-
1 puta
puta -
2 puta
puta -
3 puta
-
4 panchaga
Puta -
5 mandarra
puta, ramera -
6 whore
ho:(r)(a prostitute.) putatr[hɔːSMALLr/SMALL]1 pejorative putawhore ['hor] n: puta f, ramera fv.• putañear v.whore*n.• cuca s.f.• germana s.f.• marrana s.f.• pellejo s.m.• piruja** s.f.• prostituta s.f.• puta s.f.• puta** s.f.• ramera s.f.• zorra s.f.hɔːr, hɔː(r)noun (pej) puta f (vulg & pey)['hɔː(r)]1.N pej puta f2.VI (also: go whoring) putear, putañear ††* * *[hɔːr, hɔː(r)]noun (pej) puta f (vulg & pey) -
7 bugger
tr['bʌgəSMALLr/SMALL]1 (sodomite) sodomita nombre masculino■ what a bugger! ¡qué cabrón!3 taboo (job, thing) coñazo1 taboo ¡joder!, ¡mierda!1 sodomizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbugger all taboo nada de nadabugger off! taboo ¡vete a la porra!bugger me! ¡hostia!to be buggered taboo estar hecho,-a polvonot to give a bugger taboo importar un huevo
I 'bʌgər, 'bʌgə(r)1) (BrE)a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)b) ( person) (sl)poor bugger! — pobre tipo! (fam)
2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)
II
1) (BrE)a) (in interj phrases) (vulg)b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)2) ( commit buggery with) sodomizar*•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE vulg) carajo! (vulg)['bʌɡǝ(r)]1. N1) (Jur) sodomita mf2) (Brit) *** (=person) hijo(-a) m / f de puta **, gilipollas mf (Sp) **he's a lucky bugger! — ¡qué suerte tiene el cabrón! **
that silly bugger — ese cabrón **, ese gilipollas (Sp) **
I don't give a bugger! — ¡me importa un carajo! **
don't play silly buggers! — ¡deja de hacer pendejadas! **, ¡no des el coñazo! (Sp) **
3) (Brit)*** (=nuisance, annoyance)it's a bugger — es jodidísimo ***
2.EXCL(Brit)bugger (it or me)! *** — ¡mierda! ***
3. VT1) (Jur) cometer sodomía con2) (Brit)***(well) I'll be buggered! — ¡no me jodas! ***
lawyers be buggered! — ¡que se jodan los abogados! ***
I'll be buggered if I will — paso de hacerlo ¡qué coño! ***
* * *
I ['bʌgər, 'bʌgə(r)]1) (BrE)a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)b) ( person) (sl)poor bugger! — pobre tipo! (fam)
2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)
II
1) (BrE)a) (in interj phrases) (vulg)b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)2) ( commit buggery with) sodomizar*•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE vulg) carajo! (vulg) -
8 fuck-all
tr['fʌkɔːl]1 taboo (nothing at all) ni hostia, ni folla■ you know fuck-all! ¡no tienes ni puta idea!1 taboo puto,-a■ this car's fuck-all use now! ¡este coche no vale una puta mierda!'fʌk'ɔːlnoun (BrE vulg)[ˌfʌk'ɔːl] (Brit)he knows fuck-all about it — no tiene ni puta idea (vulg), no sabe una chingada (Méx vulg)
1.ADJ2.Nhe's done fuck-all today — hoy no ha hecho más que tocarse los huevos or cojones ***, hoy no ha pegado ni golpe *
* * *['fʌk'ɔːl]noun (BrE vulg)he knows fuck-all about it — no tiene ni puta idea (vulg), no sabe una chingada (Méx vulg)
-
9 fucking
adjective ((slang, vulgar) very good, very bad; bloody: It's a fucking nuisance; He's a fucking good player.) jodidotr['fʌkɪŋ]1 taboo jodido,-a, puto,-a, de mierda■ where's my fucking dinner? ¿dónde está la jodida comida?■ a fucking good goal! ¡un golazo de puta madre!'fʌkɪŋadjective (vulg) (before n)this fucking car/hammer — este coche/martillo de mierda (vulg)
you fucking idiot! — idiota de mierda! (vulg), gilipollas! (Esp vulg)
['fʌkɪŋ]fucking hell! — puta madre! (vulg), coño! (vulg), carajo! (vulg)
1.ADJ de los cojones (LAm) ***, fregado (Mex) ***, chingado (Mex) ***fucking hell! — ¡joder! ***, ¡coño! ***
2.ADVit's fucking cold! — ¡hace un frío del carajo! ***
I don't fucking know! — ¡no lo sé, coño! ***
3.N joder *** m, jodienda *** f* * *['fʌkɪŋ]adjective (vulg) (before n)this fucking car/hammer — este coche/martillo de mierda (vulg)
you fucking idiot! — idiota de mierda! (vulg), gilipollas! (Esp vulg)
fucking hell! — puta madre! (vulg), coño! (vulg), carajo! (vulg)
-
10 son of a bitch
noun, interjection ((slang) an annoying and nasty person; an unpleasant task: The son of a bitch tried to cheat me!) hijo de putataboo hijo de perra, hijo de puta————————taboo hijo de putanoun (pl sons of bitches) (esp AmE sl)a) ( person) hijo m de puta, hijo m (Méx) de la chingada (vulg)b) ( object) condenado, -da m,f (fam)* * *noun (pl sons of bitches) (esp AmE sl)a) ( person) hijo m de puta, hijo m (Méx) de la chingada (vulg)b) ( object) condenado, -da m,f (fam) -
