-
1 racionar
racionar ( conjugate racionar) verbo transitivo to ration
racionar verbo transitivo to ration ' racionar' also found in these entries: English: ration -
2 ration
'ræʃən
1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ración
2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out
ration vb racionarthe government had to ration petrol during the war el gobierno tuvo que racionar la gasolina durante la guerratr['ræʃən]1 ración nombre femenino1 racionar1 víveres nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on rations sufrir racionamientosration book cartilla de racionamientoration ['ræʃən, 'reɪʃən] vt: racionarration n1) : ración f2) rations nplprovisions: víveres mpln.• mantenimiento s.m.• ración s.f.• suministro s.m.v.• racionar v.
I 'ræʃəna) ( allowance) ración f; (before n)ration book — cartilla f de racionamiento
b) rations pl víveres mpl
II
transitive verb \<\<food/goods\>\> racionarPhrasal Verbs:['ræʃǝn]1.N (=portion) ración f, porción frations (Mil etc) víveres mpl, suministro msingto be on ration — [bread, milk] estar racionado
2.VT (also: ration out) racionar3.CPDration book N — cartilla f de racionamiento
ration card N — tarjeta f de racionamiento
ration coupon N — cupón m de racionamiento
* * *
I ['ræʃən]a) ( allowance) ración f; (before n)ration book — cartilla f de racionamiento
b) rations pl víveres mpl
II
transitive verb \<\<food/goods\>\> racionarPhrasal Verbs: -
3 eke
i:k- eke outtr[iːk]1 (make last) hacer alcanzar, estirar, racionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto eke out a living / eke out an existence ganar lo justo para vivir[iːk]VTto eke out — [+ food, supplies] escatimar; [+ money, income] hacer que alcance
-
4 to eke out
1 (make last) hacer alcanzar, estirar, racionar -
5 ration out
(to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) racionarv + o + adv, v + adv + o distribuir* en forma racionada* * *v + o + adv, v + adv + o distribuir* en forma racionada -
6 ration
s.1 ración (Estados Unidos)2 porción de comida.vt.racionar.(pt & pp rationed) -
7 ration out
v.distribuir en forma racionada, racionar, dar con medida. -
8 share out
v.1 repartir.2 repartir proporcionalmente, distribuir, racionar, distribuir en proporción.
См. также в других словарях:
racionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: racionar racionando racionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. raciono racionas raciona racionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
racionar — verbo transitivo 1. Repartir (una persona) [una cosa] de forma ordenada: El campesino raciona el agua entre los diferentes bancales. 2. Limitar (una autoridad) la cantidad que pu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
racionar — 1. tr. Someter algo en caso de escasez a una distribución ordenada. 2. Limitar el consumo de algo para evitar consecuencias negativas. Te voy a racionar el dulce. 3. Mil. Distribuir raciones o proveer de ellas a las tropas. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
racionar — v. tr. 1. Impor oficialmente ração a. 2. Distribuir (gêneros) em rações. 3. Limitar a quantidade de … Dicionário da Língua Portuguesa
racionar — ► verbo transitivo 1 Hacer raciones de algo, en general escaso. 2 ECONOMÍA Poner una autoridad límites a la cantidad que puede adquirirse de un producto: ■ durante la guerra racionaron el pan y todos los productos básicos. 3 Dividir y distribuir… … Enciclopedia Universal
racionar — {{#}}{{LM R32626}}{{〓}} {{ConjR32626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33413}} {{[}}racionar{{]}} ‹ra·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que escasea,{{♀}} repartirlo o distribuirlo de forma ordenada y racional: • La sequía está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
racionar — ra|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
racionar — transitivo distribuir, dosificar, limitar, administrar. * * * Sinónimos: ■ distribuir, repartir, asignar, limitar, medir … Diccionario de sinónimos y antónimos
racionar — tr. Dar raciones … Diccionario Castellano
racionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de racionar. * * * racionamiento m. Acción de racionar. ⊚ Circunstancia de estar cierta cosa racionada: ‘Se ha suprimido el racionamiento del pan’. * * * racionamiento. m. Acción y efecto de racionar. * * … Enciclopedia Universal
Apagón eléctrico — Saltar a navegación, búsqueda La caída de árboles crea un cortocircuito en las líneas eléctricas durante una tormenta. Un apagón eléctrico es la pérdida del suministro de energía eléctrica en un área. Las razones para la caída del suministro… … Wikipedia Español