Перевод: с финского на английский

с английского на финский

(reprimand)

  • 1 moitiskelu

    • reprimand
    • moan
    • grumble
    • grievance
    • annoyance
    • gripe
    • dissatisfaction
    • criticism
    • charge
    • accusation
    • complaint

    Suomi-Englanti sanakirja > moitiskelu

  • 2 nuhtelu

    • reprimand
    • scolding
    • complaint
    • upbraiding

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhtelu

  • 3 varoitusmenettely

    • reprimand procedure

    Suomi-Englanti sanakirja > varoitusmenettely

  • 4 muistutus

    yks.nom. muistutus; yks.gen. muistutuksen; yks.part. muistutusta; yks.ill. muistutukseen; mon.gen. muistutusten muistutuksien; mon.part. muistutuksia; mon.ill. muistutuksiin
    comment (noun)
    objection (noun)
    rebuke (noun)
    remark (noun)
    reminder (noun)
    reprimand (noun)
    reproof (noun)
    * * *
    • complaint
    • reproof
    • scolding
    • reproach
    • reprimand
    • reminder
    • reclamation
    • rebuke
    • objection
    • remark

    Suomi-Englanti sanakirja > muistutus

  • 5 nuhdella

    yks.nom. nuhdella; yks.gen. nuhtelen; yks.part. nuhteli; yks.ill. nuhtelisi; mon.gen. nuhdelkoon; mon.part. nuhdellut; mon.ill. nuhdeltiin
    admonish (verb)
    chide (verb)
    correct (verb)
    expostulate with (verb)
    rebuke (verb)
    remonstrate (verb)
    reprehend (verb)
    reprimand (verb)
    reproach (verb)
    reprove (verb)
    scold (verb)
    upbraid (verb)
    * * *
    • reprimand
    • jump on
    • upbraid
    • tick somebody off
    • scold
    • reprove
    • reproach
    • chide
    • rebuke
    • expostulate with
    • discredit
    • defame
    • correct
    • condemn
    • blame
    • admonish
    • abuse
    • remonstrate
    • carpet
    • reprehend

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhdella

  • 6 ojennus

    yks.nom. ojennus; yks.gen. ojennuksen; yks.part. ojennusta; yks.ill. ojennukseen; mon.gen. ojennusten ojennuksien; mon.part. ojennuksia; mon.ill. ojennuksiin
    alignment (noun)
    correction (noun)
    dressing (noun)
    extension (noun)
    lesson (noun)
    reprimand (noun)
    reproof (noun)
    straightening (noun)
    * * *
    • reproof
    • straightening
    • reprimand
    • redress
    • rectification
    • punishment
    • lesson
    • extension
    • beating
    • dress
    • corrective
    • correction
    • complaint
    • chastisement
    • alignment
    • stretching out
    • dressing

    Suomi-Englanti sanakirja > ojennus

  • 7 soimata

    yks.nom. soimata; yks.gen. soimaan; yks.part. soimasi; yks.ill. soimaisi; mon.gen. soimatkoon; mon.part. soimannut; mon.ill. soimattiin
    blame (verb)
    rebuke (verb)
    reprimand (verb)
    reproach (verb)
    reprove (verb)
    scold (verb)
    * * *
    • blame
    • defame
    • desecrate
    • insult
    • rebuke
    • reprimand
    • reproach
    • reprove
    • scold
    • abuse

    Suomi-Englanti sanakirja > soimata

  • 8 soimaus

    yks.nom. soimaus; yks.gen. soimauksen; yks.part. soimausta; yks.ill. soimaukseen; mon.gen. soimausten soimauksien; mon.part. soimauksia; mon.ill. soimauksiin
    blame (noun)
    reprimand (noun)
    reproach (noun)
    reproof (noun)
    * * *
    • abuse
    • reproof
    • reproach
    • blame
    • complaint
    • reprimand

    Suomi-Englanti sanakirja > soimaus

  • 9 huomautus

    • warning
    • notice
    • objection
    • observation
    • reclamation
    • reflection
    • remark
    • note
    • statement
    • commentary
    • reprimand
    • footnote
    • exposition
    • elucidation
    • complaint
    • comment
    • annotation
    • animadversion
    • admonition
    • criticism

