Перевод: с французского на польский

с польского на французский

(przekazywać)

  • 1 assigner

    1. asygnować
    2. określić
    3. oznaczyć
    4. pozwać
    5. pozywać
    6. przekazać
    7. przekazywać
    8. przeznaczać
    9. przydzielać
    10. wyznaczać
    11. wyznaczyć

    Dictionnaire français-polonais > assigner

  • 2 déléguer

    1. delegować
    2. oddelegować
    3. przekazywać
    4. przelewać
    5. wydelegować
    6. wysyłać
    7. wysłać
    8. zlecać

    Dictionnaire français-polonais > déléguer

  • 3 dépasser

    1. mijać
    2. przejść
    3. przekazywać
    4. przekraczać
    5. przekroczyć
    6. przewyższać
    7. prześcigać
    8. wyciągać
    9. wykraczać
    10. wymijać
    11. wyprzedzać
    12. wyprzedzić
    13. wystawać
    14. zdawać
    15. zdystansować

    Dictionnaire français-polonais > dépasser

  • 4 remettre

    1. doręczać
    2. dostarczać
    3. kłaść
    4. odkładać
    5. odstawiać
    6. przekazywać
    7. przywracać
    8. stawiać
    9. wręczać
    10. wyzdrowieć

    Dictionnaire français-polonais > remettre

  • 5 repasser

    1. odprasować
    2. odprasowywać
    3. odsyłać
    4. powrócić
    5. powtarzać
    6. prasować
    7. przechodzić
    8. przeglądać
    9. przejeżdżać
    10. przekazywać
    11. przepływać
    12. wracać
    13. wyprasować

    Dictionnaire français-polonais > repasser

  • 6 transmettre

    1. przekazywać
    2. przesyłać
    3. transmitować

    Dictionnaire français-polonais > transmettre

См. также в других словарях:

  • przekazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekazywaćzuję, przekazywaćzuje, przekazywaćany {{/stl 8}}– przekazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przekazywaćkażę, przekazywaćkaże, przekazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przekazywać — coś z ust do ust zob. usta 8 …   Słownik frazeologiczny

  • przekazywać — → przekazać …   Słownik języka polskiego

  • oddawać – oddać [przekazywać – przekazać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pewne [dobre] ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} powierzać kogoś, coś (zwykle na dłużej) opiece kogoś pewnego, zaufanego, rzetelnego (także: instytucji) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddam szczenięta w dobre ręce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, oddawaćdaję, oddawaćdaje, oddawaćaj {{/stl 8}}– oddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, oddawaćdam, oddawaćda, oddawaćdadzą, oddawaćdaj, oddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… …   Słownik frazeologiczny

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • przekazać — dk IX, przekazaćkażę, przekazaćkażesz, przekazaćkaż, przekazaćał, przekazaćany przekazywać ndk VIIIa, przekazaćzuję, przekazaćzujesz, przekazaćzuj, przekazaćywał, przekazaćywany 1. «oddając powierzyć komuś coś» Przekazać majątek, pieniądze.… …   Słownik języka polskiego

  • usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… …   Słownik języka polskiego

  • dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsyłaćam, podsyłaća, podsyłaćają, podsyłaćany {{/stl 8}}– podesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podeślę, podeśle, podsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słać, przekazywać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»