Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(recommander)

  • 1 تشفع في

    recommander

    Dictionnaire Arabe-Français > تشفع في

  • 2 سجل رسالة

    recommander

    Dictionnaire Arabe-Français > سجل رسالة

  • 3 وصى واوصى

    recommander

    Dictionnaire Arabe-Français > وصى واوصى

  • 4 زآى

    recommander; raffiner; odorifique; motiver; développer; assainir

    Dictionnaire Arabe-Français > زآى

  • 5 آلف

    habituer; fédérer; fédéraliser; apprivoiser; recommander; préposer; macule; lentigo; éprise; épris; éphélide; entichement; coûter; amoureux; amoureuse; amour

    Dictionnaire Arabe-Français > آلف

  • 6 حث

    stimuler; sollicitation; recommander; provocation; pousser; mouvoir; mollasse; molasse; inviter; instiguer; induction; incitation; grès; fouettement; exhortation; éperonner; encourager; animer; aiguillonnement; activer

    Dictionnaire Arabe-Français > حث

  • 7 عهد في

    remettre; recommander

    Dictionnaire Arabe-Français > عهد في

  • 8 نصح

    suggérer; suggéré; recommander; prêcher; moraliser; exhorter; exhortation; détromper; conseillère; conseiller; admonition

    Dictionnaire Arabe-Français > نصح

  • 9 وعظ

    sermonner; sermon; recommander; prônerie; prédication; prêcher; moraliser; haranguer; exhorter; exhortation; discourir; catéchiser; catéchisation

    Dictionnaire Arabe-Français > وعظ

  • 10 أوصى

    أَوْصَى
    [ʔaw'sʼaː]
    v
    1) طَلَبَ مِنْهُ demander qqc à qqn

    أَوْصاهُ بِتَصْليحِ السيّارََةِ — Il lui a demandé de réparer sa voiture.

    2) أَعْطى تَوْصِيَةً recommander

    أَوصى بزَميلَتِهِ — Il a recommandé sa collègue.

    3) كَتَبَ لَهُ بِوَصِيَّتِهِ léguer

    أَوْصى لَهُ بِأَمْلاكِهِ — Il lui a légué tout ce qu'il possédait.

    Dictionnaire Arabe-Français > أوصى

  • 11 زكى

    زَكّى
    ['zakːaː]
    v
    1) نَمَّى augmenter, accroître

    زَكَّى أَرْباحَهُ — Il a augmenté ses bénéfices.

    2) طَهَّرَ acquitter l'aumône légale

    زَكَّى مالَهُ — Il a donné l'aumône.

    3) أَوْصى recommander

    زَكَّى صَديقَهُ للمَنْصِبِ — Il a recommandé son ami pour la fonction.

    Dictionnaire Arabe-Français > زكى

См. также в других словарях:

  • recommander — [ r(ə)kɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « livrer » fin Xe ; de re et commander I ♦ 1 ♦ Désigner (qqn) à l attention bienveillante, à la protection d une personne. « si elle voulait bien me recommander à quelque employeur éventuel »… …   Encyclopédie Universelle

  • recommander — Recommander. v. a. Prier quelqu un d estre favorable à un autre. Je vous recommande mon fils. je l ay recommandé à tous mes amis. il trouvera de la faveur, car il est bien recommandé. Il se dit aussi des choses, Recommander une affaire, C est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recommander — (re ko man dé) v. a. 1°   Prier d être favorable à, en parlant des personnes pour qui on s intéresse. On recommande quelquefois des gens qui ne méritent pas d être recommandés. Recommander quelqu un chaudement.    Absolument. •   Vous savez que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECOMMANDER — v. tr. Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises. J’ai recommandé à mes gens de vous obéir comme à moi même. On m’a recommandé de veiller sur lui, sur toutes ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RECOMMANDER — v. a. Ordonner à quelqu un, charger quelqu un de faire quelque chose. J ai recommandé à mes gens de vous obéir comme à moi même. On m a recommandé de veiller sur lui, sur toutes ses démarches. On m a bien recommandé de vous assurer que ... … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • recommander — I. Recommander, Recommandation, voyez Commander. Lesquels il m a recommandé de la grande recommandation, Quos mihi in maiorem modum commendauit. Tu me recommanderas à elle pareillement, Referes ei plurimam salutem. Qui recommande aucun à un autre …   Thresor de la langue françoyse

  • recommander — vt. (a)rkmindâ (Albanais), rek(e)mandâ (Montagny Bozel | Saxel.002), rèkmandâ (Villards Thônes), rkmandâ (Bellecombe Bauges). A1) se recommander : sè rkmindâ vp. (001), se rekemandâ (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Recommander son âme à Dieu — ● Recommander son âme à Dieu implorer le secours de Dieu, quand il n y a plus rien d autre à espérer (parfois ironique) …   Encyclopédie Universelle

  • Recommander. — См. Рекомендовать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • se recommander — ● se recommander verbe pronominal Invoquer en sa faveur l appui de quelqu un pour faciliter une démarche, l obtention de quelque chose : N hésitez pas à vous recommander de moi. Se signaler à l attention par une qualité : Cet ouvrage se… …   Encyclopédie Universelle

  • Se vouer, se recommander à tous les saints — ● Se vouer, se recommander à tous les saints avoir recours à tous les moyens à sa portée, dans une circonstance difficile …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»