    Suomi-Englanti sanakirja > huomautus

  • 10 kritiikki

    yks.nom. kritiikki; yks.gen. kritiikin; yks.part. kritiikkiä; yks.ill. kritiikkiin; mon.gen. kritiikkien; mon.part. kritiikkejä; mon.ill. kritiikkeihin
    censure (noun)
    criticism (noun)
    critique (noun)
    review (noun)
    * * *
    • commentary
    • complaint
    • criticism
    • critique
    • critisism
    • estimation
    • evaluation
    • reprimand
    • review
    • censure

    Suomi-Englanti sanakirja > kritiikki

  • 11 kurinpito-ojennus

    • disciplinary reprimand

    Suomi-Englanti sanakirja > kurinpito-ojennus

  • 12 kurittaa

    yks.nom. kurittaa; yks.gen. kuritan; yks.part. kuritti; yks.ill. kurittaisi; mon.gen. kurittakoon; mon.part. kurittanut; mon.ill. kuritettiin
    castigate (verb)
    chasten (verb)
    chastise (verb)
    correct (verb)
    discipline (verb)
    punish (verb)
    scourge (verb)
    smite (verb)
    thrash (verb)
    whip (verb)
    * * *
    • punish
    • penalize
    • whip
    • toughen
    • thrash
    • take disciplinary action
    • smite
    • scourge
    • scold
    • reprove
    • castigate
    • reprimand
    • berate
    • chasten
    • chastise
    • control
    • correct
    • discipline
    • lash
    • beat
    • penalise

    Suomi-Englanti sanakirja > kurittaa

  • 13 moite

    yks.nom. moite; yks.gen. moitteen; yks.part. moitetta; yks.ill. moitteeseen; mon.gen. moitteiden moitteitten; mon.part. moitteita; mon.ill. moitteisiin moitteihin
    animadversion (noun)
    blame (noun)
    cavil at (noun)
    censure (noun)
    complaint (noun)
    contestation (noun)
    criticism (noun)
    protest (noun)
    rebuke (noun)
    reflection (noun)
    reproach (noun)
    reproof (noun)
    * * *
    • claim
    • protest
    • accuse
    • disapproval
    • offence
    • criticism
    • contestation
    • condemn
    • complaint
    • chide
    • charge
    • censure
    • cavil at
    • blame
    • admonish
    • accusation
    • rebuke
    • animadversion
    • reprimand
    • objection
    • reproach
    • reproof
    • reprove
    • reflection

    Suomi-Englanti sanakirja > moite

  • 14 moittia

    yks.nom. moittia; yks.gen. moitin; yks.part. moitti; yks.ill. moittisi; mon.gen. moittikoon; mon.part. moittinut; mon.ill. moitittiin
    arraign (verb)
    blame (verb)
    censure (verb)
    contest (verb)
    crab (verb)
    criticize (verb)
    find fault with (verb)
    rail (verb)
    reproach (verb)
    reprove (verb)
    upbraid (verb)
    vituperate (verb)
    * * *
    • reproach
    • criticize
    • find fault with
    • rebuke
    • crab
    • reprimand
    • defame
    • reprove
    • scold
    • upbraid
    • vituperate
    • reprehend
    • complain about
    • comedown
    • chide
    • censure
    • blame
    • arraign
    • abuse
    • moan
    • contest

    Suomi-Englanti sanakirja > moittia

  • 15 nuhde

    yks.nom. nuhde; yks.gen. nuhteen; yks.part. nuhdetta; yks.ill. nuhteeseen; mon.gen. nuhteiden nuhteitten; mon.part. nuhteita; mon.ill. nuhteisiin nuhteihin
    admonition (noun)
    correction (noun)
    expostulation (noun)
    rebuke (noun)
    reproach (noun)
    reproof (noun)
    * * *
    • upbraiding
    • expostulation
    • scolding
    • reproof
    • reproach
    • rebuke
    • correction
    • complaint
    • admonition
    • reprimand

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhde

  • 16 nuhteet

    • admonition
    • scolding
    • rating
    • reprimand

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhteet

  • 17 nuhteleminen

    admonishing (noun)
    chiding (noun)
    correcting (noun)
    rebuking (noun)
    remonstrating (noun)
    reprehending (noun)
    reprimanding (noun)
    reproaching (noun)
    reproving (noun)
    scolding (noun)
    upbraiding (noun)
    * * *
    • censure
    • rebuke
    • reprimand

