-
1 إمكان
puissance; probabilité; pouvoir; possibilité; moyenne; moyen; contingences; contingence; capacité -
2 استطاعة
puissance; pouvoir; possibilité; nerf; facultés; faculté; aptitude -
3 دولة
puissance; poulpe; pieuvre; nation; état; etat; contrée -
4 قدرة
قُدْرَةٌ['qudra]n fقُوَّةٌ puissance f, capacité f◊قُدْرَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ — puissance militaire
♦ قُدْرَةُ الخالِقِ la puissance du créateur♦ قُدْرَةٌ عَلى المُناوَرَةِ la capacité de manoeuvrer♦ لا قُدْرَةَ لَهُ Il n'a aucune capacité. -
5 جبروت
جَبَروتٌ[ʒaba'ruːt]n mسَيْطَرَةٌ وقُوَّةٌ f puissance◊جَبَروتُ الإِمْبَراطورِ — la puissance de l'empereur
-
6 حول
I حَوْلٌ['ħawl]n m1) سَنَةٌ m an◊خَمْسونَ حَولاً — cinquante ans
2) قُوَّةٌ force f, puissance f◊لا حَوْلَ لَهُ — Il n'a pas de force.
♦ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللهِ Il n'y a de puissance et de force qu'en Dieu.II حَوْلَ['ħawla]في مُحيطِ autour de◊دارَ حَوْلَ البَيْتِ — Il a tourné autour de la maison.
III حَوَّلَ['ħawːala]v1) نَقَلَ transférer◊حَوَّلَ المَلَفَّ — Il a transféré le dossier.
2) بَدَّلَ changer, échanger◊حَوَّلَ الدولارات ِ إلى دَنانيرَ — Il a changé les dollars en dinars.
3) غَيَّرَ modifier, transformer◊حَوَّلَ مَجْرى النَّهْرِ — Il a détourné le cours du fleuve.
♦ حَوَّلَ الأَنْظارَ Il a détourné le regard. -
7 عزة
عِزَّةٌ['ʔʼizːa]n fقُوَّةٌ puissance f, honneur m◊العِزَّةُ للهِ — La puissance est à Dieu.
♦ عِزَّةُ النَّفْسِ le sens de l'honneur -
8 متانة
مَتانَةٌ[ma'taːna]n f1) مُقاوَمَةُ الكَسْرِ أو القَطْعِ f solidité◊مَتانَةُ الخَيْطِ — la solidité du fil
2) قُوَّةٌ puissance f, fermeté f◊مَتانَةُ الاقْتِصادِ — la puissance de l'économie
♦ مَتانَةُ البُنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ la fermeté de l'infra structure♦ مَتانَةُ العَلاقاتِ la solidité des relations♦ مَتانَةُ العُقْدَةِ la solidité du noeud♦ مَتانَةُ الزُّجاجِ la solidité du verre -
9 استيلاء
réquisition; puissance; capture -
10 بأس
virilité; vaillance; tourment; terreur; puissance; nuisance; martyre; lésion; frousse; forces; force; dommage; deuil; détriment; désespoir; désavantage ; dam; clochardiser; bravoure -
11 تأثير
répercussion; puissance; prestige; pression; présence; pouvoir; influence; incidence; impact; éthérification; efficience; efficacité; effets; effet; conduite; ascendante; ascendant; activité -
12 تسلط
suzeraineté; puissance; hégémonie; hantise; hanter; dominer; domination; dominance; caporalisme; abus -
13 حول
vigueur; transmuter; transformer; transférer; puissance; muter; modifier; métamorphoser; métamorphiser; loucherie; loucher; infléchir; escroc; empire; écarter; déplacer; concernant; capricieux; bigler; année حول an; alentour -
14 سلطان
sultan; souveraineté; soudan; règne; puissance; monarque; influence; hégémonie; emprise; domination; dominance; commandement; autorité; ascendants -
15 أزر
أَزْرٌ[ʔazr]n mقُوَّةٌ force f, puissance f◊شَدَّ أزْرَهُ — Il l'a renforcé.
-
16 حيل
حَيْلٌ['ħajl]n mقُوَّةٌ force f, puissance f◊إِنْهَدَّ حَيْلَهُ — Il était épuisé,il n'avait plus de force.