11 hooker
tr['hʊkəSMALLr/SMALL]1 (in rugby) taloneador,-ran.• prostituta s.f.'hʊkər, 'hʊkə(r)1) ( prostitute) (esp AmE colloq) prostituta f, puta f (vulg)2) ( in rugby) talonador, -dora m,f['hʊkǝ(r)]N1) ** (US) (=prostitute) puta f2) (Sport) talonador m* * *['hʊkər, 'hʊkə(r)]1) ( prostitute) (esp AmE colloq) prostituta f, puta f (vulg)2) ( in rugby) talonador, -dora m,f -
12 arse
tr[ɑːs]1 taboo (part of body) culo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to know one's arse from one's elbow taboo no tener ni puta ideaɑːrs, ɑːsnoun (BrE vulg)a) ( part of body) culo m (fam: en algunas regiones vulg)b) ( idiot)you silly arse! — tonto del culo! (fam), pendejo! (AmL exc CS fam)
Phrasal Verbs:[ɑːs] (Brit)1.N culo ** mget (up) off your arse! — ¡mueve el culo! **
move or shift your arse! — (=move over) córrete para allá; (=hurry up) ¡mueve el culo! **
2.VT* * *[ɑːrs, ɑːs]noun (BrE vulg)a) ( part of body) culo m (fam: en algunas regiones vulg)b) ( idiot)you silly arse! — tonto del culo! (fam), pendejo! (AmL exc CS fam)
Phrasal Verbs: -
13 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo
2. adjectivea bastard son.) bastardotr['bɑːstəd]1 bastardo,-a2 taboo cabrón nombre masculino■ poor bastard! ¡pobre desgraciado!1 ilegítimo,-a, bastardo,-abastard ['bæstərd] adj: bastardobastard n: bastardo m, -da fadj.• espurio, -a adj.n.• cabrón s.m.
I 'bæstərd, 'bɑːstəd1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo['bɑːstǝd]1.ADJ (=illegitimate) bastardo2. N1) (=illegitimate child) bastardo(-a) m / f2) *** pej cabrón(-ona) *** m / f, hijo(-a) m / f de puta ***, hijo(-a) m / f de la chingada (Mex) ***you bastard! — ¡cabrón! ***
you old bastard! — ¡hijoputa! ***
3.CPDbastard daughter N — hija f bastarda
bastard son N — hijo m bastardo
* * *
I ['bæstərd, 'bɑːstəd]1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo -
14 bitch
bi1) (the female of the dog, wolf or fox.) perra/loba/zorra2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) zorra, lagarta•- bitchy
tr[bɪʧ]2 pejorative (woman) bruja, lagarta1 familiar quejarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bitch about somebody poner a alguien a parirlife's a bitch slang la vida es una mierdason of a bitch taboo hijo de perra, hijo de putabitch ['bɪʧ] vicomplain: quejarse, reclamarbitch n: perra fn.• lagarta s.f.• mujer de mal genio s.f.• perra s.f.• zorra s.f.
I bɪtʃ1) ( female dog) perra f2)a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)3)a) ( malicious talk) (colloq)b) ( complaint) (AmE colloq) queja f
II
intransitive verb (colloq)a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñarto bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien
b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)[bɪtʃ]to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien
1. N1) [of canines] hembra f ; [of dog] perra f2) ** (=woman) bruja * fyou bitch! — ¡(tía) cerda! *, ¡lagarta! (Sp) *
3) **life's a bitch (and then you die) — esta vida es un asco *, esta vida es una mierda **
4) (esp US) ** (=complaint) queja fwhat's your bitch? — ¿de qué coño te quejas tú? **
2.* * *
I [bɪtʃ]1) ( female dog) perra f2)a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)3)a) ( malicious talk) (colloq)b) ( complaint) (AmE colloq) queja f
II
intransitive verb (colloq)a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñarto bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien
b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien
-
15 tart
I
adjective(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) ácido- tartly- tartness
II
noun1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tarta, pastel2) ((slang) a prostitute.) fulanatart n tartatr[tɑːt]1 (sour) acre, agrio,-a2 (reply) mordaz, áspero,-a, acre1 (pie) tarta, pastel nombre masculino2 slang pejorative fulana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tart oneself up emperifollarsetart ['tɑrt] adj1) sour: ácido, agrio2) caustic: mordaz, acrimonioso♦ tartly advtart n: tartaleta fadj.• acre adj.• agrio, -a adj.• aspero, -a adj.• mordaz adj.• tarta adj.• ácido, -a adj.n.• pastelillo s.m.• tarta s.f.
