-
1 периодически
-
2 периодически
периоди́чески э́то повторя́ется — cela revient périodiquement
* * *advgener. de temps à autre (Ne pas omettre de vidanger l'eau de condensation de temps à autre.), périodiquement -
3 периодически диафрагмированный волновод
Dictionnaire russe-français universel > периодически диафрагмированный волновод
-
4 периодически нагруженный волновод
Dictionnaire russe-français universel > периодически нагруженный волновод
-
5 периодически повторяющаяся единица структуры
Dictionnaire russe-français universel > периодически повторяющаяся единица структуры
-
6 полупроводниковое коммутационное устройство
полупроводниковое коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-19]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit
NOTE – In a circuit where the current passes through zero (periodically or otherwise) the effect of "not making" the current following such a zero value is equivalent to breaking the current.
[IEV number 442-04-19]FR
dispositif de coupure à semiconducteur
dispositif de coupure conçu pour établir ou couper le courant dans un circuit électrique au moyen de la conductivité contrôlée d'un semiconducteur dans ce circuit
NOTE – Dans un circuit où le courant passe par zéro (périodiquement ou autrement), le fait de ne pas rétablir le courant après un tel passage à zéro est équivalent à la coupure du courant.
[IEV number 442-04-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковое коммутационное устройство
-
7 разнонаправленная скрутка
разнонаправленная скрутка
способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное
IEV number 461-04-07]EN
SZ cabling
method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed
[IEV number 461-04-07]FR
assemblage SZ
méthode d'assemblage dans laquelle le sens d'assemblage des éléments constitutifs du câble est périodiquement inversé
[IEV number 461-04-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- SZ-Verseilung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разнонаправленная скрутка
-
8 реле периодической последовательности импульсов
- relais clignotant, m
реле периодической последовательности импульсов
-
[Интент]
EN
flasher relay
repeat cycle relay
time relay in which the output periodically switches on and off as long as the power supply or control signal is applied (see Figure 5)
NOTE 1 – Depending on the relay type, the output starts with "pulse on" or "pulse off".
NOTE 2 – Flasher relay may also be initiated with a control signal.
[IEV ref 445-01-06]FR
relais clignotant, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe périodiquement de l'état de travail à l'état de repos tant que l’alimentation ou le signal de commande est appliqué (voir Figure 5)
NOTE 1 – Selon le type de relais, la sortie démarre dans l'état de travail ou dans l'état de repos.
NOTE 2 – Le relais clignotant peut aussi être amorcé par un signal de commande.
[IEV ref 445-01-06]Тематики
EN
DE
- Blinkrelais, n
FR
- relais clignotant, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле периодической последовательности импульсов
-
9 реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
- relais clignotant à cycle symétrique, m
реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
-
[Интент]EN
symmetrical flasher relay
symmetrical repeat cycle relay
flasher relay in which the output periodically switches on and off with substantially identical durations of pulse on time and pulse off time
[IEV ref 445-01-07]FR
relais clignotant à cycle symétrique, m
relais clignotant dans lequel la sortie passe périodiquement de l'état de travail à l'état de repos avec des temps de travail et de repos substantiellement identiques
[IEV ref 445-01-07]Тематики
EN
DE
- symmetrisches Blinkrelais, n
FR
- relais clignotant à cycle symétrique, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
-
10 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание
-
[IEV number 151-16-25]EN
maintenance test
test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary
[IEV number 151-16-25]FR
essai de maintenance, m
essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires
[IEV number 151-16-25]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное испытание
См. также в других словарях:
périodiquement — [ perjɔdikmɑ̃ ] adv. • 1611; de périodique ♦ D une manière périodique. Phénomène qui se reproduit périodiquement. Retourner périodiquement dans un lieu. ● périodiquement adverbe De façon périodique. ● périodiquement (synonymes) adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
periodiquement — Periodiquement. adv. D une maniere periodique. Les Astres se meuvent periodiquement. On dit, Parler periodiquement, pour dire, Parler par periodes nombreuses … Dictionnaire de l'Académie française
PÉRIODIQUEMENT — adv. D une manière périodique. Les planètes se meuvent périodiquement. Une fièvre qui revient périodiquement. Ce recueil paraît périodiquement. Parler périodiquement, Parler par périodes. Il ne se dit guère qu ironiquement et en mauvaise part … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRIODIQUEMENT — adv. D’une manière périodique. Les planètes se meuvent périodiquement. Une fièvre qui revient périodiquement. Ce recueil paraît périodiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
périodiquement — (pé ri o di ke man) adv. 1° D une manière périodique, à intervalles réguliers. Ce recueil paraît périodiquement. 2° En un style périodique. Parler périodiquement (Il se dit en mauvaise part). ÉTYMOLOGIE Périodique, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
périodiquement — adv. pèryodikamê (Albanais) ; => Régulièrement … Dictionnaire Français-Savoyard
guide d'ondes diaphragmé périodiquement — diafragminis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diaphragmatic waveguide vok. blendebelasteter Hohlleiter, m rus. диафрагмированный волновод, m pranc. guide d ondes diaphragmé périodiquement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Oscillateur paramétrique optique — Un oscillateur paramétrique optique (OPO) est une source de lumière cohérente et monochromatique. À partir d une onde laser de pompe de fréquence ωp, un OPO produit deux ondes de fréquences inférieures : le signal à ωs et le complémentaire à … Wikipédia en Français
Oscillateur parametrique optique — Oscillateur paramétrique optique Un Oscillateur paramétrique optique (OPO) est une source de lumière cohérente et monochromatique. À partir d une onde laser de pompe de fréquence ωp, un OPO produit deux ondes de fréquences inférieures : le… … Wikipédia en Français
Diagnostic QSE — Le diagnostic QSE (Qualité Sécurité Environnement) est le travail préalable à toute démarche QSE dans une entreprise. Il permet d inventorier les dispositions existantes et d évaluer le niveau de mise en place afin de se donner des objectifs de… … Wikipédia en Français
Filtre En Peigne — Un filtre en peigne est utilisée en traitement du signal pour ajouter une version retardée du signal à lui même, provoquant des interférences destructives ou constructives. La réponse en fréquence du filtre se présente sous la forme d une série… … Wikipédia en Français