-
1 доброкачествен
прил 1. de bonne qualité, de première qualité, de qualité supérieure, de premier choix; de bon aloi; доброкачествена стока marchandise de bonne qualité (de bon aloi, du meilleur aloi); 2. мед bénin, bénigne; доброкачествен тумор tumeur bénigne. -
2 долонокачествен
прил qui est d'une mauvaise qualité (d'une qualité inférieure); ouvrage mal fait; долонокачествена стока marchandise de mauvaise qualité (de qualité inférieure, de mauvais aloi), camelote f; pacotille f. -
3 третостепенен
прил de troisième qualité, de troisième ordre, très inférieur, au-dessous du médiocre; третостепенни стоки des articles de troisième qualité (de qualité très inférieure). -
4 долнокачественост
ж mauvaise qualité f, qualité inférieure; mauvais aloi m. -
5 екстра
1. неизм de la meilleur qualité; d'une qualité supérieure; extra; 2. нрч разг très bien, parfait. -
6 калпав
прил тур разг 1. mauvais, e de mauvaise qualité; калпавa стока marchandise de mauvaise qualité, camelote f; 2. mauvais, e, désagréable, antipathique; а калпав грош fausse monnaie. -
7 качество
ср qualité f; лични качества qualités personnelles; в качеството (си) на en qualité de, tant que, а titre de. -
8 недоброкачествен
прил médiocre, de mauvaise qualité, de mauvais aloi, mal fait, e; разг fait, e а la diable; нар fait, e а la manque; недоброкачествена работа ouvrage mal fait (de mauvais aloi, etc.); недоброкачествена стока marchandise de mauvaise qualité (de mauvais aloi); разг marchandise de rebut, camelote f, pacotille f. -
9 първокачествен
прил de tout première qualité, de première qualité, de première classe, de premier ordre, de choix, de tout premier choix; първокачествени стоки articles de choix (de tout premier choix); първокачествени въглища du charbon а haute teneur. -
10 авторство
ср paternité f, état m (qualité f) d'auteur; предявявам права за авторство на едно произведение revendiquer la paternité d'une њuvre. -
11 безобразен
прил 1. laid, e; difforme, défiguré, e; vilain, e; hideux, euse; affreux, euse; odieux, euse; безобразно лице un visage difforme (laid); 2. abominable, mauvais, e; безобразно време temps abominable; разг temps de chien, un sale temps; безобразна храна mauvaise nourriture (de mauvaise qualité), nourriture immangeable (répugnante); 3. прен éhonté, e; insolent, e; arrogant, e; qui est sans honte (sans vergogne); безобразен тон (човек) ton (homme) insolent (arrogant). -
12 безцен
остар, безценен прил 1. précieux, euse; de (grande) valeur; безцен камък pierre précieuse; 2. inappréciable, inestimable, hors de prix; impayable; безценно качество qualité inestimable; безценен приятел ami а toute epreuve. -
13 битност
ж книж само в съчет в битността си на du temps où, du cours de, pendant, durant, lors de, étant, en sa qualité de. -
14 болярство
ср 1. ист la classe des boyards; 2. прен état (qualité) de boyard. -
15 висококачествен
прил de haute qualité. -
16 второразреден
прил 1. qui est de deuxième (seconde) qualité; второразреден ресторант restaurant de deuxième (second) rang; 2. qui appartient а un second groupe. -
17 доброкачественост
ж bonne qualité f, bon aloi m. -
18 качествен
прил 1. филос qualitatif, ive; качествени промени changements qualitatifs; 2. (qui se rapporte) а la qualité; 3. нов qui est bien fait; 4. грам в съчет качествени прилагателни adjectifs qualificatifs. -
19 логичност
ж logique f (qualité de ce qui est logique). -
20 лошокачествен
прил de mauvaise qualité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone