-
1 gjensidig handelsavtale
reciprocal trade agreement -
2 gjensidig
reciprocal, mutual -
3 testament
subst. last will, last will and testament, testament, will subst. (jus) will, testament (jus) (gjensidig testament) mutual will (bekrefte et testament) attest a will (bestride et testament) contest a will [ holograf-] holograph will (omstøte et testament) set aside a will (sette opp et testament) draw up a will (tilgodese i testament) make (a friend, etc) a beneficiary of (under) the will, benefit (a friend, etc) in one`s will (tolke et testament) interpret a will (felles testament) joint will US: (felles testament) conjoint will, double will US: (gjensidig testament) mirror wills US: (gjensidig testament) reciprocal wills, joint and reciprocal (or mutual) will -
4 testamente
* * *subst. (arverett) last will (and testament), testament, will (jus) (gjensidig testamente) mutual will (bekrefte et testamente) attest a will (bestride et testamente) contest a will [ holograf-] holograph will (omstøte et testamente) set aside a will (sette opp et testamente) draw up a will (tilgodese i testamente) make (a friend, etc) a beneficiary of (under) the will, benefit (a friend, etc) in one`s will (tolke et testamente) interpret a will (felles testamente) joint will US: (felles testamente) conjoint will, double will US: (gjensidig testamente) mirror wills US: (gjensidig testamente) reciprocal wills, joint and reciprocal (or mutual) will -
5 anerkjennelse
credit, recognition* * *subst. acknowledgment, acknowledgement, recognition, appreciation subst. [ godkjenning] recognition, acceptance, acknowledgement, confirmation subst. [ heder] appreciation, recognition, credit, distinction subst. recognition (jus) (de facto anerkjennelse) de facto recognition (jus) (de jure anerkjennelse) de jure recognition (jus) (gjensidig anerkjennelse) reciprocal recognition (en liten anerkjennelse) a token of appreciation (for - of) (vinne anerkjennelse) obtain recognition, be recognized -
6 assimilasjon
subst. assimilation (foregripende assimilasjon) progressive assimilation (gjensidig assimilasjon) reciprocal assimilation (ved assimilasjon) by assimilation -
7 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
8 gjensidig
-
9 gjensidighetsavtale
subst. reciprocal agreement -
10 handelsavtale
subst. trade agreement (diplomati) (bilateral handelsavtale) bilateral trade agreement (gjensidig handelsavtale) reciprocal trade agreement -
11 innbyrdes
adj. mutual (f.eks.the mutual relations between our two countries, mutual understanding, a mutual exchange of documents
) adj. (formelt) reciprocal adv. among themselves, with each other adv. mutually, reciprocally -
12 kompensasjonshandel
subst. countertrade, barter trade subst. reciprocal trading -
13 motsvarende
adj. reciprocal -
14 resiprok
subst. reciprocal -
15 resiprok sonde
subst. (petro) reciprocal sonde -
16 resiprokt pronomen
(grammatikk) reciprocal pronoun -
17 resiprositetskontrakt
subst. (jus) reciprocal contract -
18 resiprositetstraktat
subst. reciprocal treaty -
19 vekselvirkning
subst. interaction, reciprocal action
См. также в других словарях:
Reciprocal — Re*cip ro*cal (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal), a. [L. reciprocus; of unknown origin.] 1. Recurring in vicissitude; alternate. [1913 Webster] 2. Done by each to the other; interchanging or interchanged; given and received; due from each to each; mutual;… … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocal — 1 Reciprocal, mutual, common mean shared, experienced, or shown by each of the persons or things concerned. Reciprocal has for its distinctive implication the return in due measure by each of two sides of whatever is offered, given, or manifested … New Dictionary of Synonyms
Reciprocal — may refer to:*Multiplicative inverse, in mathematics, the number 1/ x , which multiplied by x gives the product 1, also known as a reciprocal *Reciprocal (grammar), a relationship between grammatical agents *Reciprocal altruism, a form of… … Wikipedia
reciprocal — re·cip·ro·cal /ri si prə kəl/ adj 1 a: mutual (2) b: bilateral a reciprocal contract 2: characterized by correspondence or equivalence es … Law dictionary
reciprocal — [ri sip′rə kəl] adj. [< L reciprocus, returning, reciprocal < * reco prokos, backwards and forwards < * recos (< re , back + * cos < ?) + IE * proko , ahead (> Gr proka, forthwith) < base * pro , forward, ahead + AL] 1. done … English World dictionary
Reciprocal — Re*cip ro*cal, n. 1. That which is reciprocal to another thing. [1913 Webster] Corruption is a reciprocal to generation. Bacon. [1913 Webster] 2. (Arith. & Alg.) The quotient arising from dividing unity by any quantity; thus 1/4 is the reciprocal … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocal — re‧cip‧ro‧cal [rɪˈsɪprəkl] adjective a reciprocal arrangement or relationship is one in which two people, countries etc do or give the same things to each other, usually so that each is helped in some way * * * reciprocal UK US /rɪˈsɪprəkəl/… … Financial and business terms
reciprocal — The reciprocal pronouns are each other and one another. See each 3 … Modern English usage
reciprocal — (adj.) 1560s, from L. reciprocus returning the same way, alternating, from pre L. *reco proco , from *recus (from re back + cus, adjective formation) + *procus (from pro forward + cus, adjective formation) … Etymology dictionary
reciprocal — [adj] exchanged, alternate changeable, companion, complementary, convertible, coordinate, correlative, corresponding, dependent, double, duplicate, equivalent, exchangeable, fellow, give and take*, interchangeable, interdependent, matching,… … New thesaurus
reciprocal — ► ADJECTIVE 1) given, felt, or done in return. 2) (of an agreement or arrangement) bearing on or binding two parties equally. 3) Grammar (of a pronoun or verb) expressing mutual action or relationship (e.g. each other, they kissed). ► NOUN… … English terms dictionary
