-
1 изследователски
прил de recherche(s), d' investigations, de chercheur (s); изследователски институт institut de recherches scientifiques; изследователсна дейност recherche f, activité de chercheur. -
2 нагласявам
гл 1. préparer, arranger, apprêter, ajuster; 2. (за инструмент) accorder; нагласявам цигулката си accorder son violon; 3. а) (за облекло) habiller, vêtir avec recherche, mettre les meilleurs habits а qn; б) (за прическа) ajuster; нагласявам се s'apprêter, s'habiller, se vêtir avec recherche. -
3 прост
прил 1. simple, élémentaire; просто тяло corps simple; прост метод méthode simple (élémentaire); прост войник simple soldat; проста задача problème simple (peu difficile); 2. (естествен) simple, naturel, elle; sans affectation, sans recherche, sans ornements; прост стил style simple (sans recherche, sans ornements); 3. (обикновен) simple, ordinaire; простите хора les gens simples; 4. (глупав) bête, simple, naïf, ive, crédule, ingénu, e, niais, e, jobard, e, innocent, e а прост като фасул simple comme bonjour; bête comme chou (comme ses pieds); проста дроб fraction (irréductible); с просто око а l'њil nu; прости числа nombres premiers; проста лихва intérêt simple; по простата причина, че pour la bonne raison que. -
4 работник
м, работничка ж 1. ouvrier m, ouvrière f, travailleur m, travailleuse f; висококвалифициран работник ouvrier hautement qualifié; земеделски работник ouvrier agricole; научен работник chercheur; младши научен работник attaché de recherche; старши научен работник chargé de recherche; работник по поддържане на пътищата travailleur (employé) de la voirie, cantonnier m; партиен работник fonctionnaire du Parti (permanent); общ работник manњuvre; фабричен работник ouvrier d'usine; черно работник homme de peine; 2. (в капиталистическото общество) prolétaire m. -
5 анатомичен
прил anatomique, d'anatomie; анатомично изследване recherche anatomique. -
6 дирене
ср recherche f; съдебно дирене enquête judiciaire. -
7 издирване
cp recherche f, investigation f. -
8 издокарвам
се гл разг. s'habiller avec recherche, s'endimancher; разг se mettre sur son trente et un. -
9 изследване
cp étude f, analyse f, examen m, recherche f, investigation f; юр enquête f, instruction f. -
10 контя
гл нар неодобр attifer, parer avec recherche; контя се s'attifer. -
11 материализъм
м 1. филос matérialisme m; диалектически материализъм matérialisme dialectique; исторически материализъм matérialisme historique; 2. (практично материалистично отношение към нещата) matérialisme m, recherche de la jouissance des sens et des biens matériels. -
12 научен
прил scientifique, de recherches scientifiques; научен институт institut de recherches scientifiques; научен метод méthode scientifique; научен работник scientifique mf; chercheur m; научен труд ouvrage de recherche scientifique; научни изследвания recherches scientifiques а младши научен сътрудник attaché de recherches; старши научен сътрудник chargé de recherches (scientifiques). -
13 попроучвам
гл faire quelque recherche, étudier (examiner) qch un peu. -
14 просто
нрч 1. simplement, avec simplicité; просто облечен vêtu simplement (sans recherche, avec simplicité); 2. като частица tout а fait, absolument, tout bonnement, seulement; а чисто и просто purement et simplement. -
15 простота
ж simplicité f; простота в облеклото simplicité de mise, absence de recherche dans la toilette. -
16 проучване
ср 1. renseignement m; 2. étude f, recherche f, analyse f; 3. геол prospection f. -
17 работа