I tɑːrt, tɑːt1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)•Phrasal Verbs:- tart up
II
a) ( acid) <taste/apple> ácido, agriob) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero
I
[tɑːt]ADJ1) (=sour) [flavour, fruit] ácido, agrio2) (fig) [expression, remark] áspero
II
[tɑːt]N2) ** (=prostitute) puta *** f, furcia f (Sp) **; pej (=promiscuous woman) fulana * f- tart up* * *
I [tɑːrt, tɑːt]1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)•Phrasal Verbs:- tart up
II
a) ( acid) <taste/apple> ácido, agriob) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero -
16 Hure
-
17 Nutte
-
18 подстилка
ж.1) ( для спанья) lecho m2) (тж. для скота) cama (lecho) de paja3) прост. груб. puta f* * *ж.1) ( для спанья) lecho m2) (тж. для скота) cama (lecho) de paja3) прост. груб. puta f* * *n1) gener. (äëà ñïàñüà) lecho, (á¿. äëà ñêîáà) cama (lecho) de paja, talega, cama (у скота), esquilmo (для скота), tendal (на которую стряхивают маслины)2) milit. alza3) law. colchoneta4) simpl. puta -
19 сукин сын
adj1) jarg. hijo de puta, hijo puta2) vituper. (собачий, чёртов, курицын и т.п.) hijo de la chingada (Ö. Àì.), (собачий, чёртов, курицын и т.п.) hijo de perra (de puta, del tal, etc.)3) invect. hijo de tu pinche madre -
20 bugger
s.1 hijo(a) de puta, cabrón(ona) (muy familiar) (persona desagradable) (británico)2 sujeto, tipo.3 chico.4 cosa, objeto.5 fastidio, lata.6 sodomita.7 persona despreciable, tipejo.vt.1 sodomizar (sodomize)I'll be buggered if I'm going to pay for it! ¡no lo voy a pagar ni loco o ni de coña o (español de España) ni en joda! (RP)I'm buggered if I know no tengo ni puta ideathat's really buggered it! ¡lo ha jodido todo bien!3 estropear, arruinar.4 engañar. (pt & pp buggered)
См. также в других словарях:
puta — putà sf. (2) K, Vlkv, Pgr, Šv, Slnt, Dov, (4) Kp, Lp 1. DP580, SD245, H, R, N plakamo, rūgstančio, kaitinamo skysčio paviršiuje susidaranti oro burbuliukų masė; tokia mase virtęs skystis: Apgrindo putà ant alaus J. Iš muilo putà J. Padariau… … Dictionary of the Lithuanian Language
puta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Mujer que ejerce la prostitución: En ese bar sólo hay putas. casa* de putas. 2. Uso/registro: vulgar. Pragmática: peyorativo. Mujer que a los ojos de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puţă — PÚŢĂ, púţe, s.f. (Vulgar) 1. (În limbajul copiilor) Penis. 2. Mucos, ţângău. (macedorom. şi meglenorom. puţă, istrorom. puţę; < produs expresiv, aparţinător fam. piţ , care indică un obiect de dimensiuni reduse (cf. pipiric, piţigoi, pitic,… … Dicționar Român
pūta — pūtà sf. (2) BzF161 vėjo gūsis, šuoras: Ožinis vė[ja]s pū̃toms pareita Prk. Kaip pūtà parejo, pliumt apvertė, visa žuvė po velnių, viskas Kin. Jiems bedrąsaujant, vėjo pūtelė, į žėglius įguldama, laivelį apvožusi TP1881,22 … Dictionary of the Lithuanian Language
puta — (De or. inc.). f. prostituta. ☛ V. casa de putas, hijo de puta … Diccionario de la lengua española
Puta — Puta, römische Gottheit des Schneitelns der Bäume … Pierer's Universal-Lexikon
PUTA — primum puella dicta, postmodum ad lascivientes deducta vox, Scaliger ad Catalecta Virgilii. Idem vero nomen Deae, quae putandis arboribus credebatur praeesse, Voss. de Idolol. l. 2. c. 60. Vide quoque suprâ Peta … Hofmann J. Lexicon universale
pută — pútă s.f. (înv.) izvor. Trimis de blaurb, 12.10.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
puta — s. f. 1. [Tabuísmo] Mulher que se prostitui. = MERETRIZ, PROSTITUTA, RAMEIRA 2. [Tabuísmo, Depreciativo] Mulher que tem relações sexuais com muitos homens. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
puta — pȕta ž DEFINICIJA reg. drvena posuda (po tradiciji rad bačvara) ETIMOLOGIJA stvnjem. puttina … Hrvatski jezični portal
puta — putà dkt. Alaũs pùtos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas