-
1 اطمئنان
repos; fermeté; décontraction; tranquillité -
2 إستراحة
إِسْتِراحَةٌ[ʔisti'raːħa]n f1) فترة ُ الرّاحَةِ repos m,pause f◊إستراحةُ الظُّهْرِ — la pause de midi
2) مكان للإستراحَةِ m endroit de repos♦ قاعة الإستراحَةِ salle de repos f -
3 راحة
راحَةٌ['raːħa]n f1) عَكْسُ تَعَبٍ m repos◊قَليلٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) كَفٌّ f paume◊راحَةُ اليَدِ — paume de la main
♦ راحَةُ البالِ bien-être m, tranquillité f♦ توفيرُ أسبابِ الرّاحَةِ assurer les moyens de confort♦ راحَةُ النَّفسِ tranquillité♦ عَلى كُفوفِ الرّاحَةِ مُدَلَّلُ gâté -
4 نقاهة
نَقاهَةٌ[na'qaːha]n fتَماثُلٌ للشِّفاءِ m repos◊فَتْرَةُ نَقاهَةٍ — période de repos
-
5 استقرار
immutabilité; immuabilité; immobilité; fermeté; constance; stabilité; stabilisation; sédentarité; repos; installations; installation -
6 توقف
pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche -
7 سكون
stagnation; sommeil; silence; sérénité; repos; rémittence; rémission; quiétude; placidité; immobilité; calme; apaisement; accoisement; abirritation -
8 طمأنينة
tranquillité; sécurité; repos; quiétude; quiétisme -
9 قرار
vote; verdict; tonique; sentence; résolution; repos; refrain; immutabilité; immuabilité; immobilité; détermination; dépression; décision; culot; chorus; arrêtée; arrêté; arrêt; antienne; acte -
10 هدأة
sangfroid; repos; quiétude; calme; accalmie -
11 هدوء
tranquillité; silence; sérénité; sangfroid; sagesse; repos; rémittence; rémission; quiétude; placidité; imperturbabilité; flegme; fermeté; équilibre; calme; apaisement; accoisement; abirritation -
12 وقف
vouer; stopper; stationner; stationnement; repos; proscrire; mainmorte; interrompre; interception; inactivité; fondation; entraver; empêcher; dotation; discontinuation; dévouer; coupure; contremander; consécration; bloquer; blocage; affectation; abroger -
13 توفير
تَوْفيرٌ[taw'fiːr]n m1) إِحْتِفاظٌ بالمالِ الزّائِدِ f épargne◊تَوْفيرُ المالِ في البَنْك — épargner de l'argent à la banque
2) إيجادٌ f offre◊تَوْفيرُ فُرَصِ العَمَلِ — offre d'emploi
♦ تَوْفيرُ أَسْبابِ الرّاحَةِ procurer calme et repos♦ تَوْفيرُ الأَمْنِ والإِسْتِقْرارِ procurer sécurité et stabilité♦ صُنْدوقُ تَوْفيرٍ caisse d'épargne -
14 قسط
I قَسَّطَ['qasːatʼa]v1) دَفَعَهُ أَجْزاءً payer par termes◊قَسَّطَ ثَمَنَ الثَّلاجَةِ — Il a payé le prix du frigidaire par termes.
2) وَزَّعَ répartir◊قَسَّطَ الطَّعامَ عَلى أَطْفالِهِ — Il a réparti la nourriture entre ses enfants.
II قِسْطٌ['qistʼ]n m1) نَصيبٌ f partie◊قِسْطٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) مَبْلَغٌ m terme◊دَفَعَ القِسْطَ الأَوَّلَ — Il a payé le premier terme.
3) مِقْدارٌ f quantité◊كانَت عَلى قِسْطٍ منَ الجَمالِ — Elle était bien jolie.
-
15 منتجع
مُنْتَجَعٌ['muntaʒaʔʼ]n mمَوْقِعُ اسْتِجمامٍ f maison de repos◊مُنْتَجَعٌ صِحِّيٌّ — maison de santé
♦ مُنْتَجَعٌ سِياحِيٌّ parc m touristique
См. также в других словарях:
repos — repos … Dictionnaire des rimes
repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… … Encyclopédie Universelle
repos — Repos. subst. m. Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez vous un peu de repos. Prenez un peu de repos. il faut faire succeder le repos au travail, le jour est le temps du travail. la nuit est le temps du repos. le jour… … Dictionnaire de l'Académie française
repos — Repos, Quies, Requies. Repos d esprit, Euthymia, B. Peu de repos, Modica quies. Grand repos et assouvi, Otium pingue. Avoir loisir et repos, ou intermission de quelque travail, A re aliqua conquiescere. Quand nous aurons repos, Quum in otium… … Thresor de la langue françoyse
Repos ! — ● Repos ! commandement indiquant l abandon de la position du garde à vous pour celle du repos … Encyclopédie Universelle
Repos — (franz., spr. röpō), Ruhe, Ruhepunkt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
repos — (re pô ; l s se lie : un re pô z agréable) s. m. 1° Cessation de travail, d occupation, et de ce genre de mouvement que donnent le travail, l occupation (sens primitif d un mot formé de pause). Le dimanche chez les chrétiens est le jour du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPOS — s. m. Privation, cessation de mouvement. La matière est d elle même en repos, et ne peut recevoir de mouvement que par l action d une cause étrangère. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne saurait demeurer en repos. Se tenir en repos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPOS — n. m. Privation, cessation de mouvement. Cet enfant ne demeure jamais en repos. Se tenir en repos. Il signifie aussi Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez vous un peu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repos — {{＃}}{{LM R33841}}{{〓}} {{［}}repos{{］}} ‹re·pos› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} operación financiera que consiste en una compra de activos económicos en la que se establece un pacto de recompra por parte de la empresa vendedora,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repos — rimtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quiet; rest vok. Ruhe, f rus. покой, m pranc. repos, m … Fizikos terminų žodynas
