-
1 В глаза не льсти, а за глаза не брани
В глаза не льсти, а за глаза не брани It is not fair to slander a man in his absence and extol him in his presenceVar.: Не хвали меня в очи, не брани за глазаCf: Admonish your friends in private, praise them in public (Am., Br.). Не is a good friend who speaks well of us behind our back (Br.). Не is my friend who speaks well behind my back (Am.). Praise publicly; blame privately (Am.). Reprove your friend privately; commend him publicly (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В глаза не льсти, а за глаза не брани
См. также в других словарях:
reprove — [[t]rɪpru͟ːv[/t]] reproves, reproving, reproved VERB If you reprove someone, you speak angrily or seriously to them because they have behaved in a wrong or foolish way. [FORMAL] [V with quote] There s no call for talk like that, Mrs Evans… … English dictionary
TEFILLIN — (Heb. תְּפִלִּין; usually translated phylacteries ; sing. tefillah – see Men. 4:1; Mik. 10:3), two black leather boxes containing scriptural passages which are bound by black leather straps on the left hand and on the head and worn for the… … Encyclopedia of Judaism
Erastus and Erastianism — • The name Erastianism is often used in a somewhat loose sense as denoting an undue subservience of the Church to the State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Erastus and Erastianism Erastus and Erastianism … Catholic encyclopedia
Crates of Thebes — Crates of Thebes. Detail from a Roman wall painting in the Villa Farnesina in Rome Full name Crates of Thebes Born c. 365 BC Thebes … Wikipedia
Eli — Ascent, the high priest when the ark was at Shiloh (1 Sam. 1:3, 9). He was the first of the line of Ithamar, Aaron s fourth son (1 Chr. 24:3; comp. 2 Sam. 8:17), who held that office. The office remained in his family till the time of Abiathar … Easton's Bible Dictionary
Ephesians 5 — 1 Be ye therefore followers of God, as dear children; 2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. 3 But fornication, and all uncleanness, or… … The King James version of the Bible
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
613 Mitzvot — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
REBUKE AND REPROOF — (Heb. tokhaḥah), admonition and chastisement for the purpose of restraint or correction. The biblical source for the duty to rebuke the wrongdoer is: You shall not hate your kinsman in your heart. Reprove your neighbor, but incur no guilt because … Encyclopedia of Judaism
Gospel of Barnabas — The Gospel of Barnabas is a book depicting the life of Jesus, and claiming to be by Jesus disciple Barnabas, who in this work is one of the twelve apostles. Two manuscripts are known to have existed, both dated to the late 16th century and… … Wikipedia
Isaiah 11 — 1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: 2 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of… … The King James version of the Bible