-
1 recalar
recalar -
2 recalar
recalar -
3 saturate
'sæ əreit1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) empapar2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) saturar•tr['sæʧəreɪt]1) soak: empapar2) fill: saturarv.• embeber v.• empapar v.• impregnar v.• recalar v.• saturar v.'sætʃəreɪt1) ( drench) \<\<cloth\>\> empapar; \<\<person\>\> (colloq) empapar2) ( fill) \<\<market/mind/place\>\> saturar3) (Chem, Phys) saturar['sætʃǝreɪt]VT empapar, saturar ( with de)to be saturated with — (fig) estar empapado de
to saturate o.s. in — (fig) empaparse en
* * *['sætʃəreɪt]1) ( drench) \<\<cloth\>\> empapar; \<\<person\>\> (colloq) empapar2) ( fill) \<\<market/mind/place\>\> saturar3) (Chem, Phys) saturar -
4 soak
səuk1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) remojar(se)2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) empaparse3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) penetrar•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up
soak vb1. remojar / poner a remojo2. empapartr[səʊk]1 (put in liquid) poner en remojo, remojar; (saturate) empapar1 (washing, dried pulses) estar en remojo2 (bathe) bañarse3 (penetrate) empapar, calar1 remojón nombre masculino2 familiar (drunkard) borracho,-asoak ['so:k] vi: estar en remojosoak vt1) : poner en remojo2)to soak up absorb: absorbersoak n: remojo mn.• borrachín s.m.v.• abrevar v.• calar v.• embeber v.• empapar v.• humedecer v.• mojar v.• poner en remojo v.• recalar v.• remojar v.• remojarse v.
I
1. səʊka) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
[sǝʊk]to give something a soak — poner* algo en or a remojo
1. VT1) (=immerse) poner en remojo2) (=make wet) empaparyou've soaked yourself! — ¡te has empapado entero!, ¡te has puesto perdido de agua!
3) *to soak sb — (=take money from) desplumar a algn *, clavar a algn *
2.VI remojarseto leave sth to soak — dejar algo en or al remojo
3. N1) (=rain) diluvio m2) * (=drunkard) borracho(-a) m / f- soak in- soak up* * *
I
1. [səʊk]a) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
to give something a soak — poner* algo en or a remojo
-
5 sight land
-
6 возвращаться в порт
vgener. recalar -
7 подходить
несов.см. подойти* * *несов.см. подойти* * *v1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), armar, conducir, cuadrar (con), decir, encajar, ir, leudarse (о тесте), llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу), tener cuenta, valer, venir como pedrada en ojo de boticario, venirse (о тесте), cumplir, esponjarse (о тесте), facer, venir, hacer2) navy. recalar3) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse, resultar4) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse -
8 приближаться к берегу
vnavy. recalar, aterrarse -
9 prosakovat
Mé pasardestilarinfiltrarsellorarrecalarrezumarrezumarsesalirsetrazumarse -
10 přistát
nám. recalarabordaraportararribartocar -
11 sáknout
Mé pasarrecalarrecalarse -
12 uváznout
Am achantarseAm arremansarCu carenartech. agarrotarseaferrarseatrancaratrancarseembarrancarseentretallarseestacionarseestagnarserecalarvarar -
13 zakotvit
nám. recalarnám. surgirabordaraferrarafincaramarraranclarancoraraportar -
14 zapadnout
Am recalarAm refundirseGu clavarseMé meterseanularsetraspapelarse -
15 stand inshore
viWATER TRANSP navigation recalar a tierra -
16 arrive at
v.1 arribar a, llegar a, entrar en, recalar en.2 lograr, arribar a, llevar a. -
17 arrive in
v.llegar a, arribar en, recalar en. -
18 draw into
v.entrar en, llegar a, recalar en. -
19 pull in
v.1 recoger (rope, fishing line)2 sacar (dinero)3 atraer (attract)4 arribar, llegar al destino, recalar.5 tirar hacia adentro, meter adentro, succionar.6 parquearse, detener el carro a la orilla.7 poner bajo arresto, arrestar.8 refrenar, cohibir.vi.parar (coche); llegar (train, bus)
См. также в других словарях:
recalar — v. tr. [Marinha] Carregar no porão; acondicionar no porão; estivar … Dicionário da Língua Portuguesa
recalar — verbo transitivo,prnl. 1. Mojar (un líquido) [un cuerpo] lentamente: La lluvia recaló la ropa. Esta noche el agua ha recalado bien la tierra. La pared se recala con el agua de la ducha. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recalar — 1. tr. Dicho de un líquido: Penetrar poco a poco por los poros de un cuerpo seco, dejándolo húmedo o mojado. U. t. c. prnl.) 2. intr. Dicho de una persona: Aparecer por algún sitio. 3. Mar. Dicho de un buque: Llegar, después de una navegación, a… … Diccionario de la lengua española
recalar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Penetrar poco a poco un líquido en un cuerpo seco humedeciéndolo: ■ la lluvia me ha recalado por completo. SINÓNIMO empapar mojar ► verbo intransitivo 2 NÁUTICA Llegar una embarcación a un lugar de la costa para… … Enciclopedia Universal
recalar — {{#}}{{LM R33011}}{{〓}} {{ConjR33011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33822}} {{[}}recalar{{]}} ‹re·ca·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un barco,{{♀}} llegar a un puerto o a un punto de la costa para hacer una parada: • Durante el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recalar — recala diminuer. Plòu sens recalar … Diccionari Personau e Evolutiu
recalar — re|ca|lar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
recalar — Sinónimos: ■ arribar, llegar, fondear, entrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recalar — intr Aproximarse un barco a la costa. Penetrar un líquido poco a poco por los poros de un cuerpo seco … Diccionario Castellano
recalada — ► sustantivo femenino NÁUTICA Llegada de un barco a la costa. * * * recalada f. Mar. Acción de recalar un barco. * * * recalada. f. Mar. Acción de recalar (ǁ un buque). * * * ► femenino MAR … Enciclopedia Universal
Aitor Ocio Carrión — Aitor Ocio Nombre Aitor Ocio Carrión Apodo Cibeles, Miura … Wikipedia Español