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhteleminen

  • 18 oikaisu

    yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihin
    amendment (noun)
    correction (noun)
    rectification (noun)
    redress (noun)
    * * *
    • stretching
    • stretch
    • straightening
    • shortcut
    • reprimand
    • renewal
    • redress
    • rectification
    • improvement
    • recovery
    • correction
    • complaint
    • change
    • cancellation
    • amendment
    • alignment
    • justification

    Suomi-Englanti sanakirja > oikaisu

  • 19 ojentaa

    • reach
    • reach out
    • punish
    • read somebody a lesson
    • point
    • pass
    • present
    • rebuke
    • rectify
    • redress
    • straighten
    • stretch out
    • stretch
    • on the strength of
    • reprimand
    • reprove
    • align
    • spread
    • hold out
    • abuse
    • blame
    • chastise
    • chide
    • correct
    • discipline
    • dress
    • extend
    • hand
    • give a party
    • give
    • hand over
    • crane

    Suomi-Englanti sanakirja > ojentaa

  • 20 puhuttelu

    yks.nom. puhuttelu; yks.gen. puhuttelun; yks.part. puhuttelua; yks.ill. puhutteluun; mon.gen. puhuttelujen puhutteluiden puhutteluitten; mon.part. puhutteluja puhutteluita; mon.ill. puhutteluihin
    address (noun)
    apostrophe (noun)
    * * *
    • form of address
    • reprimand
    • complaint
    • briefing
    • apostrophe
    • address

    Suomi-Englanti sanakirja > puhuttelu

См. также в других словарях:

  • reprimand — rep‧ri‧mand [ˈreprmɑːnd ǁ mænd] noun [countable] an occasion when someone is officially told that they have done something very wrong: • He is likely to receive some kind of reprimand for trying to influence the regulators unfairly. reprimand… …   Financial and business terms

  • reprimand — I noun admonishment, admonition, animadversion, blame, castigation, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, displeasure, dispraise, dressing down, exception, exprobration,… …   Law dictionary

  • Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reprimand — Rep ri*mand, v. t. [imp. & p. p. {Reprimanded}; p. pr. & vb. n. {Reprimanding}.] [Cf. F. r[ e]primander. See {Reprimand}, n.] 1. To reprove severely; to reprehend; to chide for a fault; to consure formally. [1913 Webster] Germanicus was severely… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reprimand — [n] oral punishment admonishment, admonition, bawling out*, blame, calling down*, castigation, censure, chiding, comeuppance, dressing down*, going over*, grooming, hard time*, lecture, piece of one’s mind*, ragging*, rap*, rebuke, reprehension,… …   New thesaurus

  • reprimand — ► NOUN ▪ a formal expression of disapproval; a rebuke. ► VERB ▪ address a reprimand to. ORIGIN French réprimande, from Latin reprimere press back, check …   English terms dictionary

  • reprimand — (n.) 1630s, from Fr. réprimande, from M.Fr. reprimende reproof, from L. reprimenda that is to be repressed (as in reprimenda culpa fault to be checked ), fem. sing. of reprimendus, gerundive of reprimere reprove (see REPRESS (Cf. repress)).… …   Etymology dictionary

  • reprimand — vb *reprove, rebuke, reproach, admonish, chide Analogous words: upbraid, rate, berate, *scold: censure, denounce, blame, reprehend, reprobate, *criticize …   New Dictionary of Synonyms

  • reprimand — [rep′rə mand΄, rep′rəmänd΄; ] also, for v. [, rep΄rə mand′, rep΄rəmänd′] n. [Fr réprimande < L reprimenda, fem. of reprimendus, that is to be repressed < reprimere, to repress: see RE & PRESS1] a severe or formal rebuke, esp. by a person in …   English World dictionary

  • reprimand — I n. 1) to administer, issue a reprimand (the judge issued a reprimand from the bench) 2) to receive a reprimand 3) a mild; severe, sharp, stem reprimand 4) an oral; written reprimand II v. (D; tr.) to reprimand for (to reprimand an employee for… …   Combinatory dictionary

  • reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»