-
1 poważny
(mina, błąd, strata, choroba) serious; ( rola) substantial; ( instytucja) reputable* * *a.1. (= pełen powagi) serious, grave, solemn, dignified; ( o chorobie) severe, serious; (o kłopotach, zmartwieniach) serious, deep, acute; (o minie, twarzy) sober; mieć poważne zamiary wobec kogoś be serious (about marrying sb); muzyka poważna muz. classical music; poważny wiek l. poważne lata respectable old age.2. (o firmie, organizacji, profesorze, uczonym) (= mający autorytet) respectable.3. (= istotny) important, weighty, grave; poważny zabieg chir. major surgery; poważny związek meaningful relationship; to nic poważnego it's only a pinprick; ponieść poważne straty ( o przedsiębiorstwie) suffer heavy losses; poważne przestępstwo prawn. serious offense; odgrywać poważną rolę w czymś play an important part in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważny
-
2 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
3 poważany
* * *a.esteemed, held in (high) esteem, respectable, highly considered; wielce poważany przen. at a premium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważany
-
4 przyzwoity
* * *a.(= moralny) decent, respectable, proper; (o dowcipie, języku) clean; ( o ludziach) nice; przyzwoity człowiek decent l. nice man; (= odpowiedni) decent, proper, suitable; (np. o mieszkaniu, ubraniu) presentable; przyzwoite ubranie decent l. presentable clothes; przyzwoite zachowanie proper behavior; przyzwoity zarobek decent pay; na przyzwoitym poziomie up to the mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzwoity
-
5 szacowny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacowny
-
6 szanowny
adjhonourable, respectableSzanowny Panie!/Szanowna Pani! — ( w liście) Dear Sir/Madam, Dear Mr/Mrs X,
* * *a.( w zwrotach grzecznościowych) czego sobie szanowny pan życzy? how can I help you, sir?; Szanowna Pani/Szanowny Panie Dear Madam/Sir; szanowni państwo! ladies and gentlemen!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szanowny
-
7 zacny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacny
-
8 człe|k
m sgt (D człekowi a. człeku, V człeku a. człecze) 1. książk. (człowiek) fellow; chap GB pot.- był to człek stateczny i zamożny he was a respectable, well-off fellow2. pot. (o sobie) you, one; (do kogoś) man- człek się rodzi, żyje i umiera, nieświadomy niczego you’re born, you live, and you die without learning anything at all- człek by wypoczął, pojechał gdzieś it would be good to take a break, go away somewhere- i po co ty się, człeku, starasz, i tak nikt tego nie doceni and what are you flogging your guts out for, man a. old son? – nobody’s going to appreciate it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > człe|k
-
9 konkretn|y
adj. grad. 1. (rzeczowy, logiczny) [osoba] matter-of-fact, businesslike, nononsense; [umysł] logical 2. (precyzyjny, dokładny) [wskazówki] precise, exact 3. pot. (znaczny) considerable- konkretne pieniądze a fair a. respectable sum of money- zjeść coś konkretnego to eat some proper food, to have something decent to eat4. (określony) specific- czy masz na myśli jakąś konkretną osobę? do you have someone specific in mind?- gazeta skierowana do konkretnego odbiorcy a newspaper targeted at a specific audience- w tym konkretnym przypadku in this particular case a. instance5. (realny) [zagrożenie] real; [dowody] concrete, tangible; [wyniki] concrete, tangible, meaningful; [pomoc] positive, constructive- film nawiązuje do konkretnych wydarzeń z przeszłości the film refers to real events from the past6. (rzeczowy, trafny) [zalecenia] concrete; [odpowiedź] aptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkretn|y
-
10 nobliw|y
adj. książk. [rodzina, ubiór, rozrywka, uczelnia] respectable- starsza pani o nobliwym wyglądzie an elderly distinguished-looking womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nobliw|y
-
11 poprawnoś|ć
f correctness- poprawność manier appropriate behaviour, good manners- poprawność stroju dress code- poprawność gry aktorskiej respectable acting- poprawność gramatyczna grammaticalness, grammaticality, grammatical correctness- kryteria poprawności językowej criteria of grammatical correctness- poprawność polityczna political correctnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawnoś|ć
-
12 porządn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (utrzymany w porządku) [mieszkanie, ogród] neat, tidy; (w dobrym stanie) [meble, ubranie] decent 2. (uczciwy) [osoba] decent- porządna rodzina/firma a respectable family/companyⅡ adj. pot. (potężny) heavy- porządny mróz solid frost- porządna ulewa heavy downpour- ojciec sprawił mu porządne lanie his father gave him a good thrashing pot.- zjedliśmy porządne śniadanie we had a proper breakfast pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządn|y
-
13 przyzwoi|ty
adj. grad. 1. (moralny) [osoba, postępowanie] decent; [towarzystwo, zachowanie] respectable 2. (dostatni) [mieszkanie, wynagrodzenie] decent; [ubranie] properThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzwoi|ty
-
14 spo|ry
adj. [zainteresowanie, ilość] considerable; [drzewo, ogród, sypialnia] fair-sized, decent-sized- zaoszczędził sporą sumkę he saved up a tidy sum- miała sporą pensję she earned a respectable salary- do nich jest spory kawał drogi they live quite a long way awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spo|ry
-
15 szacown|y
adj. grad. książk. [jubilat] honourable; [obywatel] respectableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacown|y
-
16 czcigodny
1. honorable2. respectable3. révérend4. vénérable -
17 godny
1. digne2. décent3. respectable -
18 szacowny
1. estimable2. respectable3. vénérable -
19 szanowny
1. estimable2. honorable3. respectable4. vénérable -
20 znaczny
1. appréciable2. considérable3. gros4. important5. imposant6. insigne7. joli8. marquant9. notable10. respectable11. sensible12. signalé13. signifiant14. vaste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
respectable — [ rɛspɛktabl ] adj. • v. 1470; de respecter 1 ♦ Qui est digne d être respecté. ⇒ estimable, honorable. « Ce qui est vieux doit rester vieux; comme tel, il est respectable » (Renan). Ce respectable vieillard. ⇒ 1. auguste, digne. Une institution… … Encyclopédie Universelle
Respectable — Re*spect a*ble ( ? b l), a. [F. respectable, LL. respectabilis.] 1. Worthy of respect; fitted to awaken esteem; deserving regard; hence, of good repute; not mean; as, a respectable citizen. The respectable quarter of Sicca. J. H. Newman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Respectable — may refer to: *Having significant social status * Respectable (Rolling Stones song), 1978 single * Respectable (Mel and Kim song), 1987 single * Respectable (Isley Brothers song), by The Isley Brothers * Respectable (TV series), set in a brothel … Wikipedia
respectable — [ri spek′tə bəl] adj. [ML respectabilis] 1. worthy of respect or esteem; estimable 2. conforming to socially acceptable behavior, attitudes, taste, etc.; proper; correct 3. fairly good in quality; of moderate excellence [a respectable meal] 4.… … English World dictionary
respectable — Respectable. adj. de tout genre. Qui merite du respect. Cette personne est respectable pour son age & pour sa vertu. il s est rendu respectable par ses belles actions … Dictionnaire de l'Académie française
respectable — [adj1] good, honest admirable, appropriate, august, becoming, befitting, comely, conforming, correct, creditable, decent, decorous, dignified, done, estimable, fair, honorable, mediocre, moderate, modest, nice, ordinary, passable, presentable,… … New thesaurus
respectable — index considerable, ethical, fair (satisfactory), high minded, honest, incorruptible, influential … Law dictionary
respectable — worthy of respect, 1580s; see RESPECT (Cf. respect) + ABLE (Cf. able). I have certainly known more men destroyed by the desire to have wife and child and to keep them in comfort than I have seen destroyed by drink and harlots. [William Butler… … Etymology dictionary
respectable — ► ADJECTIVE 1) regarded by society as being proper, correct, and good. 2) of some merit or importance. 3) adequate or acceptable in number, size, or amount. DERIVATIVES respectability noun respectably adverb … English terms dictionary
respectable — (rè spè kta bl ) adj. Digne de respect. • Un autre mot nouveau que j ai trouvé à mon retour, et qui m a paru fort bon, parce qu il sert à enrichir notre langue d un terme qui signifie quelque chose, et dont on peut avoir besoin, c est le mot de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
respectable — respectableness, n. respectably, adv. /ri spek teuh beuhl/, adj. 1. worthy of respect or esteem; estimable; worthy: a respectable citizen. 2. of good social standing, reputation, etc.: a respectable neighborhood. 3. suitable or good enough to be… … Universalium