-
1 nazar
regard m, coup m d'oeil; nazarimda selon moi; nazar tashlamoq jeter un coup d'oeil; nazarga ilmoq respecter; nazarga olmoq prendre en considération; nazarda tutmoq considérer, penser à; nazardan chetda qoldirmoq perdre de vue, oublier -
2 nigoh
regard m, coup m d'oeil -
3 qarash
regard m, point m de vue, attitude f -
4 e’tibor
(Arabic) attention, notice, regard; influence, effect, prestige. e’tiborga ol to notice, to consider; to accept. e’tibordan qol /e’tibor qozon /e’tibori bilan with regard to, concerning -
5 pisand
(Persian) attention, regard. pisand Emas not important, not under consideration. pisand qilmaslik not to have regard for, to look down upon -
6 tomon
side; direction, area; towards. tomonini ol to side with, to take the side of. tomonidan from, on the part of, by; on behalf of; concerning, with regard to. tomonli sided; (coming) from; siding with, ally of. Farg’ona tomonli kishi a person from the Farghona area. sizlar tomonda where you live/are from. maishiy tomondan with respect to everyday life. ikkinchi tomondan from another side, in addition. shu tomondan from this regard. g’alaba biz tomonda victory is on our side. sifat tomonidan with respect to quality -
7 diqqat e’tibor
attention and regard -
8 kuzat
v.t. to see off, to accompany; to watch, to regard, to observe; to pursue (goal). (kuzatil) -
9 o’rin
w/poss o’rni place; seat; position; bed. o’rinini bos to take the place of. ko’ngli o’riniga tush his heart is back where it belongs, he has recovered. o’riniga keltir /o’rini bilan o’rin va payt Ergash gap o’rin payt kelishigi locative case. o’rin holi adverbial modifier?? (obstoyatel’stvo mesta). o’rin ol /qalbdan o’rin ol to have a place in (s.o.’s) heart. o’riniga o’t to replace. o’rinida ko’r to consider, to regard. o’rinidan tur to get up. o’rinidan ol to remove from one’s position. o’rin sol to lay out a bed (of quilts). o’rin(ni) yig’ to gather together bedding. o’riniga in place of, instead of. o’rinida instead of. o’rin bo’l to find approval, to be okay. o’rin qil to do properly -
10 sana
arch. (Arabic) year; date; number v.t. to count; to recount; to consider, to regard. barmoq bilan sanarli few (lit., countable on one’s fingers). yulduz sanab yot to lie awake all night. yolg’onchi deb sana to consider a liar. (sanal, sanat, sanattir, sanash) -
11 sinchkovlik
astuteness, keenness, carefulness. sinchkovlik qil to regard or examine carefully or closely -
12 taraf
(Arabic) side; direction; place of residence, country; aspect; enemy, foe, opponent. to’rt taraf (in) all directions. tarafini ol to take the side of. taraf yo’q (to have) no equal. bir tarafda on one hand... sizlarning taraflaringda anor bo’ladimi? Do you have pomegranates where you come from? tarafidan from the direction of; as concerns, with regard to; on the part of, by, on behalf of -
13 alanglamoq
parcourir des yeux, promener son regard (avec inquiétude, étonnement...) -
14 baqraymoq
écarquiller les yeux; fusiller du regard -
15 javdiramoq
pétiller, (à propos des yeux) avoir un regard suppliant -
16 qaranmoq
regarder, jeter un regard -
17 salomlashmoq
se saluer, se dire bonjour; Ular ko‘zlari bilan iliq, samimiy salomlashishdi. Ils se sont salués amicalement du regard -
18 shubhali
douteux, suspect; suspicieux; U shubhali nazar bilan o‘rtog‘iga qaradi. Il a jeté à son ami un regard suspicieux -
19 solmoq
mettre; étendre; mettre dans une cage (oiseau), lancer (cheval); bir solmoq donner un coup, frapper un coup; uy solmoq construire une maison; rasm solmoq dessiner; boshini quyi solmoq baisser la tête; asos solmoq poser les fondements; daraxt ko‘p meva soldi l'arbre a donné beaucoup de fruits; ko‘rmaganlikka solmoq faire semblant de ne pas voir; dod solmoq crier, hurler; vahima solmoq faire peur; og‘iz solmoq demander la main, demander en mariage; esga solmoq se souvenir, se rappeler; yuziga solmoq reprocher; quloq solmoq obéir; écouter attentivement; nazar solmoq jeter un regard, jeter un coup d'oeil; gapga solmoq faire parler; bozorga solmoq emmener au marché; faire la coquette -
20 uqmoq
comprendre; ko‘zdan uqib olmoq se comprendre d'un regard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l'Académie française
Regard — Re*gard , n. [F. regard See {Regard}, v. t.] 1. A look; aspect directed to another; view; gaze. [1913 Webster] But her, with stern regard, he thus repelled. Milton. [1913 Webster] 2. Attention of the mind with a feeling of interest; observation;… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — Regard, ou regardure, Aspectus, Conspectus, Despectus, Prospectus, Respectus, Contuitus, Intuitus, Spectatio, Visio. Regard {{o=Regarder}} qu on fait de tous costez, Circunspectus. Un regard plus agu et ardant, Aspectus vegetior. Un ferme regard … Thresor de la langue françoyse
regard — n Regard, respect, esteem, admiration, and their corresponding verbs (regard, respect, esteem, admire) are comparable when they mean a feeling, or to have a feeling, for someone or something which involves recognition of that person s or thing s… … New Dictionary of Synonyms
regard — [ri gärd′] n. [ME < OFr < regarder: see RE & GUARD] 1. a firm, fixed look; gaze 2. consideration; attention; concern [to have some regard for one s safety] 3. respect and affection; esteem [to have high regard for one s teachers] … English World dictionary
regard — 1. Regard is used in a number of complex prepositions, as regards, in regard to, with regard to, as well as the form regarding; all have more or less the same meaning, although the first three are more common at the beginning of sentences. 2. In… … Modern English usage
Regard — Re*gard (r?*g?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Regarded}; p. pr. & vb. n. {Regarding}.] [F. regarder; pref. re re + garder to guard, heed, keep. See {Guard}, and cf. {Reward}.] 1. To keep in view; to behold; to look at; to view; to gaze upon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
regard — [n1] attention, look care, carefulness, cognizance, concern, consciousness, curiosity, gaze, glance, heed, interest, interestedness, mark, mind, note, notice, observance, observation, once over*, remark, scrutiny, stare, view; concepts… … New thesaurus
regard — ► VERB 1) think of in a particular way. 2) gaze at in a specified fashion. 3) archaic pay attention to. ► NOUN 1) heed or concern: she rescued him without regard for herself. 2) high opinion; esteem. 3) a steady … English terms dictionary
regard — I (attention) noun advertence, advertency, alertness, application, attentiveness, care, concentration, concern, consideration, examination, heed, needfulness, intentness, interest, mindfulness, notice, observation, scrutiny, vigilance, watch,… … Law dictionary
