly about on the heights of the world, and bring honey from the herbs of the mountains; a. e. Pol. שוֹטֵט (with עינא) to look up and down. Targ. Y. II Gen. 22:10.

    Jewish literature > שוט

  • 4 שוּט

    שוּטch. sam(שוט Ito roam, fly, float, swim), to roam, fly, swim, row. Targ. Lam. 3:54 (h. text צפו); a. e.Part. שָׁיט, שָׁיֵיט; f. שָׁיְיטָא; pl. שָׁיְיטִין; שָׁיְיטָן. Targ. O. Num. 11:8 שָׁיְטִין (ed. Berl. נפקין). Targ. Jon. 1:13; a. e.B. Kam.83a מֵישַׁט שייטא טובאוכ׳ (a dove) flies (for exercise) farther out, but fills her belly within fifty cubits (from the dove-cote). Ib. ומישט שלשיםוכ׳ for exercise do they fly thirty Rises only and no more? Sot.48b (transl. Deut. 1:44) כמא דנתזין דבריאתא ושייטן ברומיוכ׳ as bees rush forth and fly about on the heights of the world, and bring honey from the herbs of the mountains; a. e. Pol. שוֹטֵט (with עינא) to look up and down. Targ. Y. II Gen. 22:10.

    Jewish literature > שוּט

  • 5 נד

    adj. wandering, moving
    ————————
    v. be excommunicated, ostracized
    ————————
    v. be removed, expelled; transfered; shaken
    ————————
    v. to banish, expel; excommunicate, ostracize
    ————————
    v. to move, wander, roam; shake
    ————————
    v. to nod; lament
    ————————
    v. to nod; move, shake; blink (eyelid)
    ————————
    v. to remove, expel

    Hebrew-English dictionary > נד

  • 6 נע

    adj. moving, dynamic, mobile, locomotive, locomotor, sliding
    ————————
    v. be moved, shaken
    ————————
    v. be set in motion; impelled, motivated
    ————————
    v. to move; shake
    ————————
    v. to move; wander, roam; shake; tremble
    ————————
    v. to set in motion; start; urge; drive

    Hebrew-English dictionary > נע

  • 7 שט

    v. be extended, outstretched; offered, given
    ————————
    v. be sailed, floated; transported by boat
    ————————
    v. to make a fool of oneself; go mad
    ————————
    v. to make a fool of, fool, mock, jeer at
    ————————
    v. to sail, float, make float; transport by boat
    ————————
    v. to sail; wander, roam; swim

    Hebrew-English dictionary > שט

См. также в других словарях:

  • roam — [rəum US roum] v 1.) [I and T] to walk or travel, usually for a long time, with no clear purpose or direction →↑wander roam over/around/about etc ▪ The dogs are allowed to roam around. ▪ Chickens and geese roam freely in the back yard. ▪ You… …   Dictionary of contemporary English

  • roam´er — roam «rohm», verb, noun. –v.i. to go about with no special plan or aim; wander: »to roam through the fields. Herds of horses and cattle roamed at will over the plain (George W. Cable). Her eyes were roaming about the room (Hawthorne). –v.t. to… …   Useful english dictionary

  • roam — [ roum ] verb intransitive or transitive to move or travel with no particular purpose: Young men roamed the streets brandishing guns. roam around: You ll have about three hours to roam around the town. roam free/wild: Bears still roam wild in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Roam — Roam, v. t. To range or wander over. [1913 Webster] And now wild beasts came forth the woods to roam. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roam — Roam, n. The act of roaming; a wandering; a ramble; as, he began his roam o er hill and dale. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roam — (r[=o]m), v. i. [imp. & p. p. {Roamed} (r[=o]md); p. pr. & vb. n. {Roaming}.] [OE. romen, ramen; cf. AS. [=a]r[=ae]man to raise, rise, D. ramen to hit, plan, aim, OS. r[=o]m[=o]n to strive after, OHG. r[=a]men. But the word was probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roam — roam·er; roam; …   English syllables

  • roam — [rōm] vi. [ME romen < or akin to OE aræman, to rise < IE * erei < base * er , to set in motion > RISE, RUN] to travel from place to place, esp. with no special plan or purpose; go aimlessly; wander vt. to wander over or through [to… …   English World dictionary

  • roam — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • roam — (v.) c.1300, romen, possibly from O.E. *ramian act of wandering about, related to aræman arise, lift up. There are no cognate forms in other Germanic languages. Except in late puns, there is no evidence of connexion with the Romance words… …   Etymology dictionary

  • roam — *wander, stray, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»