-
1 величина
ж 1. мат quantité f; неизвестна величина (quantité) inconnue f; постоянна величина (quantité) inconnue f; постоянна величина (quantité) constante f; 2. астр magnitude f; звезда от първа величина étoile de première magnitude; 3. остар (големина) grandeur f; портрет в естествена величина portrait de grandeur naturelle (de grandeur nature; en grand). -
2 кът
нрч en petite quantité, en quantité insuffisante. -
3 множество
ср 1. foule f, multitude f; 2. un grand nombre de, une grande quantité de; множество хора une grande quantité (un grand nombre) de gens. -
4 толкова
мест числ 1. (до такава степен) si, tellement; 2. (така много, твърде много) beaucoup de, une grande quantité de, une si grande quantité а до толкова а un tel point; и толкова et puis, c'est tout; толкова по-добре tant mieux; толкова по-зле tant pis; колкото по-рано, толкова по-добре le plutôt serait le mieux; толкова ги е грижа за тях ils s'en fichent pas mal. -
5 абсолютен
прил absolu, e; абсолютна величина quantité absolue; абсолютна власт pouvoir absolu; абсолютно мнозинство majorité absolue; абсолютна нула zéro absolu; абсолютна принадена стойност plus-value absolue; абсолютна тишина silence absolu; имам абсолютен слух avoir une justesse absolue de l'oreille. -
6 безброй,
безбройно нрч sans nombre, en grande quantité, innombrablement, un nombre infini de. -
7 безкрайно
нрч infiniment, interminablement, sans fin, excessivement, а l'infini; безкрайно малка величина quantité infiniment petite (infinitésimale). -
8 валеж
м chute f de pluie, chute f de neige, tombée f de pluie, pluviosité f; валежи précipitations fpl (atmosphériques); годишен валеж quantité de pluie annuelle. -
9 доливам,
долея гл ajouter, verser, remplir encore (une quantité supplémentaire); доливам, си s'ajouter, se verser. -
10 еди-колко
нрч une certaine quantité. -
11 единица
ж 1. (цифра) un; (мярка) un, unité f; единица мярка unité de mesure; единица мярка топлина unité de quantité de chaleur; 2. (малцина) quelques-uns, certains; 3. (за трамвай, тролейбус) numéro un. -
12 извъждам
се гл a) pousser (en grande quantité); б) apparaître, surgir, survenir, sortir; в) s'avérer. -
13 измервам
гл 1. mesurer; измервам парче плат mesurer une pièce d'étoffe; (за тежест) peser; (за дълбочина) sonder; (за вместимост) jauger; (за дърва) cuber; (за силата на вятъра) calculer, évaluer; (за дъжд) mesurer (la quantité de pluie); (за земя) arpenter, métrer; (за температура) prendre la température (d'un malade). 2. прен toiser, mesurer (du regard); измервам някого c поглед toiser (mesurer) qn du regard. -
14 изпотрепвам
гл tuer (en grande quantité); изпотрепвам ce прен разг se tuer а (а force de), se donner grand'peine; разг suer sang et eau, se mettre en quatre, s'éreinter, se crever, mourir (crever) а la tâche. -
15 квантитет
м езикозн quantité f (durée des syllabes dans la prononciation.) -
16 количествено
нрч quantitativement, au point de vue de la quantité. -
17 количество
ср quantité f, nombre m. -
18 константен
прил constant, e, permanent, e; константна величина quantité constante. -
19 малобройност
ж petite quantité f. -
20 маловодие
ср faible débit m, faible quantité f d'eau (dans un lac, dans un réservoir).
См. также в других словарях:
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle
quantité — Quantité. s. f. Il se dit de tout ce qui peut estre mesuré ou nombré. Toute quantité est ou continüe, ou discrete. On appelle, Quantité continue, L estendüe d un corps en longueur, largeur & profondeur. La quantité discrete, est l assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
Quantite — Quantité La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. C’est habituellement représenté… … Wikipédia en Français
quantité — Quantité, Quantitas. Grande quantité d or et d argent, Magna vis auri et argenti. Grande quantité {{o=quantite}} de froment, Magna vis frumenti. Grande quantité de vin, Maximus vini numerus. Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.… … Thresor de la langue françoyse
quantité — (kan ti té) s. f. 1° Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution ; en langage d école, accident qui fait que les corps sont susceptibles de nombre et de mesure. Mesurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quantité — nf. KANTITÂ (Albanais 001, Annecy 003, Giettaz, Thônes 004, Villards Thônes 028). E. : Tas. A1) (une) certaine quantité (de soupe) : branlâ nf. (Saxel 002). A2) quantité (de fruits, de trochets ...) : katèlâ nf. (002). A3) quantité // charge… … Dictionnaire Français-Savoyard
QUANTITÉ — s. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. En Mathématique, Quantité continue, L étendue d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUANTITÉ — n. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. Quantités négatives, Quantités qui sont précédées du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quantité — Sans pouvoir dénombrer numériquement les vis dans cette photo, on sait en revanche en évaluer approximativement sa quantité. La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou… … Wikipédia en Français
quantité — dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quantity vok. Größe, f rus. величина, f pranc. grandeur, f; quantité, f … Automatikos terminų žodynas
quantité — kiekis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amount; quantity vok. Menge, f; Quantum, n rus. количество, n pranc. quantité, f … Automatikos terminų žodynas