-
1 noe kort
rather short -
2 rettere sagt
rather, to be more correct -
3 temmelig kaldt
rather cold -
4 temmelig liten
rather small, smallish -
5 heller
rather, sooner -
6 heller
тоже (при отрицании)* * ** * *adv. rather, sooner (f.eks. ) (jo før, jo heller) the sooner the better -
7 nærmest
prep. nearest (to), next to prep. next-door adv. nearest adv. rather (fx ) adv. if anything (fxif anything, he is too conscientious
) adv. almost (enhver er seg selv nærmest) charity begins at hom -
8 snarere
adv. [ hurtigere] faster, quicker, swifter adv. [ i større grad] rather (fx ) adv. [nærmest, tvert imot] if anything (fxit is not colder, it is warmer, if anything
) -
9 temmelig
fairly, rather* * *adv. fairly, rather, pretty, tolerably -
10 foretrekke
favor, prefer* * *verb. (det er å foretrekke) it is preferable (fremfor to), it is to be preferred verb. prefer (for to, f.eks. I prefer the town to the country, they prefer to receive unemployment benefit rather than work) verb. give preference -
11 forholdsvis
relative, relatively* * *adv. [ i et bestemt forhold] proportionally, proportionately adv. [ etter enhvers andel] pro rata adv. [ etter omstendighetene] relatively, comparatively (f.eks.comparatively few of them escaped
) adv. [ temmelig] rather (f.eks.big, small
), (nogenlunde) fairly (f.eks.a fairly good player, a fairly large number
) -
12 framfor en annen
(velge han framfor en annen) choose him rather than (el. in preference of) another -
13 fremfor en annen
(velge han fremfor en annen) choose him rather than (el. in preference of) another -
14 ganske
quite, rather* * *adv. (som betydningsløst utfyllingsord oversettes det med Really el. simply, eller ikke i det hele tatt) (f.eks.det var ganske forferdelig it was (really
) bad) adv. [ temmelig] pretty, quite, fairly (f.eks.large, good
), pretty (f.eks.large, good
) adv. [helt, fullt ut, i høy grad] wholly, entirely, quite (f.eks.quite crazy, finished, irresistible, rotten, ruined, spoilt, I quite understand
) -
15 langstrakt
adj. long (and narrow), extended adj. lengthy, (rather) long adj. long-winded -
16 mager
lean, thin* * *adj. [ om person] skinny, thin adj. [ om person og levende dyr] thin, spare, lean (f.eks.a thin (el. lean
) man; she is awfully thin; his face is thin; his arms (, hands) are thin adj. [ uttæret] emaciated, gaunt; (om ansikt også) haggard (f.eks. ) adj. [om kjøtt, motsatt av fett] lean (f.eks. ) adj. [om jord o.l.] poor, lean, meagre (f.eks. ) adj. [om materialer etc.] lean (f.eks. ) adj. [ middelmådig] meagre (f.eks. ); poor (f.eks. ) adj. [ liten] meagre (f.eks. ); scanty (f.eks.his scanty resources, income, pay
) adj. (fig) [ikke fyldig, ikke uttømmende, etc.] thin (f.eks.the matter of the book is rather thin
) adj. (typografi) [ om skrift] lean(-faced) -
17 nokså
fairly, rather, tolerably -
18 overkant
верхний край* * *subst. top, upper edge subst. (overført) upper limit (i overkant) a little too much (i overkant) rather on the big side -
19 snarere enn
adv. rather than -
20 tertefin
(hun er nokså tertefin) she's rather prim and prope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… … Modern English usage
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… … English World dictionary
Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname … Wikipedia
rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated … English terms dictionary
Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… … New thesaurus
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… … Etymology dictionary
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English