♦ شُدَّ حَيْلَك تَصَبَّرْ Sois patient !! -
17 دولة
دَوْلَةٌ['dawla]n fإِقْليمٌ مُسْتَقِلٌّ état m, pays m◊دَوْلَةٌ عُظْمى — grande puissance
♦ دَوْلَةٌ بوليسيَّةٌ دَوْلَةٌ إِسْتِبْدادِيَّةٌ état policier -
18 سلطة
I سَلَطَةٌ[sa'latʼa]n fطَعامٌ من الخُضْرَةِ المُقَطَّعَةِ f salade◊سَلَطَةُ خُضْرَةٍ — salade de légumes
II سُلْطَةٌ['sultʼa]n f1) سَيْطَرَةٌ pouvoir m, puissance f◊صِراعٌ عَلى السُّلْطَةِ — lutte pour le pouvoir
2) الهَيْئَةُ الحاكِمَةُ classe dirigeante, autorité f◊السُّلْطَةُ المَحَلِّيَّةُ — pouvoir local
♦ السُّلْطَةُ التَّشْريعِيَّةُ pouvoir législatif♦ السُّلْطَةُ القَضائِيَّةُ pouvoir judiciaire♦ السُّلْطَةُ التَّنْفيذِيَّةُ pouvoir exécutif♦ السُّلْطَةُ الرّوحِيَّةُ autorité spirituelle♦ السُّلْطَةُ الرّابِعَةُ الصَّحافَةُ la presse -
19 عز
I عَزَّ['ʔʼazːa]v1) قَوِيَ être puissant◊اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant
2) نَدُرَ devenir rare◊عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.
3) صَعُبَ être difficile◊عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.
II عِزٌّ['ʔʼizː]n mقُوَّةٌ puissance f, gloire f◊أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux
♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver -
20 قوة
قُوَّةٌ[quw'ːa]n f1) قُدْرَةٌ f force◊قُوَّةٌ جِسْمانِيَّةٌ — force physique
2) إِسْتِبْدادٌ f tyrannie◊حَكَمَ الناسَ بالقُوَّةِ — Il gouvernait en maltraitant les gens.
♦ قُوَّةٌ اقْتِصادِيَّةٌ force commerciale♦ قُوَّةُ الإِرادَةِ force de volonté♦ قُوَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ force militaire♦ قُوَّةٌ عَقْلِيَّةٌ puissance intellectuelle♦ قُوَّةُ حِفْظِ السَّلامِ la force chargée du maintien de la paix
См. также в других словарях:
puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… … Encyclopédie Universelle
puissance — Puissance, f. pen. Est robusteté du corps, Virium corporis validitas. Dont on dit un puissant ribaut, d un qui est fort amassé de corps, nerveux et de gros membres. Ores est pouvoir d authorité, ainsi le Roy en ses lettres patentes, dit, de… … Thresor de la langue françoyse
puissance — Puissance. s. f. Pouvoir, authorité. Puissance absoluë, souveraine, tyrannique. Pisistrate usurpa sur les Atheniens la puissance souveraine. puissance legitime, independante, limitée, bornée, sans bornes. puissance odieuse. c est un homme qui s… … Dictionnaire de l'Académie française
Puissance — is the high jump competition in the equestrian sport of show jumping. The competition involves a maximum of five rounds opening round followed by four jump offs not against the clock. The first round consists of four to six large single obstacles … Wikipedia
PUISSANCE — PUISSANCE, TOUTE PUISSANCE. Je suppose que celui qui lira cet article est convaincu que ce monde est formé avec intelligence, et qu un peu d astronomie et d anatomie suffisent pour faire admirer cette intelligence universelle et suprême.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Puissance — Saltar a navegación, búsqueda Puissance Información personal Origen Suecia Información artística Género(s) post industria … Wikipedia Español
Puissance — Pu is*sance, n. [F., fr. puissant. See {Puissant}, and cf. {Potency}, {Potance}, {Potence}.] Power; strength; might; force; potency. Youths of puissance. Tennyson. [1913 Webster] The power and puissance of the king. Shak. [1913 Webster] Note: In… … The Collaborative International Dictionary of English
puissance — early 15c., from O.Fr. puissance (12c.), from puissant (see PUISSANT (Cf. puissant)) … Etymology dictionary
PUISSANCE(S) — PUISSANCE Les deux puissances. SECTION PREMIÈRE. Quiconque tient le sceptre et l encensoir a les deux mains fort occupées. On peut le regarder comme un homme fort habile, s il commande à des peuples qui ont le sens commun; mais s il n a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Puissance — (fr., spr. Pwissangs), Macht, Gewalt; davon Puissanciren, eine Staatsmacht vorstellen … Pierer's Universal-Lexikon
Puissance — (püissangß), frz., Macht; puissant, mächtig … Herders Conversations-Lexikon