ж 1. travail m, besogne f, labeur m; разг boulot m; изследователска работа travail de recherche; полска работа travaux des champs; умствена работа travail intellectuel; физическа работа travail manuel; 2. emploi m, charge f, fonction f, gagne-pain m, profession f; 3. devoir m; домашна работа devoir m; дипломна работа travail de diplôme, thèse f, mémoire m; класна работа devoir en classe, composition f; 4. affaires f pl; държавни работи affaires d'Etat; Министерство на външните работи Ministère des affaires étrangères; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; паричните работи affaires d'argent; 5. (положения, обстоятелства, условия) conditions f pl, circonstances f pl, affaires f pl, choses f pl; 6. (тежка, неприятна) corvée f а божа работа c'est l'affaire du bon Dieu; влиза ми в работата cela me regarde; влизам в работа faire l'affaire; вятър работа! baliverne! гледай си работата а) mêle-toi de ce qui te regarde) б) ne t'en fais pas! гледам си работата faire bien son travail; голяма работа! la belle affaire que cela! днешната работа не отлагай за утре ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même; започвам работа se mettre au travail; започвам някаква работа (труд) mettre un ouvrage sur le chantier; лесна работа! a) ne t'en fais pas! б) on verra; извършвам много работа abattre de la besogne; не ми е работа je m'en fiche, ça ne m'intéresse nullement, cela ne me regarde pas; не е кой знае каква работа cela (ce) n'est pas la mer а boire; не му е чиста работата il y a qch de louche dans ses affaires; не ти е работа tu ne peux pas t'imaginer, tu ne peux pas te rendre compte, c'est inimaginable; отварям на някого работа donner du fil а retordre а qn; правя на някого работа s'enteremettre pour faire un mariage; празна работа! balivernes! работа на акорд travail а forfait; работа на парче travail а la pièce (aux pieces); работата е опечена l'affaire est dans le sac, j'ai l'affaire en poche; работата върви като по мед и масло tout va comme sur des roulettes; спукана ми е работата s'en est fait de moi, je suis fuchu, l'affaire est dans l'eau; стига работа! bas l'ouvrage! чудна работа! c'est étrange! c'est éxtraordinaire! c'est etonnant! ще си имам работа с някого j'aurai des ennuis avec qn. -
18 разтърсвам2
гл chercher partout, fouiller; разтърсвам2 се se mettre а chercher, se mettre а la recherche de qch, se mettre а fouiller. -
19 сватосване
ср recherche f en mariage. -
20 търсене
ср 1. recherche f; 2. търг demande f; търсене и предлагане l'offre et la demande.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recherche — scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités … Wikipédia en Français
recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… … Encyclopédie Universelle
recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche … Encyclopédie Universelle
recherché — recherché, ée (re chèr ché, chée) part. passé de rechercher. 1° Cherché avec soin. Les secrets de la nature recherchés par les philosophes. 2° Qu on désire d obtenir. • Les Crétois furent dans un étrange étonnement de voir deux étrangers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recherche — Recherche. s. f. Enqueste, perquisition. Curieuse recherche. exacte recherche. les recherches de l antiquité. Il signifie quelquefois Une chose curieusement recherchée. Ce livre est plein de belles recherches. Il signifie aussi, Examen,… … Dictionnaire de l'Académie française
Recherche — Sf Nachforschung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. recherche, einer Ableitung von frz. rechercher aufsuchen, erforschen , zu frz. chercher suchen und l. re ; weiter zu spl. circāre rings um etwas herumgehen, etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Recherche — (franz., spr. röschérsch ), Nachsuchung, Nachforschung; recherchieren, nachforschen; s. La recherche de la paternité etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recherche — (adj.) 1722, from Fr. recherché carefully sought out, pp. of rechercher to seek out. Commonly used 19c. of food, styles, etc., to denote obscure excellence … Etymology dictionary
Recherche — (fr., spr. R schersch), 1) Untersuchung, Erforschung; 2) erforschte Wahrheit. Daher Recherchiren, nachsuchen, nachforschen, verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
Recherche — (frz., spr. rĕschersch), Nachsuchung, Erforschung; recherchieren, nachforschen, Rechercheur (spr. rĕscherschöhr), einer, der recherchiert … Kleines Konversations-Lexikon
recherche — elegant, *choice, exquisite, delicate, dainty, rare Analogous words: fresh, original, *new, novel: *select, exclusive, picked Antonyms: banal … New Dictionary of Synonyms
