-
1 Kvalita nahrazuje kvantitu.
Kvalita nahrazuje kvantitu.La qualité supplée à la quantité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kvalita nahrazuje kvantitu.
-
2 kvantita
kvantitaquantité f -
3 malé množství
malé množstvípeu mfaible quantité -
4 mnoho lidí
mnoho lidíbeaucoup de mondequantité de gens -
5 množství
množstvíquantité ffoulemultitude fmasse fquanta (pl.) mquantum mnombre m -
6 Nemůže si představit, co se tam napršelo.
Nemůže si představit, co se tam napršelo.Vous ne pouvez pas vous figurer la quantité d'eau qui y est tombée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůže si představit, co se tam napršelo.
-
7 počet
početeffectif (voj.) mcalcul mquantité fnombre mcompte m -
8 Po výplatě důkladně chmelili.
Po výplatě důkladně chmelili.Après la paye, ils vidaient quantité de bocks.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po výplatě důkladně chmelili.
-
9 Sopka vychrlila spoustu lávy.
Sopka vychrlila spoustu lávy.Le volcan a vomi une grande quantité de lave.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sopka vychrlila spoustu lávy.
-
10 Ukořistili jsme množství kulometů.
Ukořistili jsme množství kulometů.Nous avons enlevé à l'ennemi une quantité de mitrailleuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ukořistili jsme množství kulometů.
-
11 veličina
veličinaquantité (mat.) fbonze (fam.) msommité fgrandeur f -
12 ve velkém množství
ve velkém množstvíen nombreà foisonen grande quantitéà la chahuteuse -
13 v ohromném množství
v ohromném množstvíen quantité industrielle (fam.)
См. также в других словарях:
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle
quantité — Quantité. s. f. Il se dit de tout ce qui peut estre mesuré ou nombré. Toute quantité est ou continüe, ou discrete. On appelle, Quantité continue, L estendüe d un corps en longueur, largeur & profondeur. La quantité discrete, est l assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
Quantite — Quantité La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. C’est habituellement représenté… … Wikipédia en Français
quantité — Quantité, Quantitas. Grande quantité d or et d argent, Magna vis auri et argenti. Grande quantité {{o=quantite}} de froment, Magna vis frumenti. Grande quantité de vin, Maximus vini numerus. Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.… … Thresor de la langue françoyse
quantité — (kan ti té) s. f. 1° Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution ; en langage d école, accident qui fait que les corps sont susceptibles de nombre et de mesure. Mesurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quantité — nf. KANTITÂ (Albanais 001, Annecy 003, Giettaz, Thônes 004, Villards Thônes 028). E. : Tas. A1) (une) certaine quantité (de soupe) : branlâ nf. (Saxel 002). A2) quantité (de fruits, de trochets ...) : katèlâ nf. (002). A3) quantité // charge… … Dictionnaire Français-Savoyard
QUANTITÉ — s. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. En Mathématique, Quantité continue, L étendue d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUANTITÉ — n. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. Quantités négatives, Quantités qui sont précédées du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quantité — Sans pouvoir dénombrer numériquement les vis dans cette photo, on sait en revanche en évaluer approximativement sa quantité. La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou… … Wikipédia en Français
quantité — dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quantity vok. Größe, f rus. величина, f pranc. grandeur, f; quantité, f … Automatikos terminų žodynas
quantité — kiekis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amount; quantity vok. Menge, f; Quantum, n rus. количество, n pranc. quantité, f … Automatikos terminų žodynas