-
1 рейковий стик
rail-joint, rail-bond -
2 залізничний перевізник
Українсько-англійський юридичний словник > залізничний перевізник
-
3 залізнична катастрофа
rail disaster, train crash -
4 напрямна рейка
slide-rail, check rail, side rail -
5 автомотриса
ж зал.rail motor trolley; амер. rail car -
6 вагонобудівний
вагонобудівний завод — rail carriage building works; амер. rail car building plant
-
7 гостряк
ч( стрілки) зал. point rail, tongue, rail tongue -
8 двоголова рейка
bullhcad(ed) rail, chair rail -
9 злом
чfracture, break; breaking inзлом рейки — rail break, rail failure
злом стояка гірн. — prop collapse
-
10 поперечка
жbolster, cross-arm, crossbeam, crosspiece, crossbar, distance-piece, rail, traverse; slatпоперечка віконної рами — division bar, cross piece, cross rail
-
11 стан
I ч1) condition, state, statusстан облоги — state of siege, curfew order
стан погоди — state of the weather, weather conditions
робочий стан — operating/working condition
сімейний (соціальний) стан — family ( social) status
стан очікування комп. — wait condition, halted state
в поганому стані — in a bad state ( way), sl off colour
в прекрасному стані — in excellent fettle, in the pink of condition; fit
2) фіз., хім. state3)II ч1) тех. millлистопрокатний стан — plate mill, sheet mill, flatting mill
сталедротовий стан — wire mill, wire rod mill
обтискний стан — cogging mill, blooming mill, rougher
2)III ч( фігура) figure, statureIV ч іст. V ч грам.VI чактивний (пасивний) стан — active ( passive) voice
( табір) campVII ч муз.( нотний) stave -
12 франко-вагон
free on board, free on rail, free on wagon -
13 автодрезина
жrail bus, motor-trolley -
14 безрейковий
without rails, trackless, rail-less -
15 висміювати
= висміятиto ridicule, to deride, to scoff, to sneer, to rail, to mock; to satirize, to make fun ( sport) of, to laugh; ( презирливо) to scorn -
16 глузувати
to laugh (at), to ridicule, to mock (at), to scoff (at), to jeer (at), to rail, to deride; to flout (at), to gibe (at), to fleer; ( добродушно) to quiz; ( з іронією) to sneer (at) -
17 дворейковий
double-rack, double-rail -
18 знімна автодрезина
-
19 кантувач
чlink-chain support мет., tilter, turn-over device, turner -
20 катабалка
ж буд.
См. также в других словарях:
rail — rail … Dictionnaire des rimes
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another … The Collaborative International Dictionary of English
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
Rail — Rail, n. [F. r[^a]le, fr. r[^a]ler to have a rattling in the throat; of German origin, and akin to E. rattle. See {Rattle}, v.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family {Rallid[ae]}, especially those of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail — rail1 [rāl] n. [ME raile < OFr reille < L regula,RULE] 1. a bar of wood, metal, etc. placed horizontally between upright posts to serve as a barrier or support 2. a fence or railing; specif., the fence surrounding the infield of a racetrack … English World dictionary
Rail — (r[=a]l), v. t. 1. To rail at. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] 2. To move or influence by railing. [R.] [1913 Webster] Rail the seal from off my bond. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raíl — Adaptación del inglés rail, ‘carril de la vía férrea’. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl [rra íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊕ rail [rráil], con diptongo… … Diccionario panhispánico de dudas